{609}{670}Ta film ima nekaj prizorov iz|"Hu He Shuang Xing" aka
{670}{735}"Tiger & Crane Fists",|film je bil posnet v Hong Kongu 1976,
{735}{810} ampak glasovi in glasba iz filma so izbrisani|in zamenjani z novimi
{810}{839}s strani reiserja tegale filma.
{1170}{1250} Le jejte, le jejte..
{1595}{1675}Mogoe bi ga bilo potrebno zjutraj|odpeljati do Abbot-a.
{1705}{1754}Ne, noben ne sem vedeti za to.
{1965}{2065}Pojdite k mami.
{2841}{2877}Kako vam lahko pomagam?
{3687}{3756}Gospodar Pain,|kaj bomo?
{3774}{3835}Odpri usta.
{4096}{4147}Izbranec!
{4507}{4558}A?|kaj?
{4659}{4713}Dojenek--
{4970}{5015}Ubij ga!
{5425}{5474}Vsi bomo ukleti!
{7017}{7066}Vigalnik.
{8492}{8540}Kako je srkan.
{8679}{8725}pa-pa!
{8934}{9030}K U N G   P O W
{9030}{9099}K U N G   P O W|Vstop prvi
{9153}{9232}V filmu je.
{9235}{9283}Kot tudi ona.
{9325}{9372}Prav tako tudi on.
{9398}{9448}Zanite takoj.
{10013}{10092}Dete je postalo lovek.
{10118}{10189}Kotali se do dna jarka,
{10189}{10282}Dvignili so ga nevarni glodalci.
{10285}{10404}Ker ni imel pravega doma,|je potoval po divljini...
{10405}{10498}V iskanju osebe, ki mu je ukradla ivljenje.
{10569}{10637}In tako je on korakal...
{10724}{10788}Kdaj pa kdaj se je tudi vozil.
{10838}{10896}In vasih,
{10898}{10964}Se je druil s puavskimi bitji.
{10998}{11030}[bitja ubrano pojejo]| ur! ur! ur!
{11040}{11092}e bi vedel,...
{11094}{11162}da je pred njim skrivnostno potovanje...
{11163}{11238}velikih bojevnikov in pripovedk.
{11286}{11341}Tvoji dnevi so teti, gospod.
{11619}{11702}ivel je v stalnem boju.
{11705}{11773}To kar niso uspeli ko je bil e otrok...
{11773}{11835}So hoteli napraviti sedaj.
{12076}{12170}V vsej svoji nesrei,|se je nauil boriti se...
{12338}{12384}in to, dobro se boriti.
{12559}{12685}Ve kot se je tepel,|veja je bila njegova mo.
{13214}{13322}O lovek, sranje lovek!|Pogledaj to! Ohh--
{13351}{13442}Kot, da bi mu elodec izpadel ter|padel na zemljo.
{13460}{13521}Toga ne vidi vsaki dan.
{13522}{13649}e bolje razmisli,|to sploh ne zgleda mogoe,
{13649}{13735}s vsemi temi organi,|hrustancem in kostmi in--
{13738}{13828}mislim, nisem zdravnik,|ampak izgleda kot ista kepa.
{13830}{13890}O-oh.|Teave.
{13962}{14040}Odpri usta!
{16516}{16556}Potrebujem "hrka-palika".
{18268}{18349}[OLA]
{18350}{18398}Naa...seksualna...opredeljenja...
{18401}{18518}so...na...posel.
{18574}{18621}- Ja.|- Oh, ti!
{18675}{18720}Alfalfa.
{18741}{18833}Hej, oh. Huh?
{18923}{19015}Je brez monosti.|Ste ga videli kje prej?
{19016}{19071}Mm-mm.|Pa, dvakrat.
{19098}{19143}Hej, kdo je on?
{19207}{19242}Ne vem.
{19265}{19372}...in tega dne sem se zaklel, da bom|nael loveka, ki je pobil moje stare.
{19373}{19437}Mi lahko pomagate?
{19438}{19509}In zakaj si priel k meni?
{19512}{19602}Vi ste Gospodar Tang.|Vae veine so zelo cenjene.
{19604}{19670}Potoval sem mnogo let in |prehodil mnogo kilometrov, da bi vas nael.
{19670}{19784}Koliko kilometrov?|Bi lahko rekel okoli 10 tiso?
{19787}{19890}Eh.- Ja, ne bi rekel prav 10 tiso.
{19890}{19979}Posluajte, zares potrebujem vao pomo.|Stalno me napadajo.
{19982}{20075}Hmm.|Tvoja zgodba mi je padla na srce...
{20075}{20123}a na prostat e slabe.
{20123}{20194}moj mehur je nabit...|,da bi kar razpoknil.
{20195}{20267}al mi je za tebe in tvojo veliko izgubo.
{20267}{20371}Konec koncev,ne morem ti je pomagati.
{20373}{20445}Gospodar, preklinjem vas,|da ponovo razmislite.
{20448}{20517}Hmm.|Vredu!
{20556}{20634}Osebo katero ie|se imenuje Gospodar Pain.
{20634}{20726}On ima velike mo in|dobro je zaiten s strani zlega sveta.
{20837}{20907}Vendar sem sedaj v precepu.
{20908}{20973}e je tvoja zgodba resnina,|potem si ti--
{20974}{21032}A?
{21107}{21172}Kakna je verjetnost za to?
{21213}{21296}Ti bi potem bil Izbranec!
{21298}{21344}Gospodar!
{21382}{21450}Ah, spet zvonklja s temi copati...
{21451}{21514}Gospodar, upam,|da bom enega dne postal Izbranec.
{21515}{21563}- Tiina!|- Gospodar!
{21563}{21646}Ni mi ve.|'Dajmo ga ubit.
{21649}{21687}Sedi dol! Jaaa
{21779}{21876}Moram se opraviiti zaradi Wimp Lo-ja.|On je bebec.
{21879}{21948}Namerno smo ga napano trenirali,|za alo.
{21954}{22067}Ha!|e bi imel rit bi brcnil!
{22080}{22140}- Hmm.|- Legenda nam govori...
