{951}{1023}{y:bi}TAXI!
{2815}{2874}Kako hitro, Paulo?|-4.32.
{2877}{2955}To je nemogoe! Zadnji dan slube|podre rekord!
{2958}{3003}To jim puam za spomin.
{3006}{3094}Odvrzi toparico,|ni ve je ne bo potreboval!
{3110}{3194}Govor, govor!
{3344}{3397}Kje je ta Daniel?
{3690}{3793}Kakor e veste,|je Daniel sinoi dal odpoved.
{3808}{3904}Iz sveta dvokoles|prehaja na tirikolesnike.
{3936}{4028}Ravno nasprotno od evolucije,|kjer se je lovek
{4031}{4103}iz tirih nog vzdignil na dve.
{4106}{4192}Bil je najbolji med nami.
{4194}{4274}In predvsem tudi dober prijatelj!
{4276}{4333}Pogreali te bomo!
{4705}{4789}Si me poljubila, Lily?|Ali si samo cmoknila v zrak?
{4792}{4866}Ne da me moti, a elim|vedeti pri em smo.
{5013}{5052}Je to bolje?
{5110}{5153}Seveda...
{5177}{5282}e si cmoknila e enkrat,|potem si res torasta.
{5330}{5437}V Danielovo ast sledi:|Velika Parada!
{5487}{5567}Glej to, Lily, kaj takega ne bo ve videla.
{5569}{5622}-Koliko jih je?|-Mnogo.
{5973}{6038}Najbolji...
{6210}{6258}Dajmo!
{6416}{6469}Wow!
{6983}{7044}To!
{7268}{7307}Se zabavamo?
{7310}{7363}-Raznaalci?|-O, ne.
{7365}{7451}Oprosti ker nimamo paketa, ampak bi|zelo radi videli tvoje dokumente.
{7453}{7552}Pozabil sem jih notri,|pridem takoj nazaj.
{7558}{7632}-Pa hitro.|-Takoj bom nazaj.
{7635}{7667}Pojdiva!
{7695}{7744}Pohiti!
{7963}{8033}Imela sta 5 minut...
{8449}{8513}Pazi, da ti ne spodrsne na olju!
{8515}{8562}Kakno olje?!
{8564}{8660}To ni samo stanovanje,|ampak tudi delavnica.
{8712}{8769}Ampak vse skupaj ni veliko.
{8829}{8890}Ni obiajno.
{8892}{8925}-Daniel?|-Prosim!
{8927}{8993}2 leti se e poznamo.
{9000}{9053}Zakaj si me ele zdaj pripeljal sem?
{9056}{9127}Rabil sem as za odloitev.
{9129}{9196}Kaj te je pomagalo pri odloanju?
{9235}{9323}-Tvoj dekolte.|-Seksi je?
{9326}{9443}-isto nov.|-Trudim se da ne pogrnem.
{9485}{9542}Bova s tem uniila prijateljstvo?
{9545}{9631}Nasprotno! e nadgradila ga bova.
{9633}{9738}-Lahko bi e poakala... Bog ne daj!|Mislila bi da jaz tega noem.
{9750}{9809}Noem biti nesramen.
{9912}{9969}-Oh, ne!|-Kaj?
{9971}{10034}-Ura je 6.|-In? Danes je sobota!
{10036}{10097}-Ja. Ampak jaz imam sestanek.|-Kaj?!
{10100}{10168}Veraj si dal odpoved, ampak ez|no ni mono najti nove slube!
{10170}{10235}Glede moje nove slube.
{10239}{10306}Na to sem akal mesece.
{10309}{10397}Mislila sem, da si mesece akal name...
{10399}{10448}Mesec in eno uro.
{10451}{10494}Eno uro najve.
{10799}{10871}Hej, karto rabi.
{11133}{11194}Naslednji si zapomnite fotografije.
{11197}{11238}77!
{11241}{11333}247...|e dolgo bom akal.
{11446}{11536}-Ste dolgo v poslu?|-Veraj je bilo 25 let.
{11538}{11595}Pravkar sem se upokojil.|To je prvi
{11597}{11683}v 25 letih,|da lahko v miru preberem asopis.
{11717}{11768}Razumem vas...
{11955}{12041}Dajmo, kje ste 247!?
{12062}{12100}Tukaj sem!
{12105}{12150}Vaa kartica, dve fotografiji.
{12170}{12200}Podpiite se tukaj... in tukaj.
{12250}{12335}Voznika profesionalna izkaznica,|certifikat o transportiranju,
{12355}{12450}papirji taximetra,|potni nalog,
{12480}{12540}ploica in taxi svetilo.
{12650}{12700}-To je vse?|-Ja.
{12770}{12820}-Po estih letih?|-Kaj e hoete?
{12863}{12900}Ni, ampak nasmeh bi pomagal.
{13012}{13035}248!
{13090}{13103}Lily!
{13200}{13250}Opoldne je.|la sem po rogljike
{13255}{13331}in sem se poroila z pekom.
{13335}{13390}Adijo... se vidimo kasneje!
{13766}{13831}Daniel, iskrene estitke!
{13833}{13850}Je e v redu...
{13851}{13890}Res, res...
{14930}{14977}-Hej, Daniel!|-ao, Paulo!
{14979}{15036}Zdaj pa turist?
{15039}{15100}Tvoja poslovilna zabava je bila mega!
{15103}{15139}Nekaj me skrbi...
{15160}{15175}Kaj je?
{15197}{15245}Ta stvar se slii malo udno.|Ali dela?
{15256}{15300}Natankal sem vitriol!
{15318}{15430}Malo prej sem prevaral|dva policaja.
{15434}{15516}Posluaj to. Dva policaja na motorjih,|na boulevardih.
{15519}{15605}Preden sta hotela priti do mene,|sem odbrzel na plao!
{15615}{15667}Bila sta full razjezena!
{15700}{15740}Rabila bosta cel teden,|preden bosta prebolela.
{15745}{15820}Dirkal sem skozi tunel.
{15825}{15885}Slial sem, ko je en od njiju|klical mamo!
{15894}{15938}Ne bodo pozabili Paula.
{15962}{16033}Na desni, Paulo.|Nista pozabila.
{16142}{16228}O, dekleta!|Imata e zmeraj brke?
{16550}{16626}Kaj pravita na plao dekleta?|Danes zastonj vonja.
{16629}{16672}Jaz astim, pojdimo...
{16687}{16770}Hej! Vi ste kakor navaden taxist|ali prijazen taxist?
{16785}{16869}Voznik je prijazen,
{16870}{16915}odpira vrata,
{16917}{16969}vozi trezno,|le redko govori
{17005}{17051}in pomaga e lepo prosi.
{17055}{17095}Super!
{17285}{17300}Kam, torej?
{17320}{17347}Vidite tisto hio?
{17352}{17405}Rozasto?|Z velikim vhodom?
{17449}{17508}-Ja, vidim jo...|-Rozasta...
{17513}{17548}Tja, torej.
{17669}{17720}Ali imate najljubo pot do tja?
{17767}{17840}Kar postavi v kuhinjo,|pospravila bom kasneje.
{17843}{17886}To boste imeli za cel teden.
{17890}{17954}Ne, ne. Jutri pride moj sin na kosilo.
{17957}{18001}Vse to za eno kosilo?
{18005}{18127}Ne, jaz naredim kosila za ez teden|in on jih pa vzame s sabo domov.
{18129}{18166}Tam nima kuhinje.
{18169}{18248}e jajc si ne more spei.
{18252}{18325}To je on, zraven grabelj.
{18327}{18411}Sreen je le za|svojim raunalnikom.
{18429}{18500}Dela za IBM.
{18502}{18539}Kaj pa ti?
{18548}{18614}Jaz vozim.|Ampak vi nimate asa za skrbi.
{18636}{18730}Moj sin ima danes izpit,|e osmi danes!
{18771}{18838}8 je moja srena tevilka,|v redu bo.
{18915}{18975}Na koncu ulice,|recimo zavijte...
{19065}{19106}No, zavijte levo!
{19150}{19265}Levo, gospod Kermadec!|Zavijte zaboga!!!
{19320}{19451}O, saj ne morem verjeti!!!|e nikoli nisem videl takega keretena!!!
{19470}{19500}Ali ne veste katera je leva roka?!
{19555}{19636}-Prepozno ste rekli.|-Naslednji vam poljem po faksu!
{19640}{19757}A levo je levo! Obraanje volana in|pritiskanje na plin ni igra!
{19763}{19835}-Kakor za koga...|-Kaj je vae zanimanje?
{19837}{19894}Kje zaposljujejo take|budale?
{19896}{19957}Pasji dreser, kloven v cirkusu |ali morda patolog?
{19960}{20000}Vse troje.
