{180}{230}Ne bodi tako oster!
{300}{390}- To pa je bilo dobro!|- e ga unii, potem ga mora kupiti.
{420}{480}Prava mainca pod haubo.
{580}{630}Tebe bom e ujel.
{940}{1010}- Vse je pripravljeno za zveer.|- Kako ve?
{1020}{1100}Vse kae na to.|Naj bodo enote pripravljene.
{1160}{1190}Kaj bomo s tem?
{1200}{1250}Prodali bomo.|- Prodali?
{1260}{1310}Od zdaj naprej, nimate ve
{1320}{1380}nobenih idej, jasno?|- Dobro.
{1400}{1450}Oitno so nam tik za petami.
{1460}{1530}e bo lo zveer kaj narobe,|se morate umakniti.
{1560}{1630}In znebite se tega prekletega avta!
{1660}{1710}- Kaj je?|- Toby, kaj pone?
{1720}{1790}- Ne bo el z nami.|- Toda, jaz sem del ekipe.
{1820}{1880}Zbudil se bo v jei.|Ne nori.
{1920}{1950}Kaj pa naj delam?
{1960}{2040}- Si videl kje gumijaste rokavice?|- Kaj bo z rokavicami.
{2060}{2090}Nova doba, poglej to.
{2100}{2170}- Kaj je to?|- Daj mi tvojo roko.
{2200}{2230}Ne polii.
{2240}{2300}Novi prstni odtisi. Elvis se vraa.
{2360}{2400}Sem pa talentiran, a ne?
{2420}{2460}Kot Ata Smrk.
{2880}{2920}Kako sem hudoben...
{3080}{3110}Hvala.
{3120}{3160}Hvala, ker to ponete.
{3180}{3230}Bodite mirni, brez panike...
{3260}{3310}Stvari se bodo dobro iztekle.
{3360}{3410}Donny, zavrti "Low Rider".
{3980}{4030}Dobro, akcija.
{4040}{4080}12 UR DO ROKA
{4460}{4500}Pomagaj mi.
{4540}{4570}Sem ti rekel, da sem pravi!|Kam gre to?
{4580}{4630}Takoj bova videla.
{4680}{4730}e to naredi e enkrat, te bom...
{4740}{4800}Kul. Ne vzami vsega tako osebno.
{4840}{4890}Vse je perfektno.
{5140}{5180}Pozdravljene punce.
{5220}{5250}Vedno so me privlaile rdee.
{5260}{5290}Gremo!
{5380}{5430}Pokai arovnijo, pozna Ferrarije!
{5460}{5490}Ima znanje.
{5980}{6030}Je vse v redu?
{6060}{6110}- Bo ji uspelo?|- Ne vem e.
{6640}{6690}Diana, Tricia, Nadine in Rose
{6700}{6760}so na poti.|- Bravo, fantje.
{7160}{7190}Al, povej mi kaj dobrega.
{7200}{7250}Tu Enota 2. al mi je,
{7260}{7310}ni e ni.|- Barabe.
{7340}{7410}Ne parkiraj pred mene.|Sranje, ni ne vidim.
{7460}{7500}Premakniti se morava.
{7810}{7838}10 UR DO ROKA
{7840}{7890}- Ima slabo vest?|- Nikoli.
{7900}{7980}Sem kot Robin Hood,|ropam bogate, dajem siromakom.
{8020}{8070}- Odpri e!|- Dobro!
{8080}{8120}Ugasni to.
{8140}{8170}Poskuam.
{8200}{8250}Kot sem rekel, potrebujemo ga.
{8280}{8330}Potrebujemo ta avto.
{8460}{8490}Pozdravljeni.
{8500}{8560}- O, vi ste pa novi.|- Se to vidi?
{8580}{8630}Poskrbi za ta avto, 
{8640}{8720}pa bom poskrbel zate.|- Prihranite si za drugo obleko.
{8760}{8840}Potrebujete stilista. Parkiral bom|avto, zato spravi to debelo rit ven.
{8860}{8910}Ven, kaj pa gleda?
{8980}{9030}- Kot po maslu.|- V tem sem e veteran.
{9040}{9090}- Spravi se iz avta, sicer...|- Ta se zajebava...
{9100}{9150}Daj e prekleto!
{9200}{9230}Prekleta lenoba pokvarjena.
{9240}{9310}Vsak lahko strai s pitolo.|Pojma nima o kraji avtov.