{22143}{22195}da resnini Izabranec...
{22198}{22273}nosi znak brezkonne modrosti.
{22298}{22373}Ja, Ja!
{22455}{22530}Kaj je za boga ta stvar?
{22531}{22606}To je verjetno razlog|zaradi katerega me preganjajo.
{22609}{22667}Toliko je stvari,|ki jih je potreba razumeti.
{22670}{22729}Ima ta stvar ime?|- Jezikec.
{22732}{22805}Ne bi smel vpraati.
{22808}{22896}e vedno,je to veliasten dan,
{22897}{23038}Ker je Izbranec priel,|da nas rei Zlega Sveta.
{23038}{23110}Spominjam se...|tega je e davno...
{23113}{23171}ko mi je dober prijatelj povedal...
{23172}{23254}obstajal bo Izbranec.
{23483}{23563}obstajal bo Izbranec.
{23610}{23685}A nato mi je povedal...
{23686}{23734}nekaj pomeeembnega.
{23799}{23857}Bo pomeeembno.
{23891}{23988}In nato je ubil psa.
{24146}{24237}e sedaj vem preve.|Zakaj ste v postelji?
{24248}{24344}O, pa ne bo mi verjel, kaj se je pozneje zgodilo.
{24347}{24422}- Ne, prosim vas!|- Zelo dobro, Izbranec.
{24423}{24472}Pozivam te, da trenira z nami...
{24474}{24550}dokler ne bo nael|prebivalia Gospodarja Pain-ta.
{24550}{24611}- Jaz bom to napravil!|- Samo v sanjah!
{24620}{24635}Ohh--
{24742}{24831}To, to.|Zaigraj me kot na boben.
{25187}{25295}Navkljub vsemu, moja uenka Ling ti bo pomagala.
{25297}{25386}Ne skrbi zaradi njene srameljivosti,|jo bo e minilo.
{25554}{25613}Na.
{25614}{25740}Se bom ustavil...|eh zaradi vebe.
{25743}{25788}Hvala vam Gospodar Tang.
{25853}{25922}Vidva,|na trening.
{25924}{26014}- Ja. Seveda no.|- Kot to znata,
{26015}{26101}Jaz sem lovek s posebnimi potrebami.
{26103}{26195}Sedaj bosta dobila Besno Pest.
{26233}{26323}Pripravi dolgo gumijasto rokavico.
{26364}{26413}Eeny, meeny,
{26415}{26464}miney, moe,
{26467}{26580}Kam bo la moja rokavica.
{26707}{26765}- Odpri usta!|- Odpri jo!
{26776}{26823}Ti!|Odpri!
{26862}{26916}Hej fantje,|kaj delate?
{26920}{26970}Hej! Ooh!
{26977}{27090}Gospodar Pain, Kako velika ast ker|tepete, streljate ljudi v naem mestu.
{27091}{27184}Posebno to brezmono osebo|ki ste jo pravkar udarili. Dobrodoli!
{27279}{27328}Hmm. Moj prst usmerim.
{27331}{27380}Wimp Lo,|bodi previden.
{27382}{27457}Tvoja samozavest|je prekomerna tvojim zmonostim.
{27458}{27509}Ti misli da e izgublja zmaguje.
{27509}{27578}Heh?|Uh,  uh-- Huh?
{27637}{27695}Hmm. Izbranec je priel, da nam pomaga.
{27698}{27804}- Zelo mi je ve,in--|- Posluaj! .
{27805}{27910}Videl sem te kako ga gleda.|Tudi jaz sem moki,da ve.
{27911}{28030}Jaz hodim lulati stoje. Hmm. Mm
{28030}{28127}- Jaz ga bom premagal!|- Prosim te ne ga.
{28130}{28189}Hoem...
{28192}{28257}Premagal ga bom!
{28388}{28425}Juhu!Juhu!
{28782}{28853}Izbranec je treniral,
{28853}{28953}ker je del njega vedel kaj ga aka.
{29170}{29251}Wauu !|Tudi jaz hoem kaditi kar je on kadil !
{29437}{29538}Hitro, ostali so se ogrevali skupaj z njim...
{29539}{29590}in njegovim "prijateljem".
{29951}{30002}Hmm. Kuc, kuc.|Kdo je tam?
{30065}{30132}Tvoj sod bo prav kmalu prebit.
{30191}{30280}Poglej malo bolj,|kdo postavlja pravila, duica!
{30283}{30397}In kdo postavlja pravila?|Veliki Temni Bradaviasti Ljudje?
{30400}{30540}Jaz rockam... in rolam...|ves dan, sladka Suzi !
{30588}{30629}Izivam te!
{30650}{30699}[H R A M]
{30942}{31000}Preskoi ta zid e si tako moan.
{31217}{31308}Velika kupija...|Letimo prekooo!
{31518}{31597}Sadaj bomo videli kdo je najbolji.
{31778}{31881}Aha! Noga-v-Obraz stil.|Ali ti je ve?
{31882}{31985}Preprian sem, da je tvoj stil |na nekem drugem planetu impresiven.
{31988}{32081}Edini problem je ta, da je to zemlja.
{32097}{32197}Ma kaj pravi?|Okusi moj stil, moja-noga-v-tvoja jajca!
{32221}{32269}Kdor se zadnji smeje...
{32269}{32369}Prosim vas, zaustavite se!|Wimp Lo je vrea! Tudi otrok bi ga razcefral!
{32372}{32468}tel bom do tri,|in e liim samo epet,
{32471}{32542}- bom vzel te copate in mu jih v--|- Izabranec!
{32543}{32663}- Gospodar Pain je v mestu!|- Ali si slial? Gospodar Pain? Si preprian?
{32666}{32734}Sedaj te imam!
{32735}{32783}Ne!|Prosim vas!
{32786}{32848}Jaz se umaknem,|in to me naredi zmagovalca.
{32849}{32958}Gospodar se je sestal z upanom.|To ni dobro.
{33245}{33291}Ahh...|Gospodar Pain...
{33334}{33389}Vam bo prikazal svojo mo.
{33417}{33473}Prosim vas.