{20069}{20153}-Lahko bi rekli...|-Nasledni vam poljem po faxu.
{20160}{20260}Oprostite...|Kaj bo, inpektor?
{20307}{20341}Hvala, to je super!
{20353}{20445}Zelo si bil prijazen.|Shranila bom tvojo vizitko.
{20450}{20560}Mi ne bi zamerili, e bi pojedel v avtu?|Moram nazaj na delo.
{20566}{20619}Prav ni. Le pojdi!
{20807}{20909}Mi lahko reite ivljenje?|Teoretino, ne.
{20941}{20998}Odvisno.|Kakni so simptomi?
{21000}{21053}ez 25 minut mi vzleti avion.
{21056}{21148}e zamudim - sem mrtev.|e pa pridem - boste bogati.
{21205}{21230}To je va sreen dan.
{21253}{21310}Veste, nisem doktor,
{21313}{21414}ampak imam rad kritine okoliine.|Prosim pripnite se.
{22220}{22263}Morali bi oditi!
{22400}{22417}Gremo!
{23235}{23270}Bel taxi! Hitrost!
{23275}{23349}-Podrl je radar!|-Ima registracijo?
{23352}{23379}Prehitro!
{23381}{23449}Pa kam si ti gledal?|Na dolnosti si deko!
{23650}{23691}Bova prila pravoasno?
{23700}{23777}e bom zamudil letalo,|si lahko vzameva as.
{23781}{23885}Ne skrbite, pospeila bova,|ko bova enkrat na avtocesti.
{24416}{24488}Ne tvegajte zame.
{24493}{24608}-Ne bi rad videl, da bi vam vzeli izpit.|-Ne sekirajte se, nimam ga ve !
{24633}{24710}Briliantno...
{25072}{25117}14 minut in 30 sekund.
{25125}{25194}as za nakup asopisa in kave.|Sreno pot.
{25666}{25703}Ne razumem!
{25779}{25890}Zmeraj zmagam.|8 rekordov v Monacu...
{25911}{25977}A na ulici sem sam.
{26000}{26092}-Odprem ampanjec?|-Ne tako hitro!
{26095}{26142}Kaj, ne!
{26145}{26185}To je nemogoe, Emilien!
{26197}{26247}ampanjec je bolji e stoji,
{26256}{26311}ampak ta postaja plesniv.|Kaj je bilo tokrat?
{26314}{26406}Zaletel sem se v mesarijo,|ne v trafiko.
{26409}{26454}Ve kaj?
{26460}{26546}Moral bi imeti joystick...|namesto volana!
{26548}{26620}Paralizirani ljudje to uporabljajo...
{26622}{26716}No... Kaj me tako gleda?
{26726}{26789}Kaj, kaj...?
{26797}{26840}Hej, Emilien!
{26842}{26910}-Nov rekord imam zate.
{26912}{27000}-Ugani koliko je el tisti taxi na obali?|-140km/h.
{27007}{27061}Na zaetku. Potem je e dodal.
{27064}{27135}-217 km/h so ga izmerili!|-Ste ga dobili?
{27137}{27211}Ja seveda,|vojno letalstvo smo poklicali nadenj.
{27219}{27294}Si e slial tega?|Mega je.
{27301}{27387}Kakna je razlika med|glavnikom in kuhanim jajcem?
{27390}{27462}Samo toliko... v redu.
{27480}{27533}Vidim, da vas ne zanima.
{27535}{27588}-Ni problema. Pridi kasneje,| mnogo kasneje.
{27591}{27671}e noe priti,|ti tudi ne bomo zamerili.
{27678}{27755}In nasledni prej potrkaj!
{27827}{27882}Petra!
{27894}{27951}Ti si zmeraj dobrodola.
{27954}{27993}Hvala, Emilien.|Kako je el vozniki izpit?
{27997}{28108}-Sliala sem, da si ponovo padel.|-Novice potujejo hitro.
{28111}{28148}Jaz imam novice zate.
{28150}{28236}Imamo sestanek|in ti si edini, ki manjka.
{28239}{28279}Noben mi ni povedal.
{28282}{28410}Samo ta gumb bi bilo treba pritisniti.|Ta oznaen z "power".
{28417}{28502}V mojo pisarno, takoj!|Ali si gluh?
{28505}{28535}Ni ve.
{28537}{28624}Po bankah|v Holandiji, Italiji in Belgiji,
{28627}{28683}je Mercedez - banda v Franciji.
{28687}{28798}Noemo, da vabi|spet okupirajo nao dravo.
{28802}{28896}Moj dedek je umrl na fronti,|to je osebna zamera.
{28899}{28990}To je Francosko - Nemka|posebna naveza.
{28994}{29028}V redu?
{29049}{29139}Ne ti, Petra. Ti si Nemka,|ampak si policajka, torej je v redu.
{29134}{29218}Ta banda najprej napove mesto|preden ga napade.
{29221}{29251}To je preve!
{29255}{29320}Enkrat v treh dneh,|bodo napadli banko v Marseillesu!
{29322}{29350}Polna pripravljenost!
{29352}{29394}V pripravljenosti bodite 24 ur na dan!
{29421}{29504}Imamo podporo vojske|z enim voznikom na ekipo.
{29508}{29615}Ko bodo vabi zapustili banko,|jih bomo prijeli.
{29618}{29696}Prilepili se bomo na njih|in napadli, kot kaa na svojo rtev.
{29729}{29765}ifra akcije:
{29783}{29834}"KOBRA".
{29877}{29959}-Petra, vi organizirate skupine.|-Po tri osebe v en avto.
{29961}{30045}En vojaki voznik, en detektiv in|en snajperist.
{30047}{30139}Vsi bodo dobili svojo ifro|in odgovarjujoe mesto.
{30141}{30195}Nart skupin visi na zidu.
{30207}{30256}Imate 50 minut, da se postavite!
{30275}{30361}Oprosti...|Glede veerje, ki sem jo omenil...
{30375}{30450}Ta teden bi mi ustrezal, ker...
{30456}{30529}Tisti program za raunalnik,|ki sem ga izumil...
{30545}{30613}e bova akala,|lahko pozabiva ideje?
{30622}{30695}Pravzaprav ne.|Kdo ne more poakati?
{30700}{30725}Jaz.
{30728}{30789}No, program, raunalnik...
{30796}{30883}Sploh ni lahko.|Zato sem mislil...
{30923}{30950}glede veerje...
{30996}{31065}Ko bodo vabi v zaporu,|ti obljubim
{31069}{31174}Bom prila k tebi... k tvojemu programu.|-Potem smo se dogovorili.
{31176}{31258}-Te lahko vpraam, s kom si v skupini?|-Z glavnim, a ima sreo,
{31261}{31332}dala sem te v najboljo ekipo.
{32056}{32115}Brez kave smo...
{32224}{32269}Frajerski volan, kajne?
{32272}{32350}Moj je. Za zmeraj.|Kupil sem ga od Alain Prosta.
{32377}{32440}Notri ima nek speciliziran|rally zobnik!
{32446}{32516}Brez problema lahko|pelje po pesku.
{32518}{32602}al mi je da nismo na plai!
{32604}{32661}Prosim, ne kadi, oi mi drai.
{32663}{32753}-Ni kave, ni cigare.|-Ni jebanja!
{32830}{32914}Travna kaa, tukaj Boa.
{32917}{32990}Tukaj travna kaa.|Kako je tvoja ekipa?
{32993}{33140}Super.|Pravi prijatelji smo.
{33144}{33187}Hej, Rachid!
{33190}{33249}Pojdimo ukrast tistega rnega Peugeota.
{33252}{33330}Si nor, Marco? Sredi belega dne,|bi rad kradel vozila?!
{33333}{33407}Zakaj pa ne?!|Ko ga jebe!
{33422}{33478}Tukaj je polno policajev!
{33481}{33556}Gremo na doma teren!|Bolje je, e ukrade poznan avto.
{33558}{33644}Umiri se. Vsi policaji|so na letaliu.
{33647}{33697}58 km naokoli ni policaja.
{33699}{33838}-Ti nisi normalen!|-Ohladi se! Na letaliu so.
{33841}{33933}Na TV sem videl.|Clinton, njegova ena...
{33944}{34050}Hej, policaji!|Marco vas sovrai!
{34056}{34131}Aretirajmo ga!
{34134}{34207}Ne, pustimo ga, rabimo as.
{34222}{34345}-Na WC moram.|-Ne smemo zapustiti avta, takni so ukazi.
{34411}{34501}Vidi! Rekel sem ti,|da so na letaliu!
{34542}{34605}Nasmeh!|Kamera vas snema!
{34607}{34666}e Mercedez ne|pride v eni minuti,
{34668}{34751}bom el po cigare, kavo|in na WC.
{34753}{34800}Poakati bo treba.
