{370}{427}Ste tam?
{500}{557}Dobro.
{670}{742}Hoteli smo samo spodoben posel...
{885}{967}in smo se znali tukaj.|V gozdu.
{1110}{1215}Morali bi ostati stran|od tega jezera.
{1837}{1890}ivjo.|Lahko kadim tukaj?
{1957}{2047}Zakaj si se prijavil|za to delo, Lasse?
{2070}{2130}Vem, da ste dobri.
{2160}{2202}In, da plaate vredu.
{2277}{2385}Pravijo, da ste eden najboljih|fotografov naokoli.
{2387}{2442}Kje ste to sliali?
{2467}{2540}- Ste vi Lassejev prijatelj?|- Da.
{2560}{2662}- Kaj ste poeli na lokalnem radiu?|- Niste sliali mojih poroil?
{2677}{2762}Jezus. Bil sem v Princess Louise's bed...
{2765}{2847}bil sem v Venche Foss' shower...
{2852}{2925}Imate kaj izkuenj na televiziji?
{2955}{3017}Veliko sem jo gledal.
{3025}{3142}3 leta kot reporterka|na poroilih.
{3170}{3272}"Storila bom, kar elite,|ker..."
{3450}{3547}Nehajte.| Zakaj moramo skozi vse to?
{3550}{3612}Dajte mi to!
{3740}{3815}Tega ne morete storiti brez mene.  
{3872}{3932}Imam prav? Povejte.
{5360}{5415}Lasse,
{5432}{5487}Sara,
{5540}{5595}Elin
{5627}{5685}in... Per.
{5700}{5782}Moje naelo je: moni bomo dobiti vse, ...
{5787}{5877}kar si bomo zaeleli,
{5880}{5942}ali pa e ve.
{5985}{6090}Imamo 4 dni, da postanemo|najbolja TV ekipa.
{6102}{6182}Pustili bomo nae tekmece za seboj.
{6185}{6255}Program je slede;
{6312}{6450}Jutri in dan za tem bodo |psihini testi.
{6452}{6542}V soboto bolj mentalni.
{6590}{6635}Ne moj telefon.
{6637}{6725}In v nedeljo imam preseneenje |za vas.
{6730}{6855}Tako se bomo vrnili v civilizacijo,|kot odlina posadka.
{6897}{6940}Ste pripravljeni?
{6942}{7010}-Da.|- Ne sliim vas.
{7012}{7070}- Da! - Dobro.
{7170}{7270}Gunnar, lahko e zadnji|telefoniram?
{7277}{7340}Vrnili se bomo v nedeljo.
{7380}{7435}Jaz ponavadi...
{7450}{7580}Pokliem mamo vsak dan,|ker elim, da ve...
{8280}{8390}Smatrajte to, kot vajo|za preivetje.
{8620}{8685}Dri se, Lasse.
{8777}{8847}Ni bilo tako hudo, kaj?
{8980}{9032}Smo e blizu?
{9035}{9160}- Priblino na pol poti.|- Si slial Lasse? Pol poti. 
{10240}{10297}Je to vaa koa?
{10337}{10442}Med vojno je bila narejena|za skladie oroja.
{10445}{10567}Ampak je bila|obnovljena od takrat.
{12000}{12057}Je vse vredu?
{12135}{12245}Verjetno smo zadnji pozabili zakleniti.
{12687}{12775}Prav, bom jaz spodaj.
{13105}{13170}To ni delalo e 30 let.
{13175}{13245}To je klasien magnetofon.
{13322}{13397}Ti prinesi vino, Lasse.
{13512}{13570}Kakno vino?
{13747}{13872}ivimo v mrani dobi.
{13917}{14050}Ljudje izberejo zabavo,|ko so negotovi.
{14055}{14145}Nekaj jim pove,|kako obvladovati ivljenje.
{14147}{14202}Mi smo polni negotovosti.
{14205}{14345}Groba, bolj drzna, globoka TV,|kot kdajkoli prej.
{14402}{14470}Zdaj pa bi se lahko posvetili pijai.
{14472}{14562}Ravno to sem imel v mislih.
{14605}{14675}In prav zato smo tukaj.
{14695}{14850}Zmrzovali bomo, stradali|in dihali eden za drugega.
{14852}{14920}Nazdravje in dobrodoli.
{15065}{15117}Vi ne pijete?
