Domov

Meni

Novi ovitki

Subtitle Workshop ( pripravi podnapise, popravi, razdeli ...)

Preden začnete, morate naložiti film in podnapise. Uporabite menu: File - Load subtitle ali kliknite Ctrl + O . Če ima vaš film enako ime kot podnapisi in je v istem direktoriju , potem se bo film automatsko naložil. Če se to ne zgodi potem pojdite na menu -> Movie -> Open ali Ctrl + P

1.     Spremenite čas

Ko se podnapisi v filmu pokažejo naprimer 2 sekundi prezgodaj in 2 sekundi prezgodaj na koncu filma, morate nastavit zakasnilni čas. To pa naredite tako, da kliknete na: Edit - Timings - Set delay ali pa kliknete na Ctrl+ D

Ker se podnapisi prikažejo 2 sekundi prezgodaj uporabite  + 00:00:02,000. Ko pa se podnapisi prikažejo kasneje pa uporabite  -.

2.     Spremembe med originalnim FPS & vstavljenim FPS

Vstavite FPS v frames Per Second v film, kateri vam bo sam popravil čas

FPS je FPS vašega filma, kjer hočete prikazati podnapise.

Ko naložite film v FPS in ko vstavite FPS se avtomatsko vpiše. FPS  je vedno pravilen. Če imate film z  23,976 in podnapise z 25, samo naredite sledeče "input FPS" na 25 in "FPS" na 23,976. Nato pa samo shranite in podnapisi so pripravljeni na  23,976 v tem primeru!!

Copyright © Slo-podnapisi.net

   Kontakt