{9320}{9380}Ve kaj? Potrebuje vzornika!
{9440}{9470}Stacy.
{9940}{9970}Sharon.
{10300}{10330}Laura.
{10400}{10430}Lindsay.
{10480}{10510}Rachel.
{10740}{10780}Poglej si to.
{10970}{10993}Vrnil se je.
{11000}{11035}Pameten je, pazi svoj hrbet.
{11040}{11090}Bodite pazljivi. e mu uspe,
{11100}{11160}ste takoj za njim.|- Razumem.
{11315}{11335}Kaj pa pone?
{11340}{11390}Kaj pone?
{11540}{11600}Lahko le spustiva okno in|mu mahava v slovo.
{11640}{11680}Pojdite za njim.|- Ok.
{11760}{11790}Greva.
{11880}{11910}Vso sreo.
{11920}{11960}Ni lajega.
{12020}{12100}- Tu Enota 2. Astricky je priel.|- e bo poskusil, ga imamo.
{12160}{12230}Veraj je stal 4 hie dalje,|danes pa 2.
{12280}{12320}Sledijo nama.
{12340}{12380}Je ob avtu.
{12420}{12460}Vrni se!
{12480}{12530}Enota 1, ostanite z nami.
{12534}{12553}Kaj?
{12560}{12630}- Kje si?|- Pri kazinu, ob punci velikega efa.
{12680}{12750}Punce so umazane.|Odidi. Punce so umazane.
{12760}{12810}Vsi se vrnite v garao.
{12840}{12910}Zdaj je zaela s porodom?|Potem pa moram v bolnico.
{12920}{12950}Nekaj jih je splailo.
{12960}{13030}Moja ena rodi...|To sploh ni moj avto. Tam je!
{13080}{13140}Odhaja stran od avta.
{13180}{13220}Vidim vas.
{13320}{13360}Ustavi tam.
{13640}{13700}Tu Enota 2, izgubili smo ju.
{13800}{13850}Spet se bova pogovorila s Fuzzyjem.
{13880}{13910}Posluaj.
{13920}{13950}Laserski klju oddaja signale
{13960}{14030}do oddajnika, ki je v avtu.|- Mi bo to razloil?
{14040}{14100}Ti so od prejnjega ropa.
{14220}{14260}Kdo je tam?
{14400}{14470}- Kaj se je zgodilo?|- Od kod ima te kljue?
{14480}{14530}Te Mercedeze nadzorujejo!|Od kod ima kljue?
{14540}{14610}Od prijatelja s Southlanda.|Tako kot vedno.
{14620}{14650}Od kdaj?
{14660}{14710}- Ko smo jih e kradli.|- Takne Mercedeze.
{14720}{14770}Castlebeck.|Diler mu je zatoil.
{14860}{14910}Imamo e 8 ur.
{14920}{14980}Bomo samo sestankovali?
{15020}{15100}Mogoe bi morali spraviti|te mulce iz mesta...
{15140}{15200}Ni Mercedezov, pozabimo na njih.
{15260}{15310}"47 ni 50". Ve, tako bo rekel.
{15333}{15353}Memphis,...
{15360}{15420}e vedno imamo kljue od prejnjega ropa.
{15460}{15530}Ta vozila so na policijskem parkiriu.
{15540}{15590}- Naj tam krademo avte?|- Ja.
{15613}{15633}Ste nori?
{15640}{15710}Dobro, kje so kljui?|- Gremo. - Ne norite.
{15720}{15790}Jaz ne izgledam sumljiv, ali ne?
{15800}{15850}Prekleti pes je pojedel kljue!
{15860}{15890}Ponavadi je tablice...
{15900}{15950}Si preprian?
{15960}{16030}Poakaj...pes je pojedel kljue?
{16060}{16090}- To sploh ni smeno.
{16100}{16150}Ni tako, kot misli.
{16240}{16290}Toby, nekaj bo kupil za psa.
{16300}{16350}Nekakno odvajalo.
{16353}{16373}Ni anse!
{16380}{16420}Poreden kua!
{16440}{16480}Nazaj na delo.
{16760}{16810}Odpri vrata! Hitro!
{16840}{16890}Poasi, rokerska zvezda.
{16920}{16980}Kaj naj e povem?
{17040}{17110}Nisi me poklical.|Povej vse, kar ve.
{17120}{17210}Vse sem vama povedal.|Rekel sem:"To je vse, kar vem".