{34437}{34502}Brisao.|Hvala.
{34559}{34614}Drugae, Gospodar Pain je slial glasove...
{34615}{34686}da je Izbranec v mestu.
{34686}{34758}Naredi, kot ti ukazuje,|ali pa ti bo odsekal palec.
{34759}{34834}O, verjemite mi.|Posluajmo ga.
{34857}{34947}O,to je pa res ljubeznivo.|Zelo ljubeznivo.
{35330}{35454}Hvala.|Tudi prej so me imenovali "Zlobne".
{35454}{35516}Mnogi so govorili, da sem delal stvari...
{35519}{35601}ki niso bile dobre.
{35602}{35684}Ne verjemite, da so te zgodbe resnine.
{35685}{35828}Jaz sem dober lovek z|obutkom sree ves as!
{35848}{35903}Prvo, en vic.
{35904}{36037}Kaj dobimo e spojimo|sovo z elastinim trikom?
{36163}{36278}Mojo rit.|Hehehe!
{36281}{36322}Dovolj!
{36363}{36462}Gospodje, od danes pa naprej...
{36465}{36597}me boste vsi klicali "Betty".
{36682}{36768}Ni "Betty" ensko ime?
{36890}{36936}Poasi. Poasi!
{36938}{37001}Ne elimo izgubiti e kaknega palca.
{37004}{37065}Morate mi oprostiti Gospodar Pain,|sem, Betty.
{37066}{37165}12:00 je ura mora iti spat.
{37165}{37214}Heh, Betty?
{37227}{37281}as za spanje.
{37282}{37340}Pojdi z menoj.Vhoo! Aah!
{37405}{37498}Moram otkriti e tudi jaz| posedujem to posebno veino.
{37499}{37571}Zapomnite si, ne prenehajte|dokler vam ne poljem signal,
{37573}{37690}ali pa vas energino pometem na zemljo|ali dokler ne dobim brisae.
{37735}{37776}Pripravljen sem.
{38253}{38318}Lahko sedaj--
{38362}{38407}Lahko,|prosim vas--
{38599}{38678}Bi bilo potrebno nadaljevati?
{38691}{38780}Rekel nam je,da naj ga ibamo|dokler nam ne polje signala,da prenehamo.
{38798}{38850}Je kdo slial signal?
{38873}{38935}Pa, jokal je nekaj asa.
{38952}{39042}Ali misli, da je jokanje signal?
{39045}{39130}Ej, poasi.|Potrebno je poakati nekaj sekund.
{39161}{39227}Alo, fantje.|Ohladite se malo...
{39230}{39270}Pa, dobro.
{39556}{39592}- Hej, poakajte.
{39594}{39703}Spominjal je ono ko nas|energino metal s sebe.
{39704}{39789}O, pa ja.
{39925}{39970}Vredu.
{39973}{40021}Gremo.
{40050}{40107}Vri nas!
{40156}{40207}Bo umrl,|bo?
{40208}{40261}Misli, da hoe svojo brisao?
{40295}{40344}Hm...|Nekam nepremien se mi zdi.
{40347}{40413}Mogoe bi bilo potrebno--|Bolje bo, da se zgubimo domov.
{40416}{40465}Da sluajno ne bi kdo kaj povedal mami!
{41304}{41360}Jaz sem Whoa.
{41449}{41520}Vredu.
{41523}{41634}Ni e priel tvoj as. Ne sme se|zoperstaviti Gospodarju Pain-u.
{41637}{41732}Sedaj je "Betty".|Aha, ne sme se zoperstaviti "Betty".
{41733}{41799}e se bo boril,|te bo ubil.
{41801}{41912}Potrebno ti je posebno urjenje.|Sedaj ga e ne more premagati.
{42011}{42090}- Kaj....Kaj si rekla?|- Sedaj ga ne more premagati.
{42093}{42161}Razbil ga bom.
{42162}{42281}e lahko njega,|potem pa lahko tudi mene.
{42720}{42766}...Ni slabo.
{42961}{42989}Kaj se je zgodilo?
{42991}{43057}- Najveji dar.|- A?
{43060}{43146}- Mora verjeti v mo jezika.|- A?
{43146}{43211}- Ampak opozoriti te moram...|- A?
{43212}{43318}Na livadi bo sreal Betty-nega|mogonega zaitnika, Moon Yew-a.
{43321}{43451}Izogibaj se livade.|Sreala se bova zopet, Izbranec,
{43454}{43533}e velikokrat...|v drugem delu.
{44340}{44415}Pa,imam vsaj tebe, fantek.
{44572}{44654}"O, Taco Bel, Taco Bel"
{44655}{44713}"Tako Bel je najbolji"
{44716}{44774}" Enchirito, macho burrito ",|" Macho burrito "
{44774}{44833}Gospodar Tang,|kaj delate tukaj?
{44835}{44888}Priel sem, da razbijem rit.
{45032}{45128}Vem da iete Izbranca.
{45130}{45237}Tudi jaz vem...|kaj si napravil njegovim starem.
{45238}{45353}In sedaj--|te bom razbil!
{45354}{45442}Ali potrebuje kozarec vode,|ali kaj podobnega?
{45473}{45535}Daj, vsaj roko na usta!
{45536}{45638}- Vse nas bo okuil!|- Bori se ali pa umri!
{45639}{45724}Vredu, vsekakor te bom pretresel!|Udari!
{45725}{45735}Ne more dotakniti tega.
{45736}{45746}Hmm! Ne more dotakniti tega.
{45749}{45760}Hmm! Ne more dotakniti tega
{45762}{45775}Moj, moj, moj, moj
{46039}{46124}Svea nova brca in sopihanje 
{46369}{46451}Prosim Betty. Gospodar Tang se ne more|boriti z vami. Je bolan.
{46557}{46630}Zakaj, jaz kadarkoli--oh!...
{46643}{46743}Ne.|Ubil te bo kot majhnega psa.
{46746}{46841}Ko se ti tepe je kot bi| bila opica v koktajlju,
{46842}{46952}Kje se skriva s sladkarijami,|upajo, da ga otroci ne bodo pretepli.