{15170}{15265}Kdor ne pije, je nekaj narobe z njim.
{16687}{16777}Pritisni oba skupaj.
{16832}{16950}"Lahko strem velike orehe|z ritjo."
{17037}{17127}"Od kje pa pride avokado?"
{17355}{17442}
{17475}{17530}Kaj je, Gunnar?
{17550}{17610}Videla sem...gozd.
{17630}{17717}Povedal sem ti; Nikoli|ne hodi k jezeru.
{17787}{17842}
{17860}{17917}
{17942}{18035}
{18220}{18272}
{18490}{18547}as za spanje.
{19460}{19527}Pridi sem, prekleto!
{19667}{19732}Reva usrana.
{21435}{21492}Kaj je za zajtrk?
{21515}{21660}- Nimamo ni hrane tukaj?|- Nala jo bo v gozdo.
{21662}{21705}Greva.
{21707}{21777}Kako so si to zamislili?
{21782}{21880}Vidva bosta la k reki, |za koo...
{21887}{22027}jaz bom priel z dekletoma bomo| videli, kdo bo prvi nael kosilo.
{22362}{22422}Reka je glasna.
{22505}{22567}In jaz ne sliim nobene reke.
{23005}{23060}je vse vredu?
{23062}{23120}Mislim da.
{23135}{23200}Poglej tole!
{23492}{23552}Poglej.
{24810}{24875}Riba je riba, meso je hrana.
{24905}{24957}Pusti!
{24977}{25020}Sranje!
{25055}{25177}Ne more ravno trditi, da je|ta vedinja grda.
{25200}{25297}- Ni malo prestara?|- Ni stara.
{25300}{25390}Nekaj je na vedinjah...
{25912}{25967}Halo?
{26775}{26857}Rok je potekel e|pred mesecem.
{26860}{26925}Na najin rojstni dan.
{27497}{27592}- Upam, da je preivel.|- Zakaj si streljala? 
{27625}{27705}Ne vem. Refleks.
{27795}{27847}Si ga nael?
{27867}{27947}e bo e streljala,|potem zadeni.
{27975}{28045}Kri ima na roki.
{29852}{29912}Bi se poigral z menoj?
{29935}{29995}Pridi, Lasse.
{30057}{30147}- Poglej si tole.|- Srkan si.
{30957}{31020}Tole ne dela.
{31115}{31172}Popravil bom kasneje.
{31347}{31397}Kje sta to dobila?
{31400}{31510}Od prijaznih nemkih turistov.
{31530}{31612}Nala sva pri otoru|ob jezeru.
{31647}{31700}Nesita nazaj.
{31742}{31850}- V em je problem?|- Ukradla sta nekomu hrano.
{31855}{31965}otor je zapuen e mesec dni.
{31995}{32145}Obnaali se bomo kot odrasli.|Vidva se vsekakor ne.
{33135}{33240}Tukaj je med vojno|padlo nemko letalo.
{33285}{33397}Dedek je govoril,|da jezero nikoli ne zamrzne.
{33470}{33562}Nikoli nam niso dovolili,|da bi se kopali tukaj.
{34572}{34632}Lasse!
{34945}{34995}Kaj je.
{35090}{35152}Da pogledam.
{35520}{35580}
{36465}{36565}Moramo priti do avta,|preden se znoi.
{36642}{36747}V enemu ali dveh dneh|se ne bo ni spremenila.
{36752}{36810}Kaj?
{36870}{36925}To moramo prijaviti.
{36927}{37000}Poakali bomo donedelje.
{37002}{37065}- Nedelje?|- Ne zafrkavaj se.
{37067}{37135}ez 4 dni bo taka, kot je.
{37137}{37247}- Kaj pa njena druina?|- Tudi v nedeljo bo mrtva, kot je sedaj.
{37250}{37380}- Si ti sploh pri stvari?|- Pusti me naj sam uredim, prosim. 
{37382}{37460}Nedelja je vredu dan|Cerkve so odprte...
{37465}{37585}e najde truplo,|poklie policijo. Pika.
{37590}{37725}Kaj si sploh misli?|Ne moremo je pustiti e 4 dni.
{37727}{37792}- Pomiri se, Lasse.|- Moli!
{37795}{37872}Prijavili bomo, ko pridemo domov.
{37877}{37942}V nedeljo.
{37957}{38017}Jaz grem.
{38027}{38107}Dom je v drugi smeri, Lasse.