{17220}{17290}Kolega, se ti ne zdi|ta prijatelj sumljiv?
{17300}{17380}Ja, ker je na pogojnem in|ne sodeluje s policijo.
{17540}{17590}To sem se nauil v domu upokojencev.
{17600}{17630}Bo prijela to?
{17640}{17710}Ne, saj hoem sodelovati, toda...
{17740}{17810}Govori se, da je Kip Raines|zasral posel.
{17820}{17860}Grdo zasral.
{17900}{17960}Kdo ga je najel?
{18000}{18030}Raymond Calitri.
{18040}{18070}Lepo.
{18400}{18480}- Imamo e 6 ur. Je pes e storil svoje?|- Na sprehodu je.
{18520}{18590}- Ne bo mu uspelo. Ni anse.|- Daj e, pes.
{18600}{18650}Kaj je narobe z njim?
{18700}{18780}- To je bil avto od punce.|- Katera punca pa vozi tak avto?
{18820}{18850}Pokazala ti bom.
{18860}{18890}minka?
{18900}{18950}V barvi avta.
{18980}{19050}- Kaj pa sledi? Make up?|- Naslednji
{19060}{19130}bom imela visoke pete,|usnje in roza perilo.
{19140}{19190}Visoke pete, usnje, roza perilo.
{19200}{19250}Roza perilo deluje.
{19320}{19410}Raymond V. Calitri je sedel|5 let v Londonu zaradi umora.
{19420}{19490}- Emigriral '98.|- Znan po izsiljevanju.
{19540}{19580}Pravi korenjak.
{19920}{19970}Zdaj morava poakati.
{20040}{20100}Hodi s kakno punco?
{20140}{20210}Ne, neko sem imel punco.|Izjemna je bila.
{20240}{20300}Zakaj pa si jo potem pustil?
{20720}{20780}Prosil sem te, da gre z mano.
{20800}{20860}Ne, hotel si, da se spremenim.
{20880}{20960}Nisem hotel, da se nama kaj zgodi.|Hotel sem se umiriti.
{20980}{21040}Nisem e bila pripravljena.
{21080}{21110}Zdaj pa si potena.
{21120}{21180}Brez tebe ni bilo enako.
{21280}{21310}Oprostita.
{21320}{21390}- Gumpec, bral sem to!|- Pazi, kaj govori. 
{21400}{21490}To je na dosje. Dolgo smo rabili,|da smo ga izsledili.
{21500}{21570}Nihe, razen nas,|se mu ne sme pribliati.
{21620}{21690}Razumeta? e nekaj vama povem.
{21700}{21730}Calitrija bomo zaprli zaradi umora.
{21740}{21800}Koga pa zanima kraja avta?
{21860}{21890}Ne morem tega gledati.
{21900}{21930}Daj e!
{22060}{22120}Kaj je bolje: seks ali kraja avta?
{22140}{22200}Seks ali kraja?
{22420}{22450}Kaj pa pravi...
{22460}{22490}na seks pri kraji.
{22500}{22550}To pa je osvajanje.
{22600}{22650}A ne uspeva pri dosti dekletih.
{22660}{22710}Kar tako sem rekel.
{22720}{22770}Nisi pa odgovorila.
{22800}{22830}Problem pri tem je,
{22840}{22870}kako priti preko
{22880}{22930}menjalnika...|V napoto je.
{22960}{23030}Ne bi ga rada pokvarila...
{23080}{23120}Poveiva se...
{23380}{23440}Ne morem poeti tega...
{23480}{23540}To ni ni ni taknega...
{23580}{23640}Kot popolno delovanje motorja...
{23700}{23750}- Na delo.|- Spusti zavore.
{23760}{23790}Dobre zavore.
{24100}{24170}- Ni se ne dogaja.|- Mogoe e prebavlja.
{24200}{24250}- Daj mu e tabletk.|- Dve je e pojedel.
{24260}{24300}O, sranje!
{24340}{24390}Vama nisem povedal?|To je na teritorij.
{24400}{24470}- Ni nama ne boste storili.|- Vama ni ve tukaj?
{24480}{24530}Dobro je za vas.
{24540}{24620}Mislita, da sta bolja od nas?|Da vaju malo "prereemo"?
{24652}{24673}Kljui.
{24680}{24720}Se opraviujem.
{24820}{24850}Bruhal bom!
{24852}{24872}Svinja.