{46975}{47075}O, Jezus.|Sedaj bo e drnjohal.
{47078}{47202}al mi je.|Boril se bom ko bom malo pri moi.
{47202}{47261}Zbogom, Sally.
{47323}{47394}Betty, tvoj sin je prai.
{47395}{47518}Ime mi je Betty.
{47627}{47713}Ali Izbranec,|jaz ti hoem pomagati, ampak jaz--
{47714}{47778}jaz- jaz -jaz --
{47781}{47899}jaz- ne morem.
{47902}{47950}Tudi noem! vee-ooh!
{47953}{48018}Bil sem v gostilni.|Ve kje je sedaj?
{48021}{48097}Ne, ne!|Ubil te bo.
{48160}{48263}Ne odidi.|Prosim te.
{48265}{48361}Ostani pri ivljenju.|Ostani iv in ivi tukaj z menoj.
{48417}{48522}Posluaj, Ling, tvoji kodrki na tvojem obrazu| me tako zagrevajo|da ne morem pravilno razmiljati.
{48525}{48629}On je dobro zaiten.|Nemogoe je.
{48631}{48711}Nikoli ne bo uspel.|Nikoli.
{48712}{48780}Nikoli uspel.|Nikoli.
{48782}{48856}Nikoli ne bo uspel.|Nikoli ne bo uspel, nikoli.
{48858}{48930}Kaj ne razume?|Ne more uspeti.
{48931}{48992}Preklinjem te, da ponovo razmisli.
{48995}{49078}Hmmm.|Vredu.
{49081}{49202}On se dolgoasi na vrhu slapa,|ko se razmiguje z njegovo vrvjo.
{49205}{49260}No.
{49262}{49353}Dobil si kar si hotel.|Sedaj pojdi!
{49849}{49957}Zapomni si, izogibaj se livade.
{53285}{53347}Ti je ve?|Ugoden obutek, a?
{53797}{53872}Vihtenje z verigo,|Vihtenje z verigo
{53874}{53982}Vihtenje z verigo,|Vihtenje z verigo-- A?
{53984}{54105}Pa, izgleda da si dober borec ko si|uspel priti mimo moje krave.
{54116}{54156}Kaj hoe?
{54159}{54205}Hudobni Betty,
{54207}{54334}Priel sem, da bi nekaj konal|kar bi moral tukaj e zdavnaj storiti.
{54335}{54382}Se spomni teh?
{54383}{54445}Pa, zrasel si.
{54448}{54509}Mislil sem, da te poznam.
{54510}{54593}Oprosti, nisem te prepoznal|brez dreka v hlaah.
{54595}{54674}Pripravljal sem se celo ivljenje|za ta dan.
{54675}{54788}Prebutal te bom kot otroka .|Istambural te bom, bednik!
{54790}{54859}- Sreno.|- Poakaj.
{54859}{54929}Ne sme.|Nisi e pripravljen!
{54931}{55038}- Kdo si ti?|- Lingov oe. oh-ee-ee--oh.
{55038}{55113}- O, Bog.|- Nobeden ne more premagati Betty.
{55113}{55229}Ko boste, dekleta prekinila s poljubljanjem,|imam nekaj brc za vas!
{55230}{55289}Moram maevati svoje stare.
{55504}{55544}Ta trenutek,
{55545}{55659}Izbranec se je nauil|zelo pomembno lekcijo z eleznim krempljem.
{55661}{55737}Boli kot hudi, lovek!
{55791}{55853}Izbranec! oh
{55926}{55967}Razpara srajce!
{56046}{56128}Izbranec verjetno ni bil pripravljen.
{56149}{56218}Moral bi posluati|neumnega pianca.
{56402}{56509}Voda...|povsod!
{56509}{56614}Tudi preko mene!|Jaz...se...moim!
{56615}{56708}Jaz padam!|Ti pada!
{56710}{56756}Mi padamoooo!
{56758}{56808}Poglej kit!
{57002}{57046}Za spomin!
{57105}{57198}Izbranec, oprosti.
{57201}{57222}Priskrbel ti bom pomo.
{57424}{57555}Obvesti me e bo videl Radijo postajo.
{57616}{57661}Hmm.
{57664}{57729}- e enkrat.|- Malo bolj z obutkom.
{57730}{57798}Eden...|od nas...
{57801}{57883}nosi...|"pushup nedrke".
{57884}{57931}ipkavec--
{57932}{57990}Gospodar Tang,|prosim te pomagaj mi.
{57991}{58096}- Krvavim.|- Hej! Spominjam se te!
{58200}{58257}Tako kot v starih dobrih asih!
{58258}{58360}- Ah, Rikki-Tikki-Tavi ! Rikki-Tikki !| - Preve mono! Ne me ve zafrkavat!
{58363}{58447}- Imam smrtne rane!|- Kje? Kje te boli?
{58449}{58524}Pa, tukaj okrog tega velikega krvavega mesta.| A!
{58525}{58601}Vstopi.|Prinesel ti bom Neosporin.
{58604}{58662}" Na na na na na "
{58663}{58700}" Neo "
{58701}{58762}" Na na na na na na na "
{58762}{58820}"Sporin"(Posnemanje elektrine kitare)
{58823}{58878}Prosim te,umiram.
{58879}{58926}Mora me posluati.
{58927}{59040}Imam obutek, da je Izbranec|izgubil upanje.
{59042}{59088}To se ne sme dogoditi.
{59090}{59194}Ta stvor na njegovem jeziku,|a ne, da je malo dolgoasno,
{59196}{59321}poseduje nadnaravno mo.
{59403}{59517}Brez jezika,|udo je nepremagljivo.
{59519}{59625}Postavilo se bo na Betty-ino stran.|Razume?
{59719}{59790}Hm.|Ne razumem te.
{59879}{59938}- Aha!|- Ne. Ne delaj tega. To boli!
{59940}{59989}Ne, to je dobro,|to je dobro!
{60000}{60082}Ne, ne, prosim te.|Tukaj je moja rana.
{60085}{60134}Ma daj.|Ne pokvari sedaj vsega.
{60137}{60198}Obema je prijetno a ne?