{38110}{38167}Daj no, Lasse.
{38245}{38307}To naj ostane med nami.
{38352}{38450}Nima smisla vznemirjati dekleta.
{38475}{38560}e nikoli nisem videl|trupla prej.
{38577}{38615}Ti si?
{38620}{38680}Poakaj!
{40585}{40645}Kje je Lasse?
{40667}{40750}Halo?| Ni priel Lasse z vama?
{40765}{40850}Je, ampak je potreboval|sve zrak.
{40950}{41055}Elin, gre ven z menoj?
{41072}{41155}- Prosim.|- Te je strah?
{41225}{41347}- Pridi notri z menoj.|- Naj ti jo e obriem?
{41467}{41592}- Poakala bom, da pridemo domov.|- Vsedi se in zapri oi.
{41632}{41747}- Kaj ima vse to s televizijo?|- Ne sprauj mene.
{42177}{42235}Lasse?
{42280}{42337}Halo?
{42865}{42922}Elin?
{43427}{43497}To ni smeno, Lasse.
{43527}{43630}- Kaj si vrgel vame?|- Kaj je to?
{43675}{43757}Kaj za vraga je to?|Kri?
{43917}{43975}Sveta nebesa!
{44035}{44095}Kje si to nael?
{44117}{44180}Nisem jaz prinesel.
{44200}{44265}Elin?
{44405}{44512}- Zakaj si odel?|- Ima kaj cigaret, Sara?
{44515}{44580}Kje si bil?
{44627}{44692}Kaj je, Lasse?
{44702}{44777}Ti je ve tukaj, Elin?
{44785}{44857}Se je kaj zgodilo?
{45235}{45372}Gunnar ime prav,|Ni kaj storiti, mrtva je.
{45410}{45520}In tvoja mama bo potrpela|e tiri dni.
{45522}{45585}Kaj ti je?
{45587}{45682}Gunnar ne ve kaj dela.
{45700}{45767}e nekaj je tam zunaj.
{46145}{46202}Kaj?
{46220}{46280}Prekleto.
{46337}{46437}Mrtvega ptia sem ji |dal v spalno vreo.
{46455}{46517}Kaj je narobe s teboj?
{46530}{46675}Verjetno najbolj vznemirljiva stvar,|ki se ji je zgodila zadnja leta.
{46692}{46750}To je bila ala, Lasse.
{46790}{46880}Vse jemlje tako resno.
{48055}{48112}Lasse?
{48185}{48250}Si buden?
{49212}{49280}ivjo, kaj dela?
{49297}{49430}To drevo me drai e leta.|Ukrade vso svetlbo.
{49460}{49565}- Ne bi moral biti e v postelji?|- Tukaj ne morem nikoli spati.
{49567}{49675}Mi tudi ne, e razgraja naokrpg.|Prosim nehaj.
{49807}{49962}Da bi reil probleme, ti ni|treba podreti vsega gozda.
{50150}{50205}Pojdi spat.
{50800}{50857}Per...
{51095}{51252}Pravkar sem slekel hlake|dekletu iz videoteke.
{51257}{51360}Zakaj ne smemo imeti vsaj cigaretov?
{51362}{51467}Ti ne kadi.|Nima teh problemov.
{51507}{51570}Kaj je ta hrup?
{51590}{51707}Poglej skozi okno,|bo videl za koga dela.
{51920}{51982}Nor je.
{52090}{52217}- Kako sta vidva zaela delati skupaj?|- Dolga ali kratka verzija?
{52220}{52305}Tako dolga, da bom lahko zaspala.
{52340}{52460}Ko mi je bilo 15 let, se imela|svoje maehe dovolj.
{52485}{52595}la sem v Stockholm in|dobila delo v baru.
{52602}{52710}- Priel je neke noi...|- Odla si pri 15-ih?
{52712}{52850}ravno takrat je z eno|zael pri televiziji...
{52890}{52995}in sem ga za alo vpraala,|e ima kakno delo zame.
{53037}{53135}In imel je. Pa tako, kot je.
{53145}{53195}Povej mi ve.
{53200}{53307}Si naredila kaj posebnega,|da si dobila to slubo?
{53337}{53390}Ne.
{53402}{53452}Zaspi.
{53960}{54010}Poker?
{54035}{54080}Tako.
{54180}{54232}Kaj?