{24880}{24930}Kdo se pa igra s pasjim drekom?
{24940}{24990}Poglej, imava jih!
{25000}{25030}Svinje!
{25040}{25070}Imava jih!
{25080}{25150}6 UR DO ROKA
{25160}{25230}POLICIJSKO PARKIRIE
{25340}{25370}Prebudi se. Posluaj.
{25380}{25450}Vedno mi odpeljejo Volva,|ko sem na Beverly Hillsu!
{25620}{25650}Nimamo nobenega Volva.
{25660}{25710}Seveda je tukaj nekje...
{25720}{25780}Govorim ti, da ni nobenega Volva.
{25900}{25950}Naredi e nekaj. Najdi moj Volvo!
{25960}{26010}Sphinx... Sway...
{26020}{26070}Mora biti tam notri.
{26100}{26150}Poglej, ni ga.
{26160}{26210}Imam e en seznam...
{26220}{26270}Hej, poglej to.
{26540}{26610}Oprosti, ne bi smel biti tukaj.
{26620}{26650}To je moj "pager".
{26660}{26710}as je denar!
{26740}{26800}To je najhuji dan mojega ivljenja!
{26900}{27030}"Tu je seznam vseh trgovin,|kjer imajo rne lui".
{27160}{27230}Kaj dela rna lu v|nekem skladiu na Long Beachu?
{27360}{27390}Pridi.
{27540}{27570}Vidi to steklo?
{27580}{27630}- Naj uganem, rna lu?|- Tono.
{27640}{27680}Poglejva na stene.
{27700}{27770}- Se spomni leta 70?|- Premlad sem.
{27800}{27870}Izumili so flomaster s posebnim rnilom.
{27920}{27950}Videlo se je le pod|ultravijolino svetlobo.
{27960}{28020}Prikril si lahko mnoge informacije...
{28040}{28100}- Kot seznam avtomobilov.|- Seveda...
{28160}{28190}To! To!
{28200}{28230}Tu je najin seznam.
{28240}{28300}Dolg seznam. Ne moremo slediti vseh.
{28320}{28360}Ni treba. Le redke. 
{28380}{28410}Poglejva seznam.
{28452}{28472}Pustiva te.
{28480}{28540}Izberiva tega Shelby Mustanga '67.
{28580}{28650}- Ni jih veliko.|- Kako ve, da ga e nimajo?
{28660}{28710}Poznam ga, ta bo zadnji.
{28720}{28770}- Zakaj?|- Boji se ga.
{28820}{28880}3 URE DO ROKA
{29000}{29030}Hej, kolega!
{29100}{29130}Kaj pa pone?
{29140}{29200}- Z vama grem v akcijo.|- Pozneje. Gremo.
{29760}{29800}Pridi e!
{29840}{29880}Avto nam kradejo!
{29920}{29970}- Kaj pone?|- Reujem mu rit.
{30260}{30320}Glej to, na tablicah pie "Kaa".
{30340}{30400}Zjutraj pa se bo "odplazil" do avtobusa.
{30500}{30550}Policija, preverjamo avtomobile.
{30560}{30590}Izvolite.
{30720}{30750}Pazi zdaj, ta glasba.
{30760}{30810}Malce je drugana od tvoje.
{30920}{30950}Ti je ve, a ne?
{30953}{30973}Jo uti?
{30980}{31020}Mora jo!
{31080}{31120}Spravi kao z mene!
{31320}{31360}Spravi kao z mene!
{31400}{31430}Ubiti me hoe!|Spravi jo stran!
{31440}{31490}Zakaj se je spravila name!
{31500}{31550}Kaj pone? Stran jo daj!
{31600}{31630}Zaviraj!
{31760}{31800}V rit mi leze!
{31820}{31870}Drek mi re!
{32260}{32300}2 URI DO ROKA
{32440}{32510}Ve mi je ta avto...|Dve punci na varnem.
{32520}{32570}Vanessa in Bernadine
{32580}{32630}sta me vzeli na sprehod.
{32660}{32710}- Koliko jih imamo?|- 48.
{32740}{32810}- "Ogledalko" in Sphinx sta imeli gosta.|- Castlebeck?
{32820}{32850}- Mislim, ja.|- Vse v redu?
{32860}{32930}Da. Vraata se k Ottu.|Donny in Freb sta e tam.
{32940}{33010}- Kaj pa Kip in Tumbler?|- Nista se oglasila.