{60201}{60267}To!
{60425}{60501}Novica o tvojem oetu me je zadela v srce.
{60504}{60600}Njegove rane|niso bile zaceljene kot je potrebno.
{60602}{60675}Dal je svoje ivljenje zame.
{60678}{60724}Zelo mi je al, Ling.
{60726}{60798}Vse moje ivljenje mi je bil prijatelj.
{60799}{60875}Bila sva tovaria .|Rada sem ga imela.
{60914}{60966}Sedaj je mrtev--
{60967}{61070}Razen njegovih las in nohtov--|mrtev je.
{61344}{61401}Ne razumem....
{61433}{61528}Zakaj morajo ljudje umreti.
{61591}{61645}In sedaj...
{61645}{61696}e zgubim e tebe--
{61816}{61910}Oh, lovek, jaz sam majhna,|pohotna ljubica.
{62390}{62478}Ampak, ne vem.|Je e prezgodaj.
{62568}{62675}Ne spomnim se kdaj sem se| nazadnje tako poutila.
{62678}{62728}Tako pripravljena za akcijo.
{62729}{62784}Tako pripravljena za ljubezen!
{62835}{62873}A?
{62876}{62963}Hoem, da to ve,|pa eprav na najslabi nain.
{62965}{63011}Ne morem se nadzorovati!
{63044}{63099}Vzemi me,|ti moko meso!
{63100}{63165}Vendar noem, da misli da sem ava.
{63168}{63274}A?
{63419}{63510}Kaj?|Kaj sedaj?
{63514}{63579}Kaj moram delati?
{63755}{63808}Simba.
{63833}{63905}Jaz... nisem Simba.
{63906}{63953}Jaz sem Izbranec.
{63954}{64081}A, ja.|Jaz sem Mu Shu Fasa.
{64084}{64156}Ne ivciraj se Cho-Simba.
{64156}{64245}On mi je vse vzel--|druino, katero nisem nikoli spoznal.
{64247}{64350}V emu sem sedaj dober?|Njegove moi so veje od mojih.
{64351}{64440}Ja, posebno takrat ko te je piil|s tistim eleznim krempljem,
{64440}{64498}Krial si kot pikica.
{64499}{64584}Poglej okrog sebe,|Cho-Simbo.
{64584}{64679}Mora zavzeti svoje mesto|v velikem krogu...
{64704}{64751}nekega.
{64752}{64828}Opazuj znake.
{64828}{64893}Eden tukaj,
{64895}{64985}drugi tam.
{64986}{65077}Zapomni si, popuanje in prepreevanje Betty...
{65078}{65184}je prvi korak odkrivanja|prave istovetnosti sveta.
{65184}{65267}Kaj je to Zlo svet,| o katerem vsi govorijo?
{65269}{65396}Odgovor, ki ga ie|se nahaja zgoraj med zvezdami.
{65397}{65456}Ne razumem.
{65459}{65504}Seveda, da ne razume.
{65507}{65561}Govorim o skrivnostih.
{65564}{65668}V tem je bistvo tega,|to je kot vodilo, ki te usmerja,
{65668}{65804}A, na to je mislil!|Zvezde zgoraj!
{65805}{65897}Reci mi prosim te.|Kaken je moj smisel?
{65900}{65953}Vadi, Cho-Simbo.
{65956}{66042}Mora dosei naslednjo raven.
{66044}{66127}- To je CNN.|- Poakaj, Mu Shu.
{66128}{66206}- CNN.|- Kaj je z mojim jezikom?
{66207}{66298}- C... N...|- Mu Shu!
{66299}{66370}N!
{66470}{66550}Hmm?|Tiger.
{66552}{66621}Hmm?|Tiger, tiger, tiger
{66662}{66714}Hmm!|Ptica.
{66761}{66840}Ptiica.Ptiica, ptiica.
{66908}{66967}Jaz sem velik arovnik.
{66968}{67015}Tvoja obleka je rdea!
{67026}{67085}hov!|Prosim te.
{67087}{67152}Ponovi to.|akaj, kdo je to?
{67204}{67238}B--Betty.
{67241}{67297}O-On je iv, Betty.
{67297}{67347}On je e vedno iv, Betty.
{67375}{67465}e vedno iv!|Kako je to mogoe?
{67465}{67546}Oh, to je zelo slabo.|To je zelo slabo.
{67547}{67598}Tvoja obleka je rna.
{67599}{67671}Svet ne bo zadovoljen.
{67674}{67740}...Ampak, Betty,|kaj morajo oni to vedeti?
{67742}{67828}On, bi moral biti mrtev in|to je bila moja odgovornost.
{67831}{67952}Njah, sam lahko razkosa nart Zlega Sveta.
{67954}{68048}On in ta njegov Jeziek!|Oh Rdea obleka!
{68048}{68096}Uh, Gospodar Betty,
{68096}{68209}Ali lahko vpraam, kaken je nart Zlega Sveta?
{68212}{68270}Hudoben.
{68273}{68355}Zelo hudoben!
{68356}{68425}Zelo slab,|slab nart...
{68425}{68494}Ki, bo pokodoval veliko ljudi...
{68497}{68542}To je zelo dobro.
{68545}{68604}Mislim da je sijajen zato ker je zelo slab.
{68606}{68668}Razumem...|mislim.
{68671}{68771}Toda Gospodar Betty,|kaj bomo z Izbrancem?
{68812}{68922}Ubil ga bom.|Ubil ga bom do mrtvega.
{68923}{69015}Hmm Kot z-- s skalo ali s kaj podobnim.
{69017}{69056}Kot-- s kamnom.
{69162}{69207}" Mi sva oba trebuhljaa| [govorjenje iz trebuha]"
{69209}{69258}" trebuhljaa, trebuhljaa "
{69259}{69338}" Mi sva oba trebuhljaa|in vsaki dan vadiva "
{69341}{69392}- Jaz nosim ko.|- Jaz nosim zvitek papirja.
{69392}{69423}" In nimava cist [vodna bula] "
{69425}{69495}" Toda tukaj je e ena stvar"nedvomno|moj prijatel,midva sva trebuhnjaa"
{69498}{69577}Ja!Hmm.