{34945}{35038}Vsem kaam.|Ne ukrepajte, dokler ne pridejo ven.
{35041}{35090}Ponavljam:|ne ukrepajte, dokler ne pridejo ven.
{35093}{35159}-Gospod...|-Ne zdaj...
{35161}{35233}Ampak minister je.
{35244}{35300}Ali niste na letaliu, gospod?
{35315}{35393}Pravkar smo konali.|Glede vae Mercedez - bande...
{35417}{35507}Ravno pravi as ste poklicali.|Zdaj, zdaj jih bomo aretirali.
{35510}{35575}Dobro. Malo prej sem govoril kolegom...|iz Nemije.
{35578}{35631}Ne skrbite.
{35652}{35770}Jutri bodo vsi vabi e doma.|Seveda po posebni poti.
{35781}{35877}Ne bi rad, da bi se to razvilo|v Francosko - Nemki cirkus.
{35879}{35929}Vojne je konec.
{35932}{36042}Ne bi se mogel strinjati bolj, gospod,|res se ne bi mogel strinjati bolj.
{36045}{36175}Potem ne morete ravnati z njimi|kakor z vabi!
{36178}{36231}To sem rekel?
{36254}{36309}-Da so vabi?|-Ja, ja.
{36312}{36386}Ulo mi je z jezika, gospod...|Lahko raunam nate?
{36388}{36478}Vsekakor. Saj obvladujemo krimalce,|kajne?
{36481}{36577}To gre vse kot po maslu.
{36579}{36667}Nobene smrtne rtve,|vsaj na nai strani ne.
{36703}{36762}Halo?!
{36787}{36811}Odloil je!
{37148}{37203}isto lahko.
{37298}{37365}-Joj, preve ic je tukaj!|-Pohiti, Marco!
{37367}{37459}Hoe da ti prinesem pajser, budala?
{37536}{37647}Mi smo specijalci, kajne?|To je kul...
{37650}{37732}Zato ukrepajmo kul, v redu?
{37869}{38030}Vsem kaam.|Prebudite se.
{38118}{38206}To bi bilo bolje prepustiti vam.
{38241}{38321}Res moram iti...
{38607}{38700}-Kaj pa je zdaj to?|-Zaletavanje, gospod.
{38745}{38798}Ne premikajte se, gospod!
{39003}{39052}Fuck!
{39055}{39145}Napadeni smo!|Poljite okrepitve!
{39215}{39280}Identificiral sem vozilo.
{39318}{39392}Ponavljam: identificiral sem vozilo!
{39400}{39484}-V njem so tirje strokovnjaki.|-Na poti so!
{39756}{39815}Oh, fuck...
{40429}{40511}Oni so policaji, gospod.
{40568}{40627}So se predali?
{40642}{40722}Konec...
{40747}{40808}Rahle probleme imamo z vrati.
{40831}{40921}Brez nervoze gospod,|pomo e prihaja.
{40927}{40993}-Ne muite se...|-Hvala.
{41048}{41109}Predali so se.
{41163}{41230}udno... ko malo bolje pogledam...
{41249}{41331}zgleda kot minister.|Kaj ti misli?
{41405}{41520}Nisi jedel...|Super je, samo laen nisem.
{41523}{41566}Ne, hvala. Dovolj bo.
{41569}{41628}Naj te ne skrbi test.
{41630}{41714}Osemkrat ni ni.|Tvoj oe ga ni naredil nikoli.
{41717}{41784}Kaj? Saj se spomnim,|da je vozil.
{41786}{41884}Ne test je el dvajsetkrat in na|koncu so mu kar dali vozniki izpit.
{41886}{41982}-Zdaj mi je laje.|-Ni za kaj.
{41984}{42084}Bi lahko to popravil|za hinikovega sina?
{42086}{42135}Saj nisem Super Mario!
{42137}{42198}Ne, ti si Super Policaj!
{42201}{42289}Podpira zakon|in iti potene dravljane!
{42311}{42374}Odlino slubo opravlja, srek!
{42376}{42456}-Ponosna sem nate.|-Aha...
{42459}{42514}Zakaj si potem rekla,|da delam za IBM?
{42517}{42591}Potem bi vsi|prinaali kazni k nam.
{42593}{42658}-Ne.|-Pa vidi!
{42660}{42725}Tako smo vsi sreni in zadovoljni.
{42727}{42786}In popravljamo otroke igrae!
{42789}{42877}Nikoli nisi zadovoljen.|Samo hecal sem se.
{42880}{42933}Mi lahko poklie taxi?
{42935}{43017}Super taxi sem nala.|Prijazen, prijateljski, pravi angel.
{43019}{43091}Dober bo zate.
{43139}{43169}Dober dan!
{43172}{43237}-Napana vrata?|-Koga iete?
{43240}{43303}Camille. To sem jaz...|Prav ste prili.
{43305}{43381}Ti si njen sin|in dela za Apple?
{43384}{43428}IBM.
{43431}{43517}To je zame vse enako.|Pokazala mi je tvoje slike...
{43525}{43617}Ah, Daniel! To je moj sin.|Emilien.
{43619}{43697}Sem mu e naredila kosila.|Ponedeljek, torek, sreda...
{43699}{43740}Hvala, znam brati!
{43743}{43807}Kar pojdiva,|ne maram puati avta samega.
{43809}{43879}-Adijo! -Ljubim te!|-Jaz tudi tebe.
{43908}{43971}-Kam?|-Na Boulevard Voltaire.
{43982}{44076}-Tam je policijska postaja ne IBM.|-Kar na policijsko postajo.
{44078}{44152}Nekaj jim programiram.
{44155}{44258}Malo prej te bom dal ven,|izogibam se policajev.
{44409}{44460}Kar v redu zvok...
{44470}{44539}-Profesionalec?|-Amater.
{44565}{44678}Imam V6 in e malo navit, da lepe zveni.|V6 zelo rad lepo zveni.
{44694}{44776}Tu ne sme peti preve.|Omejitev je 50 km/h.
{44779}{44849}-Ti znaki?|-Ja.
{44851}{44929}-Ali niso za skateboard?|-Ne, za vozila...
{44932}{44993}Mogoe...
{44996}{45109}Jaz grem tudi 100km/h. e je voznik dober in|avto dovolj dober, ni problema.
{45112}{45186}Manj nevaren sem kot tisti debil!
{45188}{45227}Glejte!
{45311}{45385}-Ste videli?|-Videl sem.
{45414}{45488}-Se ne boji radarjev?|-Vem kje so.
{45490}{45572}Ne ljubi se jim prestavljati.|Eden je prav tukaj...
{45574}{45623}Jih vidi?
{45626}{45712}Kakne budale!
{45715}{45766}Posnetek!
{45800}{45878}Samo zakon upotevajo.
{45880}{45945}A dobrovoljno,|nikoli jih ne silimo k temu.
{45947}{46027}Mogoe sta bila primorana v to.|Samo neumni so policaji!
{46034}{46120}Posluaj, veliko jih vidim|za raunalniki in imel sem
{46123}{46180}slabo mnenje o policajih.
{46182}{46268}Torej so e slabi,|kot pravijo ljudje?
{46281}{46373}Ne, celo bolji.|Niso vsi policaji, tudi budale.
{46375}{46480}Stavim da so nekateri pijanci,|mafijci in idioti.
{46486}{46550}e sem iskren,
{46552}{46654}poznate koga, ki je normalen in|bi bil rad policaj?
{46678}{46735}In voznik taxija?|Kaj?
{46737}{46794}Kdo bi bil rad voznik taxija?
{46796}{46851}Ti lenuhi, ki se jim nikoli ne ljubi delat.
{46854}{46918}Tisti, ki se razburjajo, e nima drobia|ali e pozabi na napitnino.
{46920}{47006}Zmeraj pijejo in|so zmeraj zadihani.
{47008}{47086}Zmeraj o neem jamrajo...
{47089}{47179}In se, kot roparji obnaajo do policistov.
{47181}{47267}e si poroen z hinico,|potem si doma prost!
{47269}{47314}Je tvoja ena hinica?
{47316}{47373}-Ni.|-Potem pa bodite tiho!
{47411}{47520}V redu, nekateri vozniki so nesramni,|ampak vsi niso taki.
{47535}{47603}Torej je isto pri policajih.
{47611}{47697}Niso vsi pijanci,|ki pretepajo imigrante.
{47700}{47782}Veina vri svojo dolnost,|kakor ti in jaz.
{47799}{47831}Mogoe...
{47833}{47921}To ni moja prava sluba.
{47923}{47972}Potem vozi taxi za zabavo?|Kaj je tvoja prava sluba?
{47975}{48049}Pokazal ti bom.
{48751}{48814}Ima vreko? Ne poutim se dobro.
{48820}{48885}Ne skrbi,|ne bo bruhal preden se ustaviva!