{33020}{33070}Smo se izgubili v predmestju?
{33080}{33150}- Ne vem, kam gremo?|- Vse je enako!
{33180}{33210}Ne ve, kam vozi?
{33220}{33270}- Policija.|- Ne, rent-a-car.
{33300}{33360}- Poasneje.|- Obraa se!
{33393}{33416}Zdaj pa smo v teavah.
{33420}{33470}Ukraden Cadillac na Murray Driveu.
{33520}{33550}Blokada!
{33940}{34000}- Kaj je?|- Zadeli so ga!
{34080}{34110}Pelji v bolnico!
{34120}{34170}- Tam postavljajo vpraanja.
{34180}{34230}Imamo ukraden avto.
{34280}{34330}To pa ni dobro.
{34420}{34470}- Kaj se je zgodilo?|- Naleteli smo na patruljo.
{34480}{34520}V civilnem avtu.
{34540}{34600}Poznam enega zdravnika.|Gremo v avto.
{34640}{34670}Lei.
{34680}{34710}Lei zadaj.
{34720}{34760}Tumbler in Kip, pojdita do Otta.
{34880}{34910}Kam pa ti?
{34920}{33950}Z njim grem.
{35040}{35090}- e se kaj zgodi...|- Pazil bom nanj.
{35200}{35230}Konajmo to.
{35440}{35500}1 URA DO ROKA
{35552}{35574}Kaj se dogaja?
{35580}{35630}- Kaj je s Humveejem?|- Ni ga ve.
{35640}{35670}- Cadillac?|- Isto. Kam greva?
{35680}{35750}Do Shelbyja '67,|nekje v International Towers mora biti.
{35780}{35840}Greva na Long Beach.
{36500}{36550}Vem, da imava skupno zgodovino,...
{36560}{36610}ki ni bila lepa,|toda obljubim ti:
{36640}{36690}e bo pridna, bom priden tudi jaz.
{37260}{37310}Izbral si je teko pot.
{37560}{37610}Res si jo je izbral.
{37920}{38000}1-Baker-11, sledimo Mustanga '67.
{38120}{38170}- Pisalo je "Ni prehoda"?|- Si opazil, kajne?
{38180}{38220}- Jezus!|- Ne paniari.
{38280}{38330}Osumljenec vozi proti vzhodu.
{38480}{38530}Popravek: Gre proti severu na Glavni.
{38840}{38880}Premaknite se!
{39140}{39170}Stran!
{39260}{39310}Bi rad bril norca iz mene?
{40760}{40790}1-Baker-11, 
{40800}{40890}Enota 3 v nesrei,|na kriiu St.Vincent in Sedme.
{41540}{41590}Vse enote. Zavil je na cesto ob morju.
{41600}{41680}- Kje je ta helikopter?|- Zrana enota, javi se.
{41720}{41760}Air-1, vidimo ga.
{41780}{41850}Osumljenec vozi proti jugu, 130 km/h.
{41900}{41960}- Ne izgubite ga!|- Tono nad njim sem!
{42060}{42090}TURBO POLNILEC
{42100}{42130}TART, BEJBI
{42140}{42210}- Pospeil je na 180 km/h.|- Imejte ga na vidiku!
{42220}{42250}200 km/h!
{42280}{42330}- Ne izgubite ga!|- To je A-Star, ne pa Apache.
{42340}{42370}220! 230!
{42400}{42430}Uel je.
{42440}{42470}Ta pa zna voziti!
{42480}{42530}- Kaj?|- To je zaradi avta.
{42600}{42640}Koliko je ura?
{42680}{42710}7:30.
{42760}{42820}Morali te bomo skriti izven mesta.
{42840}{42910}Tvoj brat je najbolji,|a ne vem, e mu bo uspelo.
{42980}{43050}Nisem tak kot moj brat.|Ne zapustim prijateljev.
{43080}{43120}Zdaj pa govori bedarije.
{43200}{43280}Misli, da je zbeal?|Spremeniti mora svojo zgodbo.
{43340}{43380}Poui me o njej.
{43400}{43450}Vajina mama mu je rekla, naj gre.
{43460}{43530}Vedela je, da e bo ostal,|te bo potegnil s seboj.
{43540}{43600}V "kalne vode".|Rekla mu je, naj gre.
{43620}{43700}Odel je, ker je mislil,|da bo to najbolje zate.
{43720}{43780}Zapustil nas je le zaradi tebe.