{69580}{69656}- Ali ste ga videli e prej?|- Nikoli!
{69658}{69720}Trebuhnja, aa?
{69868}{69958}Ti ve kje se nahaja Izbranec.|Kje je?
{69972}{70053}Prisegam na ivljenje moje lutke.
{70054}{70115}Nikoli ti ne bom povedal kje je on!
{70226}{70321}Jaz sem Izbranec,|za zidom!
{70322}{70413}Tvoj trik z ustmi|pri meni ne deluje,trebuhnja.
{70455}{70543}In tako se je zaela Betty-na veselica ubijanja.
{70544}{70634}Nobeden ni bil varen.|Av!
{70664}{70715}Ki je podpiral Izbranca...
{70718}{70811}postali so branilci kaznovani s smrtjo.
{70863}{70941}- Hmm Orson.|- Welles.
{70979}{71083}" Midva sva trebuhnjaarja "
{71085}{71179}" Toda sedaj sva zgoraj in spodaj "
{71181}{71264}- Zamahnem malo ve.|- Zamahnem malo manj.
{71267}{71342}" Toda oba zamahneva e to ve-- "
{71343}{71405}- Imam te.
{71407}{71497}- kaj? Prosim!|- Bodite mirna gospa. Tukaj je, Betty.
{71498}{71579}Izbranec, je sinoi izginil.
{71580}{71648}- Kaj ste naredili z njim?|- Smeno.
{71648}{71717}Mislil sem, da mi ti to lahko pove.
{71717}{71775}V tvojih sanjah.Jaaa
{71834}{71947}Hmm. Ve so mi.
{71950}{72008}Gabi se mi.
{72365}{72423}- zadela me je, Betty.|- Ne!
{72426}{72494}Pojdi, spremljaj jo,|vendar jo varuj...
{72495}{72549}za mene.
{72729}{72813}Koko dela ko-ko-ko,|krava muuu
{72814}{72886}a prai --[snufsnuf]|kako pa ti?
{72887}{72990}postal bom ival kot ti--
{72992}{73047}iv!|iv!
{73147}{73221}In jaz sem tudi ptiica.
{73401}{73483}"Ostrige delajo baah,|koale go".
{73531}{73561}- Udari!
{74083}{74165}Vredu, tukaj je moja izbira.
{74166}{74257}Pod "A":|Hitro poepni in ogni se kremplju,
{74258}{74322}nato se zavrti in ga spotakni z nogo.
{74323}{74392}Ali pod "B":|dobi krempelj v obraz,
{74394}{74471}nato se odkotali po zemlji in umri.
{74504}{74557}Hmm. Moral bi izbrati "A".
{74795}{74857}Tako je!|Sledi mi!
{74903}{74950}Ravno u mojo zanko!
{75297}{75365}Ti pojdi tukaj.|A jaz pa grem domov.
{75838}{75910}Izbranec!
{75968}{76017}- Ling?|- Pohiti!
{76020}{76093}- Prihajam!|- Izbranec!
{76096}{76137}Prihajam!
{76140}{76192}Izbranec!
{76194}{76235}Prihajam!
{76236}{76290}Izbranec!
{76291}{76342}Prihajam!
{76946}{77117}K R A T E K   P O  I T E K
{77117}{77176}Grem nekaj prigrizniti!
{77178}{77251}Mogoe malo mineralne vode?
{77265}{77340}Upam da imajo ohljajevalnike!
{77344}{77426}Jaz sem izbral velik eber.
{77442}{77521}Moje bradavice so kot mlene dude.
{77522}{77601}Jaz imam rumeno tekoino za vao popovko,
{77602}{77663}in ni iz mleka.
{77885}{77962}Ne... ne bodo me... zaustavili...
{77964}{78006}majkena mreica!
{78008}{78073}Vrnil se bom nazaj|pred tem ko sem bil ujet,
{78074}{78102}in jaa... svoboda!
{78135}{78174}Sedaj moram samo najti Ling-a.
{78177}{78218}Ling!
{78314}{78356}Wimp Lo?
{78362}{78421}Izbranec.
{78499}{78544}Jej. Gospodar!
{78545}{78644}- Izbranec.|- O, Gospodar.
{78646}{78708}Ali izgledam dobro?
{78709}{78778}Uh...|seveda.
{78780}{78838}N-na skali od ena do deset--
{78869}{78925}Uh...|ena.
{78928}{79003}Pridi.|P-pridi blie, prosim.
{79017}{79092}Posluaj- in posluaj dobro.
{79095}{79195}Zelo mi je ve skupina "N Sync".
{79195}{79274}Moj najdraji izvajalev je Harpo.
{79275}{79329}Mislim, da obstaja Harpo.
{79332}{79392}e ne,|potem bi bilo potrebno.
{79394}{79477}Jaz bom napisal njihov naslednji hit, mogoe.
{79614}{79723}Vseeno, mora biti previden|in pazi se Betty-jevih krempljev.
{79724}{79792}Ostre so,|in zelo bolijo...
{79793}{79894}I pazi se njegove pesmi|o velikih sodih.
{79895}{79975}Pretepel te bo,za as igranja pesmi !
{80009}{80049}Gospodar, NE!
{80052}{80087}Izbranec!
{80221}{80268}Ling!
{80320}{80416}Izbranec, jaz...|umiram.
{80416}{80454}Ne.|Prosim te.
{80457}{80506}Zapomni si,
{80509}{80570}Vedno te bom...
{80571}{80662}ljubila.
{80773}{80828}Ling!
{80942}{80981}Pes!
{81005}{81037}Oh, vredu je, fant...
{81110}{81184}- Ne, ni. Huh?|- Izbranec.
{81263}{81393}Gospodar!
{81311}{81366}Oh, Gospodar.
{81367}{81411}Saj ste ivi.
{81414}{81507}Napravil sem samo to--
{81531}{81627}To ne pomeni, da je oseba mrtva.
{81629}{81671}- Izbranec|- A?
{81805}{81880}- Ling!|- Izbranec.
{81881}{81928}Zakaj si pobegnil?