{54272}{54327}Slai poker.
{54507}{54565}Prav.
{54670}{54740}- Goljufa!|- Daj no.
{54890}{55000}Si pripravljena na to?|Hud pogled bo tole.
{55025}{55080}Daj no.
{55180}{55240}Prav. Reva sem.
{55380}{55437}Pojdi po drva.
{57850}{57907}Pizda!
{58250}{58345}Dobro jutro.| as je za vstajanje. 
{60480}{60537}Per?
{60602}{60685}Tukaj imam nekaj zate.
{63235}{63310}Ura je 7. Vstati bo treba.
{63450}{63510}emu naglica?
{63577}{63652}Natrpan urnik imamo danes.
{64055}{64127}Na smrt si me prestrail.
{64147}{64205}- Popkodoval si me.|- Kako?
{64212}{64272}Poglej.
{64317}{64377}Nisem se te dotaknil.
{64390}{64450}V otoru.
{64470}{64592}V otoru? Iskal sem|signal za telefon.
{64725}{64795}Kaj si stikal okrog otora?
{64797}{64875}Nikoli ve ne grem k |tistemu jezeru.
{64910}{65015}Vama nisem rekel, |da ne hodita tja?
{65017}{65080}Jaz nisem, priseem.
{65100}{65232}Gunnar, Per bi rad nekaj|delil z nami.
{65240}{65315}Hvala lepa, Juda.
{65535}{65642}Nael sem signal.|Lahko pokliemo nekoga.
{65662}{65780}e se ne boste drali pravil,|ne moremo delati skupaj.
{65887}{65990}Vsi razen Pera, se mi boste|pridruili na dananji nalogi. 
{66007}{66087}Sploh nisem uporabljal strania.
{66105}{66215}Konno bo e nekomu|lahko pomagal.
{66220}{66340}Vrnili se bomo ez nekaj ur.|Do takrat bo e konal.
{66345}{66417}Naredil bom vse, samo tega ne.
{66477}{66532}Vse.
{66697}{66775}- Kaj pa zvezda?|- Zvezda?
{66782}{66867}Stara indijanska igra, igrali| smo se, ko smo bili otroci. 
{66870}{67000}Per je privezal druge na tla|in akal, da so prile mravlje.
{67007}{67057}Dobra ideja.
{67060}{67190}Zakaj, Gunnar? Ne more me kaznovati,|ker sem preverjal telefon.
{67192}{67252}Seveda lahko.
{67305}{67400}Gunnar, pozabi vsaj enkrat|na svoje duhove.
{67402}{67535}Strinjam se z Gunnarjem.|Pravila morajo veljati za vse.
{67537}{67637}Hoem se poroiti s teboj.|Hoem, da imava otroka.
{67640}{67710}Gunnar bi ti bil lahko oe.
{67715}{67787}- Ne ravno.|- Gremo.
{67805}{67875}Lasse, prijatelj moj...
{67877}{67940}Pomiri se.
{67945}{68030}Mi moramo z vodiem iz pekla...
{68035}{68142}- ...ki bo storil bogve kaj.|- Ja, in jaz moram ostati tukaj.
{68330}{68455}Je to zahvala, ker sem |popravil magnetofon?
{68467}{68602}Ne hodite k jezeru.|Nekaj je v vodi.
{68810}{68890}Vsa tista debla hoem|sem gor.
{69002}{69060}ali se, a ne?
{69087}{69142}Ne.
{69205}{69262}Obrni ga.
{69905}{69955}Sranje!
{69957}{70032}- Tudi veje ne more nositi?|- Moli!
{70122}{70185}Si omagal?
{70215}{70287}Tako bo el ves nikotin|iz tvojega telesa.
{70290}{70367}Kaj sploh ponemo tukaj.|Hoem k Peru.
{70370}{70435}Vse ima svoj namen.
{70437}{70542}Se dela machota pred dekletoma?
{70550}{70655}Ne pozabi, da te plaujem za to.
{71462}{71537}Zdaj smo pa res radovedni, Gunnar.
{71567}{71677}- Kaj dela?|- Veste ko je bil Sisyphus?
{71707}{71790}Sisyphus je poizkusil prevariti smrt.
{71835}{71957}Usojeno mu je bilo, da bo valil skalo v hrib.|Na dan smrti naj bi dosegel vrh.
{71960}{72090}Vsaki, ko je isto pri vrhu,|mu je skala ula nazaj.