{49156}{49207}Sranje...
{49213}{49278}Oprosti, to se e ni zgodilo.
{49280}{49383}Moje stranke gredo ponavadi ven,|kam za vogal in potem opravijo...
{49441}{49490}Res mi je al.
{49492}{49556}Nekaj ti bom povedal.
{49559}{49626}V resnici tudi jaz ne delam pri IBMu.
{49633}{49680}Kaj?
{49695}{49734}O, ne!
{49737}{49767}Ja-ja!
{49818}{49933}-Ime in priimek.|-Morales, Daniel.
{49953}{50029}Profesionalec?|Hitrostni norec ali samo norec?
{50037}{50098}-Kar vi izbirajte.|-V redu.
{50115}{50176}Kako hitro si peljal?
{50180}{50250}-Okoli 90km/h...
{50252}{50346}Samo izgledalo je ve,|ker je zelo moan motor.
{50457}{50502}-ivjo, dirka!|-ivjo...
{50504}{50570}Ne tei mi, v redu?
{50572}{50658}Tisti taxi spet.
{50660}{50732}190 km/h.|Upoasnjuje.
{50764}{50885}Vidi...|Nisi peljal 90 km/h, ampak 190km/h!
{50908}{50975}To je sigurno je zaradi sonca.
{50977}{51018}Nisem videl kako|hitro peljem.
{51021}{51134}Nisem vedel, da grem tako hitro.|e bi vedel, bi upoasnil.
{51137}{51237}e 90 km/h je prehitro.|Omejitev je 50 km/h. Za vsakogar!
{51239}{51323}Za avto, skateboard,|taxi, za vsakega!
{51326}{51429}Zdaj ste sreni, dobili ste|me, odlino ste izpolnili dolnost.
{51454}{51513}Ampak jaz ivim od taxija.
{51516}{51573}Prosim, ne vzemite mi dovoljenja.
{51576}{51658}Prosim vas, ne muite me ve|in spustite me!
{51663}{51753}Naredimo to vsem.
{51755}{51837}Ponavadi, jaz nasrkam, tako da |je taka situacija kar dobrodola...
{51847}{51950}-Zapestje me preve boli, da bi potrkala.|-Ne obremenjuj se... Trkati, mislim.
{51975}{52034}Tista veerja in program,|ki nikakor nista mogla akat...
{52037}{52142}Poakala bosta dokler ne ozdravim.|Razen, e eli veerjo z ptijim trailom.
{52150}{52203}Prav ni me ne moti.
{52206}{52257}Mislim... Ti si popolna, Petra.|Sploh ni vano.
{52259}{52333}Mislim...
{52335}{52406}Ni vano. koda,|koda, da si si to naredila.
{52408}{52473}koda zame tudi.|Ampak to ni vano.
{52587}{52628}Tako je treba!
{52631}{52705}Vidi, zmeraj je tako.
{52707}{52762}e bi le lahko ujel|tiste hudieve vabe.
{52765}{52839}Pustite me da grem.|Bolje vam bo.
{52870}{52925}Ja, te bom e moral.
{52927}{52995}Razen e imate idejo?
{52997}{53081}-Tega ne bom naredil nikoli ve.|-Idejo, sem rekel, ne alo.
{53083}{53175}Mislim na pravo idejo.|V dobro vseh ljudi.
{53183}{53263}ista pasjih drekov?
{53265}{53337}Nekaj v dobro ljudi|zame, razume?
{53374}{53535}Mislim, e bi bil jaz navaden dravljan|in ti bi naredil nekaj dobrega zame.
{53550}{53620}-Jasno?|-Hoe denar?
{53622}{53698}-Ti si tak debil!|-Povej torej kaj hoe.
{53701}{53791}Preidi e enkrat h bistvu!|Kaj hoe?
{53793}{53926}-Si e sliali za Mercedez bando?|-Nisem, ne vozim takih vozil.
{53928}{54028}Kradejo po bankah. Veraj je|bilo e 7., moj ef je popenil.
{54030}{54097}-On je bumbar...|-Za nas je.
{54099}{54162}Imam predlog zate.
{54164}{54234}Spozna se na avte in rabim voznika.
{54236}{54310}Dovolj je, da te|najamem za trenerja
{54313}{54368}in te oprostim vsega.
{54371}{54465}-Cel mesec naj bom policaj?|-Policaj ali peec. Izbirajte.
{54512}{54592}-Bolje smrt, kakor sramota!|-Vi ste odloili.
{54633}{54672}V redu, tukaj je materijal...
{54674}{54729}in ukazi.
{54741}{54827}-Bolje se spoznam na Ferrarija.|-To je Mercedez banda.
{54829}{54907}Te bom opozoril,|e se bodo spremenili.
{54926}{55000}Rde Mercedez? Joj!|Vem, da je rde.
{55004}{55107}Poglej, e smo karkoli spregledali.|Vekrat smo jih pregledali,
{55109}{55168}ampak smo mogoe kaj spregledali.
{55171}{55235}-Glej!|-Kaj?
{55237}{55304}To je... nemka banda.
{55337}{55373}Super! Nemci v Mercedezu!
{55375}{55445}Rabi poitek po tem?
{55447}{55511}Te iroke gume so|tipine za Nemce.
{55513}{55612}Imajo zelo iroke gume|in takih se ne dobi v Franciji.
{55621}{55688}Kmalu jih bodo morali zamenjati.
{55690}{55768}Na tej fotografiji|je skrivljena izpuna cev.
{55771}{55830}Morali jo bodo zamenjati in samo
{55833}{55884}Kruger v Marseillesu zna menjati te stvari.
{55887}{55948}In Kruger... je Nemec.
{56041}{56086}In ti naj ne bi poznal|Mercedezov...
{56145}{56209}Kam torej?|Najprej h Krugerju.
{56211}{56272}Poglejva kako dober spomin ima.
{56380}{56437}Kaj aka?|Da zaigram ali zapojem?
{56571}{56659}Tukaj bi jaz vzel|modro lu dol.
{56666}{56754}Kaj zdaj? Takole policaji zapravijo|90% njihovega asa.
{56756}{56830}Opazovanje.
{56843}{56941}Spoznavamo se z okoljem,|pazimo na kakrnokoli premikanje
{56943}{56981}analiziramo...
{56983}{57063}Kmalu bomo postavili|par vpraanj Krugerju.
{57108}{57175}Kdaj se garaa zapre?
{57177}{57230}Nikoli. Nikoli ne spi.
{57232}{57258}Hvala.
{57315}{57370}Brez vsega.
{57372}{57464}koda,|moja mami naredi bolje sendvie.
{57467}{57584}Tiste z unko in sirom?|Pol italijanski, pol danski...
{57587}{57681}-Super!|Tebi ga je naredila? -Ja.
{57705}{57805}Tanka rezina sira...|In solata...
{57807}{57904}In majoneza...|Noro!
{57924}{58006}Moj je! Super je.|estitam.
{58323}{58382}-Kaj se dogaja?|-Korejci.
{58384}{58474}Uniujejo posel.|Delajo 24 ur.
{58476}{58533}Mora spati.|Saj je lovek.
{58535}{58596}Samo glej.
{58599}{58668}En taxi, ena registracija, eno dovoljenje...
{58709}{58756}in dva voznika!
{58759}{58837}Probajte razlikovati dva Korejca.
{58846}{58899}To je nemogoe!
{59027}{59121}Poznam Korejca, ampak|on je kuhar. Zanimivo, kaj?
{59123}{59192}Poakala bova,|da se garaa zapre.
{59194}{59274}Imava as. Ni ne spi,|nikoli ne zapre.
{59313}{59401}-Od kod to veste?|-V gostilni so rekli.
{59423}{59472}Zakaj nisi povedali prej?
{59475}{59546}Sem zaetnik, nimam|policijske pameti.
{59548}{59630}To ni policijska pamet,|to je zdrav razum!
{59633}{59709}akava, da bo e nespene|spat!
{59712}{59783}Se ti to slii normalno?
{59797}{59881}e bo vozil Mercedez|in vedel, da je nespene,
{59884}{59949}bi priel se ponoi,|kadar te teje opazijo.
{59951}{60043}Misli, da se bo kar|vrnil z svojim Mrecedezom?
{60282}{60329}Neverjetno!
{60331}{60417}Vozniki preivijo svoj|prosti as v garaah.
{60419}{60515}-Zakaj tukaj? -Ker so prili|po gume, ki jih je naroil Kruger.
{60517}{60599}To je ude!|Tega ne smem zamuditi.
{60602}{60690}e pride do teav, poklii kanal 2|in jim daj registrsko tevilko Mercedeza.
{60692}{60762}-Kaj pa ti?|-Po opazovanju, akcija!