{81929}{81994}Zakaj si me zapustil?
{81997}{82042}Ampak mislil sem--  a?
{82087}{82164}Oh pes, ti si iv!
{82165}{82293}Hej, e ste vsi ivi,|potem je tudi Wimp Lo--
{82298}{82378}Wimp!
{82432}{82477}Oh.
{82549}{82597}Betty je pretiraval.
{82600}{82677}Ubijati je napano...|in slabo.
{82679}{82741}Potrebovali bi novo besedo,|monejo besedo za ubijanje...
{82741}{82819}kot:|"slabonapano"ali "napanoslabo".
{82820}{82912}Ja, ubijanje je|"SLABONAPANO".
{82913}{83026}Od tega trenutka|stojim na strani neubijanja,
{83029}{83077}"neubije".
{83163}{83212}Oprostite, dobri kova.
{83214}{83301}Ali ve kje bi lahko nael,|srebrno, trioglato piramido...
{83303}{83407}- visoko okoli 2 cm, in pol manj v premeru?|- Prav tako kot jo imam v roki.
{83808}{83859}To!
{84078}{84177}Betty-jeve piramide so|bile izvor njegove moi.
{84178}{84291}da bi ga lahko nekdo premagal,|bi mu jih moral prvo odstraniti.
{84294}{84356}Izbranec je poskual in poskual.
{84359}{84445}ampak bile so preve gladke in spolzke.
{84446}{84532}Tako so one,|okrvavele roke...
{84534}{84595}e bi jih poskusili odstraniti na nepravilni nain.
{84596}{84700}In tako je bil neuinkovit,|kot vsakdo od nas.
{84950}{85056}Vredu, mogoe malo ve|kot bi bilo od nas...
{85148}{85221}Nikoli ne bom uspel, nikoli!
{85266}{85316}Ne glej me!
{85429}{85521}Tvoje roke-- pokai mi jih.
{85859}{85906}Boli?
{86142}{86191}Pa sedaj?
{86389}{86428}Sedaj?
{86650}{86712}Pa to?
{86713}{86788}Zlomila si termometer v moji roki.
{86921}{86992}Otri vse v moje lase.
{87151}{87264}Postaja vse bolj udna in udna in udna...
{87265}{87360}Tvoje roke--|kako so sedaj?
{87361}{87438}Ne vem.|Obutim da peejo. Kot, da bi gorele.
{87504}{87613}Zares misli, da peejo?
{87614}{87671}Pokazala ti bom kako peejo.
{87796}{87841}Poskusi sedaj.
{88369}{88434}Pomagala si mi, da doseem naslednjo raven.
{88437}{88532}Pa ravnokar sem zael misliti, |da si obiajna sadistina psiho-kurba.
{88680}{88762}In kaj boste fantje delali pozneje, huh?
{88762}{88824}Jaz sem se mislil samo malo obesiti,|ampak...
{88825}{88900}mogoe bi lahko naroili pico, veste,
{88902}{88962}oderemo kaknega pianca |ali kaj drugega, kaj ne?
{88965}{89020}Zato um, ne vem--
{89108}{89192}jaz imam rad dekleta.|Zares jih ljubim.
{89195}{89283}Hmm, rad jih imam,|in one mene...
{89284}{89342}Gospodar Betty,|moji komplimenti.
{89342}{89397}Ta majkena mreica deluje zanesljivo.
{89398}{89490}Ta majkena mreica je smrtno nevarna.
{89493}{89552}To je mreica, in e majkena.
{89555}{89633}Seveda.|Ravno sedaj, je on tam nekje na polju,
{89634}{89671}trohni kot papaja,
{89672}{89754}dokler, smo mi tukaj,|se sproamo in uivamo u dobrem ivljenju.
{89904}{89967}uhh?
{90022}{90090}Oh, lovek!
{90092}{90151}To je vse kar sem hotel.
{90477}{90549}Hmm.Hmm..|Uh, Zli Svet?
{90580}{90663}Ja - ja, dobil,|dobil sem vae sporoilo.
{90714}{90789}Halo?
{90792}{90901}Udarimo ga,Mike  Maike Piazza !
{90970}{91044}Opla.|O-oprostite, Zli Svet.
{91046}{91105}J-je samo odmev,in J--
{91160}{91229}Ne, to-to ni mogoe.
{91231}{91304}Ne zopet.|On bi moral biti mrtev.
{91337}{91365}Ne, ne.
{91368}{91416}Se lahko rokujem z njim,
{91417}{91509}ampak seveda,|vaa pomo je dobrodola.
{91570}{91650}On je v svetiu.
{91650}{91718}Hvala vam,|Zli Svet.
{91719}{91773}Ta tip je spraen!
{91955}{92023}Povej mi...|O em razmilja.
{92034}{92099}Kako bi bilo najbolje poraunati z Betty-jem.
{92134}{92213}Ampak obvlada borilno veino.
{92215}{92291}Moral bi ga sedaj premagati.
{92294}{92356}Oprosti?
{92359}{92435}Ampak obvladal si borilno veino.
{92438}{92515}Sedaj ga lahko premaga.
{92517}{92587}Razumel sem do poslednjega dela,|"Mogel bi ga.."
{92617}{92707}Zmogel bi ga premagati, sedaj.
{92709}{92788}Mogoe,|ampak lesene lutke ne vraajo udarcev.
{92789}{92884}Ko mu trgam piramide,|popolnoma sem odkrit.
{92887}{92970}Na primer,|prva poteza bi lahko bila takole.
{92973}{93066}Lahko bi skoil kot bedak in|ga nato od zadaj udarim.
{93097}{93170}Ampak on bi imel takrat|isti udarec v moja rebra.
{93183}{93265}Ampak vedno se lahko |pretvarjam, da sem ptica.
{93300}{93416}Ampak to bi izgledalo neumno,ker bi pustil|svoja majhna obutljiva jajka popolnoma odkrita.
{93419}{93519}Najbolja poteza bi bila e bi se| spravil na obe piramidi skupaj.
{93621}{93693}Brez obzira na taktiko,|vse imajo pomanjklivosti.