{43820}{43870}Ni bilo enostavno za njega,
{43880}{43930}zapustiti vse kar zna in pozna.
{43960}{44050}ez 6 let pa...|ivljenjska ironija... ti vseeno krade.
{44100}{44150}Dal sem mu zdravila. Spi.
{44160}{44210}Vse bo v redu z njim.
{44260}{44310}25 MINUT DO ROKA
{44740}{44800}To ni ni, Eleanor, lahko se popravi.
{44840}{44890}Ne, ne! Ne delaj mi tega.
{44920}{44970}Ne ugasni! Vgi, prosim.
{45300}{45360}Osumljenec na H. Ford Bulevardu.
{45400}{45470}Na koncu mostu bi ga morali prijeti!
{45480}{45520}Tam je!
{45540}{45600}Dobil te bom, Raines!
{45780}{45830}PRISTANIE
{46500}{46560}Osumljenec gre od vzhoda proti jugu.
{46720}{46780}Enota 1.|Osumljenec gre proti vam.
{47080}{47120}Osumljenec obraa.
{47200}{47230}Dri ga!
{48080}{48110}Stran!
{48440}{48490}Je vse v redu z njim?
{48520}{48570}Ste v redu? Ostanite pri miru.
{48580}{48630}- Mislim, da.|- Ste prepriani?
{48640}{48690}Prebili ste zid.
{48700}{48730}Veza, Air-1 prosi
{48740}{48790}za prelet zranega prostora.
{48800}{48870}Negativno. Zrani prostor je zaseden.
{48920}{44980}Ponavljam, ne zahajajte v zrani prostor.
{49180}{49230}4 MINUTE DO ROKA
{50000}{50030}Tam je!
{50140}{50180}Pridi iz avta!
{50260}{50290}Raines!
{51240}{51290}- Kje je Memphis?|- Ne vem.
{51300}{51330}Ni se e vrnil.
{51333}{51353}Kako to?
{51360}{51400}Ura je 8:00.
{51520}{51550}- Atley.|- as je potekel.
{51560}{51610}En avto manjka. 
{51620}{51650}- Pripelji malega.|- Malega?
{51660}{51720}Cinccinaty Kid, Billy the Kid...|saj ve koga.
{51740}{51800}- Misli Kipa Rainesa?|- O, uganil si.
{51840}{51870}Zanimiva zadeva.
{51880}{51920}Mali mi je uel.
{51940}{51990}- Najdi ga.|- Kaj e mi ne uspe?
{52000}{52090}Pa pripelji starega.|Vseeno mi je, kateri Raines bo.
{52100}{52170}Nikoli ne deuje ("Raines"),|pa pa le lije.
{52200}{52250}Mora se zahvaliti bratu.
{52280}{52330}Zamenjal te bo na giljotini.
{52520}{52570}al mi je, konali smo.
{52600}{52670}- Ni res. To je tevilka 50.|- Prepozno. Spakiraj.
{52680}{52740}e ti ni kaj ve,|se pogovori s Calitrijem.
{53120}{53150}Pozen si.
{53180}{53240}Prepiral bi se rad okrog 12 minut?
{53260}{53310}V eni noi sem ti nakradel|50 avtov! Malce sem utrujen,
{53320}{53370}psihino utrujen...|Rad bi le pohvalo!
{53400}{53470}Rekel sem 50, ne 49 in pol.
{53480}{53530}Saj ni tako hudo.|Malo barve...
{53600}{53630}plastike...
{53660}{53710}To je 60, 70... 80 000.|Ima 80,
{53760}{53790}odtej od 200...
{53800}{53870}in imava dogovor. |200 minus 80, pa sva si bot!
{53900}{53930}Dogovorjeno.
{53940}{53990}Ok. Zadeva z bratom je reena.
{54020}{54050}Konana.
{54060}{54090}Urejeno.
{54140}{54170}Urejeno.
{54300}{54380}Nihe me ne sme osramotiti,|ali groziti s pitolo.
{54420}{54470}Ubijte ga. Uniite avto.
{54660}{54690}V redu...
{54700}{54750}- Kje ima Calitri prostore?|- Odpad Exeter. 
{54760}{54810}Greva tja?|Ve, da ne smeva...
{54840}{54900}Naj gredo k vragu.
{55220}{55250}Samorog.
{55260}{55300}- Kaj?|- Ni.
{55390}{55440}Kam te naj ustrelim?