{60765}{60849}-Poskusil bom ta korejski trik.|-Kaj?
{60927}{60974}Ne!
{60997}{61050}Kaken butec!
{61053}{61133}Kam pa bodo dali gume?
{61173}{61300}-Kaj pa ti tukaj dela?|-Jaz, spim.
{61311}{61383}Jaz sem kloar,|moja hia je... kar hladna.
{61386}{61476}Prosim vas! Ne pretepite me!|Nisem kradel!
{61478}{61581}-Samo spal sem!|-Nali ti bomo mesto, kjer bo lahko spal.
{61584}{61652}In jedel tudi,|e bo imel sreo!
{62128}{62206}-To boli!|-Trudim se ef.
{62313}{62368}Kako ti je e ime?|Daniel, ja...
{62370}{62446}Jaz sem Emilien.
{62463}{62547}-Prvo spoznanje je bilo bolje.|-Malo bolje.
{62561}{62668}Zdaj sva si tako blizu,|da lahko reeva...
{62670}{62764}Lahko to ostane med nama?|Kaj se to mene tie.
{62792}{62882}Bi spustil mojo roko,|da grem domov poivati?
{62885}{62954}Nisem ne nespene, ne Korejec.
{62975}{63012}Seveda...
{63132}{63224}-akal sem celo no.|-Samo znervirati sem te hotel.
{63226}{63277}Ne bo obalovala.
{63280}{63344}Obljube, obljube...
{63356}{63427}Pokai mi, samo da vidim.
{63550}{63636}Ni slabo!|e malo.
{63880}{63968}Kaj je zdaj to?|Ni nedelja, ponedeljek je!
{64002}{64043}Ne more!|Nazaj sem se dral celo no!
{64046}{64126}Ta as,|ko sem se igrala domine?
{64128}{64206}-Reci, da si bolana.|-Ponedeljek zjutraj bolezen?
{64208}{64272}To moj ef ljubi.|Sigurna sem, da e ni slial za to.
{64274}{64376}Lahko se zgodi komurkoli.|Imela si veerjo z stari,
{64378}{64446}preve si se najedla in bruhala celo no.|Kaj pa to?
{64448}{64584}In moki, ki dela cel vikend|in preivlja as z svojo punco v nedeljo...
{64587}{64673}-Kaj pa to?|-Oprosti, Lily.
{64676}{64723}Imel sem res slab dan.
{64726}{64833}e bo imela veerjo z mano tukaj,|ti bom razloil prav vse.
{64865}{64953}Kar pripravi.
{64956}{65013}Ni problema.|Malo hrane, veliko ljubezni.
{65020}{65075}Prihranila bova as|in jedla kar v postelji.
{65077}{65147}Naj bo dobro.|To je tvoja zadnja monost.
{65185}{65236}isto blizu bom!
{65332}{65399}e en dan izven garae?
{65402}{65480}Opazovanja je konec.|Zaelo se je spraevanje.
{65494}{65580}Videti hoem kako|poteka zaslievanje?
{65583}{65644}-Zraven gre vseeno!|-Ne znam pomagati!
{65646}{65717}Tukaj bom, e se bodo|spet pojavile teave.
{65719}{65797}Ti mi bo prevajal! Nimam pojma,|kako naj govorim z njim o tehninih stvareh.
{65800}{65871}Kruger mi ne bo lagal,|ko bo videl tebe.
{66020}{66073}Dober dan!
{66076}{66144}Kateri od vas je Kruger?
{66146}{66238}-Tukaj pie.|-Ah, gospod Krger!
{66244}{66334}Postavil bi par vpraanj.|Ne bojte se, ni drugega noem!
{66372}{66417}Hej, kaj dela...
{66980}{67019}Zmanjkalo mi je nabojev.
{67022}{67091}Koga briga?|Odli so e prej!
{67093}{67162}Odpri oi!|Garaa je prazna!
{67173}{67259}Odli so.
{67275}{67349}-Te lahko nekaj vpraam?|-Kaj?
{67351}{67429}Ali se zmeraj zgodi to|ali je bilo to samo zame?
{67432}{67500}Ne, ponavadi postavim|eno vpraanje.
{67503}{67579}Pojdiva na sve zrak.|Dobro nama bo del.
{67582}{67660}Reil si mi ivljenje.
{67662}{67746}Svoboden si.|Pozabi na mesec treniranja.
{67750}{67820}Ostane ti samo en teden.
{67822}{67910}-Zelo radodaren si...|-Jaz jih moram e ujeti.
{67914}{67977}Zaradi blondinke?
{67988}{68066}Deloma zaradi nje|v glavnem pa zaradi sebe.
{68068}{68142}Sit sem pristajanja v smetnjakih.|S tem je konec!
{68145}{68217}Moram ohraniti ast.|Noro, ampak moram!
{68219}{68282}-Imam lahko prost veer?|-Seveda...
{68304}{68371}Sta konala?|Mama...
{68373}{68447}Moram k zdravniku|po recept.
{68450}{68559}Kona ob 5ih in zdajle je 5 minut do 5ih.|Moje tablete za srce.
{68561}{68668}Ne skrbite, danes sem|reil e celo druino!
{68670}{68741}Tako si prijazen...|Vem, vem...
{69054}{69177}Tukaj so, Johnny!|Ne skrbi, hro je nekje v bliini.
{69179}{69234}Ne bodo uli.
{69237}{69311}Tako pameten si...|To je moja sluba, puni.
{69433}{69511}Sledilec! Super si.|Zdaj jim bomo sledili.
{69537}{69582}Briliantno!
{69584}{69650}Tega nikoli ne bom pozabila.
{69652}{69709}To je moja sluba, puni.
{69910}{69998}Malo prej sem imel telefonski pogovor,
{70025}{70086}banda nas vabi na urko!
{70088}{70178}Nasledna banka bo|banka v Marseillesu.
{70181}{70288}Tako natanen bom kot oni.|Ne bom trpel nobenih
{70290}{70384}incidentov ali nesporazumov.|Popolno sodelovanje.
{70386}{70480}Imamo dve ifri za akcijo:|mirnost...
{70483}{70552}in uinkovitost.
{70584}{70684}Akcija se bo imenovala:
{70747}{70798}ZEN!
{70844}{70881}ef!
{70883}{70961}Pozabite na kae,|imama zamisel!
{70963}{71014}Dobili jih bomo e nocoj ali|pa jaz nisem Emilien Coutan-Kermadec.
{71302}{71402}-Upam, da bo to delovalo.|-To je tvoja zadnja monost.
{71449}{71543}Vse je v tvojih rokah,|prosim te, ne zafrkni!
{71647}{71704}Vsi na tla!
{71706}{71811}Roke na glavo!|Da se noben ne premakne!
{71819}{71887}e se kdo premakne, ga ubijte!
{72084}{72125}To!
{72127}{72232}To tudi zate velja!
{72346}{72376}Dela!
{72378}{72435}V redu... Super.
{72886}{72949}Sledite jim, a ne preblizu.
{73172}{73236}Da se ne bo toliko bal!
{73638}{73679}Ustavili so se. Rue Gauguin.
{73682}{73756}Imamo jih!
{73758}{73879}Gibert tukaj...|Zaprite vse ceste 10 km okoli Rue Gauguina.
{74249}{74319}Niso se premaknili.|Skoraj smo e tam...
{74515}{74583}-Kaj je narobe?|-Ne vem. Kar izginili so.
{74585}{74634}Vem, da so izginili,
{74636}{74693}ampak hoem vedeti zakaj!
{74695}{74785}Morajo biti nekje tam.|Ne more zgreiti rdeega Mercedeza.
{75167}{75224}Blizu smo, vem da smo...
{75274}{75313}Tukaj bi morali biti.
{75406}{75504}Ne premikajte se!|Policija! Odvrzite oroje!
{75590}{75661}Ne streljajte, jaz sem talec!
{75761}{75841}Joj, joj, joj...
{75900}{75957}Ne razumem...
{75961}{76055}Rde Mrecedez, ki izgine.|Tega e Copperfield ne zna.
{76154}{76215}-Dober dan!|-Papirje prosim!
{76247}{76290}Kaken problem?
{76292}{76347}-Ste vi Nemci?|-Ja. Zakaj?
{76350}{76401}Je to e meja?
{76413}{76491}tirje Nemci v Mercedezu,|ampak ni rde. Vas zanima?
{76493}{76538}Gremo!
{76581}{76665}-Nemci ste, kaj?|-Ja. Je kaj narobe z nami?
{76667}{76749}Ne, samo zanimate me.|Odprite prtljanik.
{76753}{76833}-Kaj delate v mestu?|-Hiteli smo potroiti nae marke.
{76836}{76893}Prav zanimivo!
{76897}{76977}Kar tukaj jih pustite!