{93696}{93768}Moral bi ga premagati sedaj!
{93769}{93868}Brez veza.|Mislim, da imam idejo.
{93968}{94160}Mi smo otroci!Mi smo otroci!|Mi smo otroci!
{94161}{94256}- Vzel bi kilo lenikov.|- Ma, to je polno lenikov!
{94390}{94475}To bi bilo 4 kozle, dragec!|'Hoe e cvrti krompirek zraven?
{94763}{94849}Pravkar je odel z leniki !
{95408}{95503}Vem, da si tukaj.
{95504}{95552}Moje ime je Betty.|Njah!
{95555}{95610}A?
{95805}{95836}Para majico!
{95894}{95913}Udari.
{96841}{96930}Hmm, tudi jaz lahko pleem tako...
{96931}{96979}e hoem.
{96979}{97037}Pobil si mi druino,
{97038}{97119}Jaz, nimam rad takih rei.
{97236}{97301}O, Bog!
{97531}{97603}Moje hlake.
{97801}{97874}Eh?|Oh, pasja grba...
{98045}{98138}In tedaj je ves pekel izgubil.
{98488}{98563}Oh, ja, Svet.
{98782}{98840}Ja, Zli Svet...
{98843}{98888}So nezemljani.
{99318}{99375}Oni so Francozi.
{99376}{99489}Haaha!|Smrdljivo brezno, a ne punka?!
{99512}{99601}Vredu, vnami me.
{99691}{99753}Oh, ja!|Ha, ha, ha!
{99756}{99801}Ha,ha!
{99914}{99961}O, Bog.
{99997}{100062}Kot si verjetno tudi ti zakljuil,
{100065}{100126}Zli Svet, je bil osnovan v Franciji...
{100127}{100240}in hitro bo osvojil ves svet.
{100304}{100388}Uivaj v ohromelosti !
{100490}{100534}e en ohromelec !
{100813}{100866}Rei lahko no,nemarne .
{101251}{101310}Tvoji copatki.
{101636}{101741}Naredi to za tvoje stare tako, da bom|lahko tudi jaz v naslednjem dejanju.
{101744}{101858}Zvezde zgoraj.Nezemljani.|Ali sem imel prav ali ne?
{101861}{101937}Oh, Ja, moral bi odpreti usta.
{102061}{102137}[Govori jeziek]|Vi ste sramota za francoske nezemljane.
{102240}{102280}Presneto
{102488}{102555}Oh, ne, fantje.|Daj.. vrni se!
{103381}{103480}Auh.|Padel sem in se udaril v svoj elodek.
{103755}{103802}Hvala ti veveriasti prijatelj.
{103803}{103885}Tvoje mehko, puhasto telo mi je |pomagalo, da ublaim pritisk njegovega udarca.
{103888}{103963}In sedaj,|moj del pogodbe.
{104211}{104259}Izbranec!
{104351}{104398}Izbranec!
{104574}{104639}Izbranec,|iv si.
{104642}{104742}V redu je Ling.|Ni ve skrbi o niemer.
{104743}{104797}To je to, kar je mislil.
{104800}{104879} V NASLEDNJi|     EPIZODI...
{105369}{105424}Kaken je tvoj namen?
{105928}{106008}Hmm. Vidim da si tokrat|pripeljala svoje prijatelje.
{106094}{106165}K U N G   P O W   II|POBESNELI JEZIEK
{106538}{106615}Ne sme.|e nisi pripravljen.
{106790}{106841}Utri mi v lase.
{107245}{107365}Javi mi, e bo videl radijsko barako.
{107366}{107451}On ima veliko mo in|zaiten je s strani Zlega Sveta.
{107482}{107574}On ima veliko mo in|zaiten je s strani Zlega Sveta.
{107647}{107694}In ponovitev.
{107695}{107755}To je veliko lenikov !
{107848}{107934}To je--| Zakaj ga ne utia malo ?
{107937}{108003}Odpri usta.
{108091}{108194}Vredu. Rez.|J-Jaz ne morem delati s takim stvorom.
{108308}{108421}Konno namigovanje-- brez namigovanja.|Prenehaj z--
{108538}{108596}Posluaj, vzel bom klee...
{108599}{108651}Zadavil te bom, z bombano ogico,|sin od---
{108716}{108775}Vredu, potrebujem alko.
{108962}{109021}Letimo prekooo !
{109131}{109193}In sedaj je mrtev.
{109194}{109265}Oh, Gospod.|Zopet, sem pozabila kaj moram rei.
{109268}{109333}Mislim, da bi morala--
{109334}{109426}Oh, hvala.
{109538}{109626}Oh.
{109656}{109735}Ne izgleda preve preznojen--
{110249}{110300}Ne, delaj tega.
{110301}{110369}Rez!|Rez!
{110370}{110418}Vodja je rekel rez.
{110420}{110476}Morali bi prenehati s tem.
{110479}{110524}Ja, jasno mi je.
{110527}{110630}Poskusim.|Ve-- poskus.
{110630}{110691}Od danes pa na prej,
{110692}{110791}imenovali me bodo po igri--
{110794}{110876}Oh, Gospod.|Ali sem rekel "po igri"?
{110897}{110953}To je bil dolg dan.
{111000}{111600}e nekaj je,|ne prekini!
{111601}{111800}Prevedel: Medveek G.
{116287}{116357}Hej, je kdo priel po mene?
{116359}{116425}Tukaj je neki Orel ali nekaj takega.
{116453}{116541}Oh, Gospod.|To ni dobro.
{116544}{116590}Hm, Gospod.|Orel,
{116592}{116703}Prosim vas ali lahko prenehate...|prenehajte jesti nogo?
{116706}{116805}oh mene.|Hej, to ni smeno.
{116808}{116942}Kaj je toliko--|On je predator, ki glasno joka!
{116943}{117007}Hej, e ste pornili ekran...
{117008}{117055}ne pomeni, da je on prenehal.
{117056}{117131}On me e vedno je.|Obljubim vam.
{117134}{117204}Naj mi negdo , da kakno palico.
{117205}{117250}Shrani udarec.