{55450}{55480}V glavo ali prsi?
{55490}{55520}V prsi.
{55540}{55570}Z zadovoljstvom.
{55600}{55650}Nehajte! Sprememba narta!
{55652}{55677}Ne hodi blie!
{55680}{55710}Kaj pa delate? Ne, ne!
{55720}{55760}Ustavi se tam!
{55780}{55850}Calitri me je poslal sem,|da vas nekaj vpraam.
{56020}{56100}- Vse bo v redu.|- Spravi Kipa od tod.
{56220}{56300}Tvoja napaka je,|da da delo nekemu mulcu.
{56340}{56390}Veja napaka, mojemu bratu!
{56420}{56480}Najveja napaka, skual si me ubiti!
{56540}{56570}Bodi previden!
{56580}{56630}- Daj dol!|- Saj res, rad ima les.
{56640}{56670}Daj dol.
{56680}{56710}Ne!
{57680}{57720}Pripravljen sem.
{59060}{59090}O Bog! Jezus!
{59180}{59250}- Kdo si pa ti?|- Policaj. Bolje, da ne strelja.
{59280}{59310}O, pa bom!
{59320}{59390}e prideva skupaj ven, ima anse.|e me ubije...
{59400}{59450}...policaj sem...je po tebi.
{59460}{59510}Narobe razmilja, takrat je po tebi.
{59560}{59630}Pogreb bo na TV.|Vsi lepo obleeni, astna straa,
{59640}{59690}21 strelov, zastava na krsti.
{59740}{59800}Lepo bo ostati iv.
{60400}{60450}Zdaj pa sem sredi moralne dileme.
{60480}{60550}Povsem si razmetal mesto.|S tvojo Eleanor.
{60560}{60670}Vem, zakaj si se vrnil.|Bratska ljubezen je pa...
{60680}{60720}bratska ljubezen.
{60760}{60810}Reil si mi ivljenje, ali ne?
{60820}{60880}- Kaj na storim?|- Vi se morate odloiti.
{60960}{61040}Pojdi ven, Randall.|Reil bom to zadevo.
{61080}{61130}Pojdi, preden si premislim.
{61240}{61290}Saj res, kontejner na doku 14.
{61300}{61340}Preglejte ga.
{61580}{61640}Lahko dobi priden delavec kakno pivo?
{61660}{61710}Tumbler, prinesi mi ga.
{61740}{61790}Memphis, prijatelji, hrana!|Hvala.
{61800}{61830}Prekleto.
{61880}{61910}Ubogi Toby.
{61940}{61990}Zgleda, da ga zelo boli.
{62000}{62080}e to boli,|me lahko kadarkoli ustreli.
{62120}{62190}e ta neprijetna rana
{62200}{62270}ni vzbudila ustev v vaju,
{62280}{62310}bo ostal le utrinek ivljenja
{62320}{62410}in rana vas bo vedno spominjala nanj.
{62420}{62530}Vsi bi morali biti tako sreni.|Pravita: "Ubogi Toby".
{62540}{62610}Jaz pravim: "Ubogi mi".
{62620}{62650}On govori.
{62680}{62740}Mislil sem, da si iz Long Beacha?
{62780}{62810}Memphis!
{62900}{62930}- Nekaj imam zate.|- Kaj je to?
{62940}{62970}Odpri.
{63000}{63030}Kljui.
{63040}{63080}Kaj bom z njimi?
{63100}{63150}Posluajte vsi. Pridite!
{63160}{63190}Pridite noter!
{63200}{63290}Dame in gospodje...|z velikim zadovoljstvom...
{63300}{63330}predstavljam...
{63340}{63370}Eleanor!
{63400}{63430}To je Eleanor!
{63460}{63490}Tvoja je.
{63520}{63560}Trenutno e "utrujena",
{63580}{63630}bom pa jo popravil.
{63680}{63730}Saj je nisi... ?
{63740}{63790}Ne. Zamenjal sem jo za Choperja.
{63820}{63880}Poaen sem.|Kupil si mi avto.
{63900}{63970}To je zahvala...
{63980}{64040}za vse, kar si storil.
{64120}{64170}Tako mora biti!
{64280}{64320}Pojdi na eno vonjo.
{64340}{64370}Vem, kaj si naredil.
{64380}{64420}Hvala ti.
{64440}{64490}Se vidiva pozneje.
{64700}{64750}- Gre na vonjo?|- Seveda!