{77147}{77225}Nasvidenje in prijetno letovanje!
{77227}{77286}Hvala, gospod.
{77333}{77438}Ne razumem,|nekaj sem moral spregledati.
{77461}{77539}Pozabil je na tedilnik.|To dostikrat se zgodi.
{77542}{77610}Mislite? Moj sin ni tak...
{77674}{77717}Ura je 20.00.
{77720}{77792}Tajnica je vklopljena,|alarm bo zvonil ob 6.00.
{77795}{77871}Imava 10 ur.|Bo to dovolj?
{77874}{77972}Malo premalo za tisto, kar imam|jaz v mislih, ampak bova pohitela.
{78101}{78210}-Priakuje koga? -Svojega ljubimca, ampak|sem ga odpovedala zaradi tebe.
{78282}{78314}Kdo naj bi bil to?
{78316}{78385}Naj zvoni. Kmalu se bo navelial...
{78387}{78448}Kje sva ostala?
{78452}{78557}Poljubil sem te. Ne.|Ti si mene poljubila.
{78664}{78729}-Morda je vano...|-Na primer?!
{78731}{78778}Kaj jaz vem, morda|policaji...
{78781}{78863}Ja, in ti si velik kriminalec|in prili so te aretirati!
{78866}{78958}Lahko bi me vzel za talko.|Zakaj me ne bi samo vzel?
{79002}{79115}-Odpri! Policija!|-Si koga ubil?
{79124}{79173}Ne!
{79175}{79278}Hvala bogu, da si ti tukaj!|Oh, super!
{79289}{79357}-Do vratu sem v dreku...|-Lahko si predstavljam.
{79359}{79427}Ne, e predstavljati si ne more.
{79445}{79550}Tisto lepo stanovanje,|ki nama ga je oe zapustil, je pogorelo!
{79555}{79600}Od ognja, tako kot oe.
{79602}{79729}Mo je bil strasten kadilec,|ampak umrl je zaradi ciroze jeter.
{79746}{79838}Ampak stanovanje ni vano.|Oplel sem e enkrat.
{79840}{79920}as imam do konca tedna.|Potem sem spet navaden policaj!
{79923}{79997}Pendrek, pialka in na cesto!
{79999}{80065}V ponedeljek sem mrtev.
{80100}{80164}-Kdo je ta palek?|-Moj prijatelj.
{80166}{80213}Drui se z mupetki?
{80216}{80286}-Ni tako enostavno...|On je policaj... -Kaj?!
{80288}{80359}-Prijatelj, ki je policaj?|-Ne, no, delam z njim...
{80361}{80453}-Policaj si?|-Ne!
{80457}{80510}Zanj delam.|Saj sploh ni pravi policaj.
{80513}{80585}Zgleda kakor kaken|skrivni detektiv ali kaj podobnega.
{80587}{80642}In ona. Je Mata Hari?
{80645}{80725}Ji lahko kdo razloi?|Jaz ji ne morem!
{80743}{80798}Jaz sem Camille.
{80802}{80880}Ta mupetek je moj sin, Emilien.
{80883}{81002}e me odpeljete v kuhinjo, vam|skuham dobro kavico in vse pojasnim.
{81004}{81105}Ni kaj pojasnjevati.|Spet sem zfrknil stvar, popolnoma.
{81107}{81177}Zael sem dobro...
{81179}{81284}Ampak z smetnjaki...|in mesarijami...
{81286}{81364}Ima zavetie za kloarje?|Hoe, da pokliem prave policaje?
{81368}{81434}Ne naredi stvari e slabih.
{81436}{81474}Nimam namenov.
{81476}{81568}Samo rada bi konala|tisto kar sva zaela.
{81570}{81642}Imam natrpan urnik|in noem zapravljati asa.
{81646}{81728}Dobili so me, ko sem vozil prehitro|in dobesedno mislim prehitro.
{81730}{81787}Lahko bi mi vzel izpit|za 100 let, e bi hotel.
{81790}{81899}Pomagam mu, da ga dobim nazaj.|100 let je pa le preve...
{81902}{82017}Policaj, detektiv, mupetek...|Iste mati jih imajo!
{82035}{82119}Na, neumna ideja je bila.|Izvoli, svoboden si!
{82190}{82274}Resno mislim.|Na, svoboden si!
{82440}{82530}Ampak nisem priel|zaradi dogovora.
{82534}{82603}Nimam drugega prijatelja in...
{82605}{82675}Mami je rekla...
{82678}{82787}Daniel je prijazen fant,|pomagal nama bo.
{82948}{83034}Mislil sem, da imava prav,|ampak saj je v redu.
{83046}{83138}To je tako ali tako najin problem.
{83177}{83271}Ne skrbi,|bando bom aretiral sam.
{83328}{83425}Do hrane ne bova prila zlahka,|ampak bova e zmogla.
{83603}{83681}Ni ne bo narobe,|e mu pomagava.
{83683}{83750}Rabi veliko ve kot samo pomo!
{83752}{83824}Pshiopat je!
{83827}{83884}Spominja me na film|"Ko jagenjki obmolknejo".
{83887}{83952}Vzemi, Mato Hari,|jaz pa grem z mupetkom.
{83954}{84003}Nazaj bova v dveh urah.
{84006}{84049}Hoe, da igram lingo|z to starko?
{84053}{84139}Potem pa bova imela as zase.
{84148}{84242}-Dve uri ali pa jo zagem!|-Zmenjeno!
{84252}{84338}Pridi. -Kam?|-Nekam greva...
{84400}{84467}al mi je, e sem vam pokvarila veer.
{84495}{84579}Res zna narediti dobro kavo?|Najboljo v mestu!
{84916}{85019}Da malo umirim napetost|v zraku.
{85117}{85216}Noe priti k meni,|ampak me vseeno posluaj.
{85218}{85300}-V redu?|-Ima 1 minuto.
{85302}{85398}Celo no sem premiljeval|in samo ene stvari ne razumem.
{85400}{85455}Zakaj so nas tako pretentali?
{85457}{85531}Zakaj rdea,|e je siva bolj prikrita?
{85534}{85575}Da bi pridobili tvojo pozornost.|Gledamo takole...
{85577}{85669}Ko oni gredo takole.
{85685}{85724}Odvrnitev pogleda.
{85726}{85857}Banko pustijo prazno|in z denarjem odidejo drugje.
{85864}{85921}Ali pa je denar e v banki.
{86016}{86075}1 minuta. asa je zmanjkalo.
{86234}{86305}Pridem kasneje.
{87048}{87122}10.000 $
{87124}{87183}Od tega bo lahko ivel kar nekaj asa.
{87186}{87239}Moja ena?
{87265}{87324}Jo res eli?
{87326}{87373}Navajen sem nanjo...
{87490}{87589}Umiri se, draga...
{87655}{87721}Od zdaj naprej bo vse v redu.
{87889}{87981}e ena akcija|potem pa gremo v pokoj.
{88001}{88129}Naa zadnja akcija|pa bo nekaj posebnega!
{88312}{88357}Emilien!
{88376}{88415}Kaj je?
{88417}{88497}Bi ti pomagalo, e bi ti|povedal kako so zamenjali avta?
{88500}{88547}Mogoe... Povej mi.
{88549}{88629}Niso jih,|zamenjali so barve.
{88632}{88733}Rde Mercedez zapelje|v park ali karkoli to je
{88735}{88819}in izgine, potem pa ven pride|siv Mercedez in odpelje.
{88821}{88886}-Je to mono?|-Zelo enostavno.
{88888}{88985}e so ga presprejali,|bi nekje morala ostat barva.
{88987}{89088}Ne, e so ga presprejali v kamionu.
{89090}{89153}Za to je treba imeti ve ton barve.
{89155}{89229}Naredili so v rekordnem asu,|manj kot 10 minutah.
{89231}{89300}Se lahko barva sploh posui|v tako kratkem asu?
{89302}{89366}Gege? Oprosti, da sem te|tako kmalu zbudil. Tukaj Daniel.
{89392}{89476}Rabim nekaj tvoje|magine barve MD10.
{89478}{89542}Barva... karminrni - metal.
{89551}{89602}Zmanjkalo ti je je?
{89604}{89676}Kdo je kupil toliko|rdee naenkrat?
{89686}{89735}Etangsi?
{89738}{89822}Ali so prebarvali cel tovornjak|na rdee, ali kaj?
{89845}{89929}V redu, se bom e z njimi|nekako dogovoril.
{89932}{90001}Se e sliiva.|Adijo in hvala!
{90049}{90133}-Kaj je MD 10?|-Barva. Posui se v 10 minutah.
{90456}{90503}Kaj misli?
{90657}{90710}So to oni?
{90713}{90783}Ne, to je Marseilleska mesarska liga!
{90791}{90848}Kaken je nart?