{72735}{72800}Sisyphus je bil sreen mo.
{72922}{73052}Z nim dela e 15 let in|mu dovoli, da tako nadaljuje?
{73055}{73110}Ja, pusti me pri miru.
{73195}{73297}Morala bi spoiti nogo|za nekaj dni.
{73585}{73667}Ni treba vedno igrati junakinje.
{74045}{74102}Resno mislim.
{74130}{74230}Kje je Gunnar, ki je bilo|lepo delati z njim?
{74257}{74320}Tisti, ki je skrbel za ljudi.
{74322}{74452}Nikoli nisem toleriral nezvestobe.|Ti ve vse to.
{74457}{74587}Ampak kaznovanja? Naporna hoja?|Kaj namerava?
{74665}{74732}Koliko je stara tvoja hi?
{74785}{74885}Si jo uspal dovolj spoznati?
{74980}{75125}Ni to bolj pomembno, kot pa|narediti ekipo iz teh idiotov?
{75307}{75355}Tukaj jih je polno.
{75542}{75600}Pojdi stran!
{76187}{76245}Pusti to.
{76265}{76382}Poglej si te mravlje pri delu.
{76400}{76517}- Vzdrujejo ist gozd.|- Ti si bolan, kolikor te je.
{76525}{76605}Kdorkol je to naredil, je bolan.
{76730}{76790}Per?
{77027}{77085}Gunnar?
{77210}{77265}Per?
{77577}{77640}Zgubil se je.
{78292}{78357}Poglej to.
{78905}{78962}Pusti.
{78972}{79047}Naj to sam poisti.
{79312}{79402}Daj no... pospravimo to svinjarijo.
{79947}{80015}Kje bi lahko bil, Gunnar?
{80075}{80135}Kje je?
{80140}{80197}Verjetno je el domov.
{80247}{80332}In pomahal sanjskemu poslu v slovo?
{80335}{80465}-Ni bil pravi lovek za to.|Kaj ga ne bi li poiskat?
{80835}{80945}Kdo gre domov brez kljuev?
{81050}{81110}To mi ni ve.
{81155}{81247}Mogoe je nekaj tam zunaj.
{81492}{81567}Nekaj je tam zunaj.
{81572}{81627}Kaj?
{81737}{81857}Nekaj smo nali v jezeru pri otoru.
{81917}{82022}Bi jim elel povedati |kaj smo nali, Gunnar?
{82145}{82205}Nali smo ...
{82225}{82305}... mrtvo ensko v ribiki mrei.
{82330}{82407}In kar tam smo jo pustili.
{82420}{82490}Kajne, Gunnar?
{82510}{82590}Zgodilo se je pred |ve kot mesecem dni.
{82595}{82707}-Zakaj nam nisi povedal?|-Gunnarjeva navodila.
{82795}{82867}Ni ne moremo storiti do nedelje.
{82877}{82992}Izlet je konan. |Morda sta v jezeru dve osebi.
{82995}{83120}Se preda se e ob prvi teavi?|Prav zato smo ...
{83122}{83190}Ne nakladaj!|Zakaj nam nisi povedal?
{83192}{83310}Teko se je bilo odloiti, da bi nadaljevali.
{83330}{83470}Za to sem jaz odgovoren.|Vi lahko odidete, e elite.
{83507}{83602}Ampak ne priakujte, |da boste e kdaj delali zame.
{85315}{85360}ivjo, Gunnar.
{85380}{85515}Sedim v zelenju in poiljam |Peru dimne signale.
{85547}{85662}Te cigarete so suhe.|Navsezadnje so stare ve kot mesec dni.
{85720}{85797}Vseeno hvala za prijeten izlet.
{85847}{85950}Bo poirek medtem, ko akamo Pera?
{85992}{86052}Poasi!
{86057}{86155}Nehaj s temi neumnimi kaznovanji.
{86225}{86325}Stvari ti uhajajo z rok, Gunnar.
{86327}{86407}Obema sem dal dobro prilonost.
{86430}{86565}e se je Peru karkoli zgodilo,|te bom toil da se ne bo ve pobral!
{86580}{86632}Stopi v vrsto.
{86742}{86805}Gunnar!
{87807}{87867}Ni bil Lasse s teboj?
{87880}{87997}Tukaj bo ez eno uro.
{88120}{88185}el je nazaj k otoru.
