{1150}{1355}R O L L E R B A L L
{2063}{2180}imamo tri fotografe, vsakem 250$.|mislil sem da dobimo  400$.
{2185}{2241}hoe ali noe?
{2288}{2315}Hoem.
{2326}{2444}V redu, tekmuje se do mosta.|zmagovalec dobi vse.|e te dobijo policaji,si sam.
{2640}{2684}sem glej.
{3514}{3546}Predivno.
{3596}{3630}Hej,
{3643}{3685}Nasmej se.
{4778}{4834}Daj mi malo prostora,
{4918}{4948}Sranje!
{5174}{5232}Skoraj sem se ubil, kreten!
{5306}{5344}prokleti kreten!
{6051}{6076}zgrabi!
{6163}{6195}Sranje!
{6421}{6511}Marcus Ridley, k vragu kako si ti?|Kdaj si se vrnil?
{6513}{6595}Pred tremi tedni. Obiskal se otroke.|Pogream jih ko sem tam.
{6597}{6651}Verjamem. zakaj jih ne odpelje z seboj?
{6653}{6709}Saj ima denar. Poglej vse to.
{6711}{6758}kako gre, stari?
{6760}{6835}e se zmerom poskua ubiti?|Tako nekako.
{6841}{6872}ne igra profesionalno?
{6873}{6940}mislil sem da so te izbrali za v mlado ekipo.
{6946}{7036}Ni se izlo.
{7038}{7101}Trener je hotel da igram "D".
{7114}{7178}Kaj si storil? Si ga udaril?|Lahko ga bi.
{7205}{7232}Zapravlja as.
{7256}{7364}Nisem e dobil prilonosti, ki jo iem.|NHL ima audicijo za tri mjesece.
{7388}{7451}Jon, prilonost im pred nosom.
{7456}{7526}Pokrije ti stroke potovanja,|samo da pride dobi 5000$...
{7528}{7578}...a, ko pride v ekipo...
{7612}{7676}daj no, To je cirkus, to ni port.
{7685}{7739}Lep zahod sonca,|To so rudniki.
{7741}{7778}kaj?|prah iz rudnikov
{7779}{7867}obarva zahod rdee.|Oba vema da je denar vladar.
{7871}{7979}ez dve leti se bo lahko upokojil, |imel bo dovol denarja da bo lahko vzdreval druino.
{7981}{8079}Oni imajo radi ameriane, |posebno s takim obrazom kot je tvoj.
{8091}{8151}Bilo bo kot v srednji oli.|Ti bo blokiral in jaz branil.
{8154}{8247}e nekaj, tukaj lahko vstopi vsak belec kot si ti.
{8263}{8319}Tako je to?|ja, tako je.
{8397}{8470}Hvala za ponudbo,|ampak ostanem tu.
{8485}{8535}to je leto v katerem |bom postal profesionalecc.
{8539}{8583}No poskusil sem. | Veliko sree z tem.
{8584}{8671}Odletim ob 9:00 veer,|v primeru da si premisli.
{8760}{8811}Hvala da si me reil.
{8819}{8851}kadar koli.
{10180}{10247}[Center Azije]
{10262}{10340}[4 meseci kasneje]
{11082}{11163}Bolje da gre pe naprej.|kaj? kaj se dogaja?
{11164}{11219}Nedelja je. Delavci iz rudnika prihajajo.
{11270}{11305}sranje.
{12175}{12250}OK 30 sekund do zaetka.
{12362}{12434}Niti besede ne razumem.
{12435}{12552}Lahko govori glasneje,|vendar te tudi takrat ne bom razumel.
{12552}{12554}Lahko govori glasneje,|vendar te tudi takrat ne bom razumel.
{12587}{12671}razumel sem. Bradavice se ti nabreknejo,|ko me vidi?
{12752}{12838}Novinec.|On je sedaj rodeo ampion.
{14975}{15035}Zaeni napis.
{15130}{15226}Jon-a-ton! Jon-a-ton! Jon-a-ton! 
{15486}{15510}Jonathan.
{15531}{15566}akajo te.
{16582}{16682}Prihaja iz Texasa,|bivi rodeo ampion...
{16682}{16774}... bil je prvi na izboru|prestine NHL...