{90871}{90918}-Hej, kaj se dogaja?|-Pozdravila jih bova.
{90920}{90992}-Zasledili naju bodo!|-Ne bodo naju pozabili.
{90999}{91087}Prepoznali me bodo!|Videli so me e v prtljaniku!
{91090}{91147}-Daj si to gor!|-Ti butec!
{91189}{91238}Kaj pa to?
{91244}{91283}Kakor zmaj si!
{91338}{91418}Misli da si ti Schumacher?
{91430}{91489}Misli, da samo zaradi tebe|vsak dan sonce vzhaja!
{91492}{91578}Kdo je naredil ta gokart?|Mercedez?
{91581}{91712}Zdaj delajo avtomobile?|Bi se rad igral, Hermann?
{91714}{91788}Pokazali ti bom.|Daj mi 500 frankov.
{91810}{91892}-Bolje bi bilo da izginem.|-Ti bom pokazal, stavim, da te bo zanimalo.
{91909}{91983}Taka so pravila.
{91985}{92075}500 frankov za tistega,|ki me prehiti po dveh krogih.
{92077}{92142}-Ne znate tet?|-Ne rabimo denarja.
{92145}{92256}Ne vzamem ve kot 500 frankov.|Turist, ki ni prehiten ni turist.
{92259}{92390}Posluaj... Po prvem krogu, uporabi|ogledalo, da bo videl, e sem e tam.
{92396}{92470}Nima smisla delati kroga zastonj.
{92763}{92814}Hvala, deklice.
{92865}{92924}Odjebi!|Pa hitro!
{92947}{93035}To je zabavno, ampak|jaz moram nazaj v garao.
{93048}{93130}Moj avto je nekam poasen danes...
{93158}{93217}Kadarkoli boste hoteli revan...
{93332}{93366}Tukaj ima 500 frankov!
{93368}{93432}-Kaj naj zdaj naredimo?|-Gramo na pijao.
{93510}{93551}Francozi.
{93564}{93633}Ti nisi normalen! Imeli smo jih,|a ti si jih pustil, da grejo?!
{93635}{93699}Poklicala bi policaje in|bi jih prijeli.
{93702}{93786}Zakaj?|Zaradi prehitre vonje na progi?
{93789}{93865}-Dokaz bi lahko nali kasneje.|-Poakaj, mi nisi ti rekel,
{93868}{93952}da moramo ujeti rdee?
{93954}{94022}Mogoe, ampak tako ne bova|prila nikamor.
{94024}{94102}e se bo to nadaljevalo,|bova e konala med njimi.
{94105}{94168}V redu, umiri se!
{94170}{94266}Dobil bo kar hoe.
{94268}{94331}Vozniki so sami kockarji.
{94333}{94430}-Zdaj lahko nastaviva past.|-Kakno past?
{94435}{94507}Miolovko.
{94509}{94610}In kako ta tvoja miolovka deluje?
{94613}{94732}Ovijemo jih okoli prsta|in potem jih spravimo kamor hoemo.
{94755}{94794}Recimo... sem.
{94797}{94891}Rabim 20 cestnih lui s kljui in 20 radijev.
{94976}{95073}Radije lahko dobim,|ampak kljui bodo pa problem.
{95075}{95136}Mogoe so v garderobah.
{95197}{95297}Ne glej mene.|Ne grem pod tu.
{95951}{95996}Super!
{95998}{96057}Zdaj pa ti, Jimmy.
{96200}{96272}-Zebe me.|-Samo trenutek...
{96274}{96329}Si e slial tega...
{96331}{96396}Nag si?
{96431}{96515}Nisem nag,|imam brisao.
{96556}{96617}In e bi bil?|V moji pisarni sem lahko nag.
{96620}{96700}Saj je to moja pisarna?
{96702}{96724}Ampak...
{96727}{96803}Te ni nihe nauil trkati?
{96806}{96865}Te je mati nauila|samo kako biti butelj?
{96869}{96938}Kaken pozdrav!|Super alo sem imel zate.
{96931}{96997}Tvoje ale niso nikoli smene!|Ven!
{97115}{97145}To mi je pa prijalo.
{97203}{97241}Naprej!
{97305}{97339}Sem v napoto?
{97342}{97455}-Nikoli!|-e vidim, da sem. Bom poklicala kasneje.
{97487}{97567}Vidi? Vsaj enkrat pride noter,|da bi mi nekaj povedala
{97570}{97662}in jaz stojim tukaj nag.|Ali je to sploh mogoe?
{97664}{97754}Kaj e lahko reem?|V vsakem primeru,
{97762}{97861}je predobra zame.|Saj je e glavni inpektor...
{97867}{97968}-esa ne more videti v meni?
{97970}{98005}-Si e konal z jamranjem?
{98007}{98110}Ta enska ni dobrodelni delavec.
{98112}{98167}Ne dela na dizel.
{98169}{98212}Rabi mokega!
{98214}{98296}Vstani, zgleda bolj kot|opica, kot pa lovek!
{98299}{98346}Vstani in stoj pokonno!
{98348}{98383}To!
{98385}{98482}Zedaj pa pojdi k njej|in ji vse lepo razloi.
{98491}{98577}Ali bo pogrnil|ali pa bosta skupaj e 10 let!
{98579}{98665}Vse je mono.
{98668}{98746}Kakor hitre sreke pri loteriji.
{98770}{98827}Emilien, si dobro? Si dobro?
{98893}{98948}Prav ima, moram vedeti.
{98951}{99027}Enkrat popraskam in sem prost!
{99355}{99451}-Vse monosti...|-On bo e akal.
{99489}{99544}-Kako gre?|-Konano.
{99636}{99685}Ali bosta jezni?
{99687}{99781}e se ti punca prikae 17 ur kasneje,|kaj bo naredil?
{99783}{99851}-Ubil bi jo.|-To je odgovor na vpraanje.
{99853}{99910}Ampak prinesla sva roe.
{99913}{100005}-Super roe!|-Jih lahko pokadim?
{100083}{100144}Si ti naredila te tortice?
{100147}{100264}Odkar se nobeden od naju ne ljubi,|sva naredili tortice.
{100275}{100359}Kaken nered!
{100362}{100456}S tabo sem se imela super.|Me bo ti poklicala?
{100460}{100521}Seveda!
{100577}{100651}Ali so te roe zame? Hvala.|Se vidiva.
{100657}{100755}Bi preivela veer v dvoje z mano?
{100762}{100880}Popazi na goste. Naslednji.|Nekaj let ne spremeni niesar.
{100887}{100961}Camille bo v tvoji postelji,|spet ima streho nad glavo.
{101045}{101112}Lahko no, fanta!
{101317}{101401}Tole je pa dobro...|Stavim, da je iz Jamajke.
{101404}{101453}Eden od njih...
{101455}{101510}Drai me!
{101528}{101629}Zakaj vozi taxi namesto|dirkalnika?
{101669}{101776}Moj oe je na voziku|od karambola.
{101783}{101848}Pa mu poskuaj pojasniti,|da bi rad dirkal.
{101850}{101957}-Ja, ni lahko...|-In ti... Kaj je lo narobe?
{101985}{102046}Tudi moja zgodba je dobra.
{102049}{102143}Imel sem 17 let, ko je oe umrl.|Z mamo sva bila brez denarja.
{102145}{102204}Moral sem se zaposliti.
{102218}{102308}Za policaja vzamejo vsakega,|ki zna teti do 10.
{102354}{102423}-Kje si odrastel?|-V Asniresu.
{102425}{102499}-Tam, kjer Jules Ferry?|-Ja. Zakaj?
{102519}{102587}-Ti tudi?|-Ja, priseem...
{102615}{102693}Noro!|Lahko, da sva bila e soolca!
{102695}{102781}Nauil bi te krasti in|vse bi bilo e dobro.
{102844}{102940}Tako je ivljenje. Otrok|sanja o mnogo em, a potem...
{102955}{103018}vse izpade drugae.
{103044}{103124}Hoe biti napadalec,|na koncu pa kona kot golman.
{103165}{103229}Misli da bo nart deloval?
{103265}{103314}Kot po maslu.
{103366}{103409}Sigurno?
{103432}{103483}Naprej!
{103511}{103564}Vaju motim?
{103567}{103622}Ne, ne. Kaj je?
{103625}{103686}Polna pripravljenost!
{103811}{103883}Prtipravili smo Cougar nart.
{103886}{103950}SDLM banka tokrat.
{103952}{103995}To so strateke toke.
{103998}{104148}Arthur, vogal t. 1.|Jacky, vogal t. 2...
{104250}{104340}t. 2 Manu: radio in klju...|t. 3 Vincent: radio in klju...
{104911}{104966}Kaj je?
{104968}{105037}-Saj vem... nazaj bo v eni uri.|-Prav ima.
