Domov

Meni

Novi ovitki

Subtitle Workshop ( pripravi podnapise, popravi, razdeli ...)

3.     Boljša nastavitev podnapisov

Podnapisie lahko nastavimo na več načinov.

1: prvi ali zadnji dialog 

Predvajajte film tako dolgo, dokler v filmu kaj ne reče in ko slišite glas pritisnite tipko "Mark as first dialog in video" ali tipki [Alt]+[F] .

Ko ste to opravili , kliknite na "Edit - Timings - Adjust subtitles..." ali tipki [Ctrl]+[B].

2 metoda: razporediti z dvema točkama

Ta metoda ni tako natančna kot prva metoda in deluje tudi dobro v večini primerov . Deluje pa tako, da označite dve piki v podnapisih in dve piki v filmu in preračunajte čas .

4. Razdeli ali združi podnapise

Razpolovi podnapis ( za večjo sliko, klikni nanjo )

Copyright © Slo-podnapisi.net

   Kontakt