{88212}{88280}Ne nakladaj, Gunnar!
{88285}{88390}-Kako je tvoja noga?|-Zaenja izgubljati.
{88392}{88455}Ne hodi ven!
{88510}{88565}Sara!
{88685}{88752}Dovolj te imam!
{89612}{89670}Per?
{89985}{90072}Prenehajmo s to orehovo vojno, OK?
{90330}{90377}Lasse?
{90472}{90550}Pobegnila sem Gunnarju.
{90642}{90737}Bravo , Sara.|Zaenjam verjeti vate.
{90835}{90892}Si videl Pera?
{90922}{91055}Verjetno teka tu |okrog v svoji obleki.
{91095}{91175}Koliko asa e to pone?
{91300}{91367}S Perom sva skupaj odraala.
{91387}{91465}Naredil je ogromno norih stvari.
{91602}{91707}Ampak sprejel je to slubo...
{91777}{91860}Ker je zaljubljen vate.
{91882}{91945}Kaj pa ti?
{91980}{92042}Jaz sem e star.
{92067}{92122}Pripravljen, da se ustalim.
{92130}{92220}Ne bi najprej el od doma?
{92280}{92357}Planiram imeti veliko malih Lassejev.
{92360}{92452}Eden tam, eden tam...
{92457}{92540}in eden tam, ki pleza.
{92545}{92610}Srkan je.
{93585}{93640}Halo?
{93645}{93755}Per, bi rad zakuril cel gozd?
{93940}{94000}Per?
{94325}{94430}Lahko bi la po spalne vree|in legla tukaj.
{94952}{95010}Per?
{95457}{95515}Spi?
{98735}{98797}Kje sta ga nala?
{98820}{98880}Pri jezeru.
{98900}{98962}Kaj se je zgodilo?
{99285}{99357}Si videl, kaj si storil?
{99367}{99415}Zgini od tukaj.
{99417}{99500}Ne hodi! Ne vemo kaj je tam!
{99505}{99550}Pusti ga.
{99552}{99657}Jutri ga bomo dobili pri jezeru.
{100182}{100295}- V avto grem poklicati pomo.|- S teboj grem.
{100300}{100357}Ne, ostani z Elin.
{100600}{100680}- Pojdita oba.|- Si prepriana?
{100812}{100865}Lasse?
{100987}{101045}Previdno.
{101145}{101205}Ti tudi.
{103730}{103790}Lasse?
{104355}{104412}Lasse?
{105242}{105295}Kje si bil?
{105305}{105390}Pri otoru. Nikogar ni bilo tam.
{105402}{105442}Kje so ostali?
{105445}{105542}Kje misli? li so poklicati pomo.
{105622}{105672}Lasse?
{106050}{106125}Deblo je bilo izprano.
{106590}{106660}Zdaj ne smejo biti tam zunaj.
{106665}{106777}Mi sploh ne bi smeli biti tukaj!|Kaj je s teboj?
{106780}{106862}Nikoli ne neha |in nikoli ne poslua. 
{106865}{106957}Prej ali slej bo lo vse k hudiu.
{107027}{107085}Ja...
{107182}{107317}e preiviva to no,|ne bova ve delala skupaj.
{107367}{107422}Ne...
{107565}{107622}Na pomo!
{108015}{108057}Na pomo!
{108510}{108575}Sara?
{110315}{110370}Sara!
{112290}{112340}Hej!
{113530}{113590}Pridi sem, prekleto.
{114085}{114142}Sara?
{115275}{115340}Ste tam?| Per?
{115402}{115457}Dobro.
{115477}{115560}Morali bi se drati stran od tega jezera.
{115565}{115665}- Bil je njun medeni mesec.|- Bil je isto zmean.
{115885}{115960}elela sta najti to jezero...
{115962}{116085}Kjer je njegov dedek|strmoglavil med vojno.
{116107}{116210}Policija meni, da je njegova ena|utonila v hladni vodi.
{116212}{116270}Pred njegovimi omi.
{116335}{116392}In potem se mu je zmealo.
{116450}{116580}Ko smo vstopili v otor in|nali truplo, je pobegnil.
{117022}{117095}Videl si ga, kajne, Per?
{117170}{117240}Tukaj nekaj ni v redu.
{118557}{118729}Prevod: Mucka & Boy 
{79420}{79466}Kaj ?|Prav ima.