{105039}{105098}K tebi pridem.
{105566}{105632}Tukaj Cougar...|Ptica je v kletki.
{105635}{105696}Na tla!
{105699}{105760}Hitro! Potrudi se malo!
{105765}{105804}Ostani tam!
{105806}{105865}Brez poskuanja!
{105870}{105954}Tukaj Cougar. Ptica prihaja ven.|Pripravite se na napad.
{105993}{106083}Talce imajo!|Ne ukrepajte e!
{106104}{106186}-Oprosti, ni prostora zate.|-Komaj akam... Ne, ne...
{106188}{106272}Saj lahko tee poleg.|Dobro ti bo delo.
{106278}{106360}Nisem e ogret...
{106566}{106592}Vsem cougarjem!|Napadite!
{106595}{106679}Ujemite ptico!
{107254}{107318}Vidi, ne sledi Mercedezom...
{107320}{107377}Namesto Mercedezom,|sledi tovornjakom.
{107383}{107477}Nazdravimo dobro opravljenemu delu!|Zdaj pa domov.
{107839}{107878}Pa pojdimo...
{108113}{108152}Je vse vklopljeno?
{108154}{108187}20 tok je pokritih.
{108189}{108242}e prekajo eno linijo,|so konali.
{108244}{108313}Od Boulevard Micheleta|do Place Mazarda...
{108315}{108366}Kdo je na tem vogalu?
{108369}{108451}-Jean-Bat, t. 7.|-Poklii ga.
{108458}{108521}Jean-Bat! Ali me slii?
{108529}{108594}-Kar povej.|-Prvi si.
{108596}{108666}-Pripravljen sem.|-Zdaj pa mi.
{108749}{108819}-Ne more mimo!|-Lahko, lahko...
{108848}{108934}ivjo, Gretchen...|Ima e zmeraj ta traktor?
{108937}{109029}Oprosti, da sem bil zadnji tako poasen|zadnji. Rono sem imel zategnjeno.
{109031}{109097}Tebi govorim! Bi poskusil e enkrat|ali bo ostal zamorjen?
{109099}{109179}V redu, v redu...
{109197}{109271}Vi Fancozi zmeraj v nekaj silite...
{109274}{109354}-Pridi na avtocesto...|-Zdaj si pa jezen...
{109356}{109436}-Pometel bom s tvojim Peugeotom.|-Oprosti...
{109438}{109563}Dal ti bom monost,|ampak ne bom stavil veliko.
{109565}{109612}Ne maram tako lahko zasluenega denarja.|Na, 10 frankov.
{109628}{109695}-Plaal bo za to!|-Kdo bo plaal komu?
{109794}{109884}-Preve se oddaljuje...|-Reci 7, 8 in 9 naj prestavijo na rdeo.
{109886}{109939}Prestavi na rdeo.
{110526}{110598}t. 10, pripravljen.|t. 11, pripravljen.
{110600}{110659}V redu, 12 in 13, pripravita se...
{110727}{110823}t. 13 pripravljen sem,|ampak imam problem...
{110825}{110868}Dva policaja sta pri semaforju.
{110870}{110923}-O madona!|-Znebi se ju!
{110929}{110999}Laje rei kot narediti!
{111129}{111180}Pri 11 sva. Naredi nekaj!
{111237}{111290}Daj mi jih!
{111308}{111376}Oprostite, klic za vas...
{111403}{111446}Kriminalisti tukaj.|Bomba je
{111449}{111502}zraven vas.
{111505}{111568}-Kje?|-V smaforju!
{111570}{111639}Umiri se. Lahko jo ustavimo.
{111642}{111730}Pozorno posluaj. Uporabi klju|in prestavi klju na rdeo.
{111733}{111809}-Saj je e rdea!|-Briga me!
{111811}{111891}Vstavi klju v kljuavnico in|prestavi na rdeo! Razume?
{111894}{111951}Razumem, gospod poronik!
{112146}{112232}Pravkar sva prekala 12.|Dajmo, pohiti...
{112251}{112302}Lahko jaz?
{112353}{112398}19 in 20, pripravita se.|Saj ve, da je 20 zadnja?
{112401}{112468}Vem, vem.
{112775}{112840}-Kaj je to?|-Blinjica!
{114332}{114432}Prehiteli ga bomo na avtocesti,|imamo e nekaj rezerve.
{115396}{115488}-Mogoe pa so ti znaki nekaj pomenili.|-Cesta e ni konana.
{115561}{115643}Da le ti to ve...
{115671}{115740}Morda izgledam umirjeno,|a sem se zelo mono ustrail...
{115745}{115811}-Skoraj je e konec...|-Saj res, iveti hoem.
{115813}{115877}-10 sekund.|-Razbij to podgano!
{115921}{115978}-Ustavi se! Mosta je konec!|-5 sekund.
{116025}{116078}Dajmo, razbij ga!
{116113}{116174}Pusti jih, naj zmagajo!|Saj si stavil samo 10 frankov!
{116177}{116284}-Ne smeva umreti zaradi 10 frankov!|-Zdaj ali nikoli... Dri se!
{116343}{116413}To...
{116489}{116569}Tako se dela, Karl. Zmagali smo.
{116602}{116657}Si siguren?
{116873}{116946}Prav mono si me prestrail...
{116948}{117024}Mislil sem, da raje umre,|kot da izgubi!
{117026}{117120}Preberi si knjigo elva in zajec.|elva zmaga.
{117124}{117227}Hej, Einstein!|Si e slial za Aesopa?
{117230}{117291}Prekleto sranje!
{117427}{117554}Velik zajec je jezen,|majhna elva pa ga je zajebala!
{117556}{117623}Cougar bo zadovoljen.
{117625}{117757}-Zelo rad ima velik kos peenega zajca.|-Ja, ima kar prav.
{118276}{118335}Glede prostora mi oprosti.
{118342}{118401}Ni prav romantino...
{118404}{118468}-Ampak elel se te.|-Si me ti tudi elela?
{118470}{118541}Ne morem rei, da ne.
{118583}{118638}Ponovitev akcije?
{118652}{118759}Kasneje.|Res moram iti.
{118858}{118934}Posvsod sem te iskal!
{118936}{119008}-Kaj sta delala v temi?|-Razvijala sva slike.
{119010}{119119}Slike, kaj? Ali morata poeti to zdaj?|Poveljnik aka!
{119309}{119399}V imenu predsednika|vam predajam to...
{119401}{119489}astno medaljo.
{119618}{119667}estitamo!
{119860}{119913}Dolgujem ti opraviilo.
{119915}{119976}Za nezaupanje ali|za tisto klofuto?
{119979}{120059}Za oboje...|Le kako se ti lahko opraviim?
{120096}{120145}Bova e kako uredila.
{120182}{120246}Bral sem o tvojih podvigih.
{120258}{120355}Osupljivo!|Veliko razmiljanja si nam naloil.
{120366}{120403}Hvala!
{120405}{120475}Popolnoma bomo spremenili|gledanje na promet.
{120477}{120602}Bolj uinkovit in modern,|hvala ti.
{120612}{120665}Medalja je le simbol,
{120668}{120725}dovoljenja ne bo|dobil nazaj.
{120728}{120775}Malo ve sem priakoval...
{120777}{120853}-Milino?|-Tono!
{120856}{120913}Saj smo mili. Lahko bi te zaprli|za nekaj let, ampak si prost.
{120915}{120985}Nisem prost, saj sem peec!
{120987}{121085}-Razumem. Brez avta si sirota?|-Tono, sirota brez avta.
{121087}{121126}Razumem.
{121129}{121213}Ena monost je,|ampak ne vem, e ti bo ustrezala.
{121246}{121305}No, da sliim bomo videli!
{121556}{121607}-Ali si zdaj sreen?|-Ja.
{121609}{121666}-Nisi sreen, kajne?|-V redu sem...
{121668}{121771}Ne razumem.|Grand Prix, prva tartna vrsta, super avto...
{121774}{121827}Tvoji prijatelji. Kaj si e lahko zaeli?
{121830}{121930}Hoem drugega sponzorja!
{121932}{122012}Damo mu denar, avto|in e zmeraj ni zadovoljen...
{122024}{122083}Gremo, Daniel!
{122085}{122171}Reci svojim navijaicam, da naj|nehajo. Ne morem se skoncentrirati.
{122188}{122266}-Ve kaj bi mene naredilo srenega?|-Kaj?
{122268}{122379}Samo zmagaj na dirki, naj te ne|briga kaj ima nalepljeno na avtu.
{122420}{122506}Vzemi ampanjec iz hladilnika,|e je premrzel je zani.
{122659}{122743}Daj vse od sebe, Daniel!
{122972}{123100}Prevedel: Jan ircelj
{123420}{122506}