{16774}{16863}...vrnil se je v dravo.|imajo ga za novega Wayna Gretzky...
{16866}{16984}...odpovedal se je karieri v NHL-u|da bi igral tu v pravi moki ligi.
{16998}{17062}V Red Horsemen-u bo verjetno zaetnik leta...
{17064}{17168}...kateri se brije vsako jutro z| Wilkinson Sword Tri-flex.
{17178}{17243}Tu je, samo va...
{17245}{17295}...Jonathan Cross.
{17828}{17904}Prosim, usedite se kar usedte se.
{18008}{18109}Ti si njegov fant. zgleda da je Alexi nael|neke velike sponzorje.
{18153}{18185}Vodko!
{18255}{18301}Ga ima na sebi?
{18329}{18373}Jezus, ti si idiot.
{18525}{18565}eli ostati paraliziran?
{18598}{18661}Ve kaj ti lahko naredijo z hrbtenico?
{18664}{18712}More me prvo dobiti.
{18713}{18769}V redu. saj gre za tvoj glavo.|Da, mama.
{18770}{18797}Nehaj s tem
{18798}{18840}V redu, mama.|bedak.
{18853}{18885}Toba!
{18906}{18985}V redu, Toba! zarjovi malo!|Da sliimo! 
{19012}{19101}super si bil, Toba! |pokai jim potem, v redu  ?
{19108}{19137}Ti tudi, Jonathan.
{19146}{19169}U redu.
{19194}{19255}Zdravo, jaz sem novi.
{19301}{19330}Posluajte.
{19333}{19413}Prejni so nas premagali,|a ne bomo ponovno izgubili.
{19413}{19442}Je tako?
{19453}{19521}Ne sliim odgovora! Ne bomo?|Ne!
{19522}{19585}pokaite jim da bodo o neem razmiljali|do druge tekme.
{19586}{19675}To pomeni timsko delo, a ne nekega sranja.
{19677}{19722}Ne moremo se vsi enostavno uskladiti?
{19725}{19779}Ne, Aurora ima prav.
{19791}{19857}Ni ve sranja.
{20010}{20077}Ko so se li Red Horsemen pomerit z|Golden Horde prenji mesec...
{20078}{20144}...so se vrnili z poveenim repom|med nogamo .
{20146}{20219}Sedaj so Horde prile v Horsemenov teren.
{20221}{20268}Kljuna beseda je "ponovi udarec".
{20280}{20380}A Horsemen pravi da to pomeni "povratni udarec".
{20429}{20492}Ekipa mora iti dva kroga okrog steze...
{20494}{20591}...z ogo|preden lahko dajo zadetek.
{20593}{20634}To je gotovo zelo enostavno.
{20636}{20745}Enostavno kot uporaba Lifestyle|enskega kondoma pri seksu.
{20793}{20843}oga morajo imeti v rokah cel as.
{20855}{20944}Oprema igralca se mora uporabljati |samo za predajo oge...
{20946}{20995}...ali prepreiti zadetek.
{21002}{21087}Ekipa ki ima ogo|mora najprej skozi zajo luknjo .
{21089}{21149}To je tunel nad vsako ogrado.
{21151}{21209}Nato mora narediti en krog |skozi nasprotnikovo ozemjle...
{21210}{21278}...le takrat lahko zadanejo.
{21280}{21389}Vse kar morate znati je da|obstaja samo eden nain da se da zadetek...
{21391}{21454}...in to je ko igralec|vzame ogo...
{21456}{21538}...in jo vre v enega od golov,|dovol mono da zadene.
{21542}{21576}Kar se tie ostalih pravil...
{21577}{21652}...je , da so ruska in komplicirana.
{21680}{21760}Kaj bo sedaj U-Chow?|Mi ali oni?
{21769}{21840}Potrpi malo. Bogovi e niso pripravljeni.
{21841}{21913}Pazi na svoj hrbet
{21937}{21980}Deset sekund do prve oge.
{21981}{22061}Prva oga tarta ez deset sekund.
{22089}{22120}Pet...
{22128}{22157}...tiri...
{22159}{22185}...tri...
{22197}{22233}Mi smo!
{22236}{22277}daj, daj! Denekin, zani!
{22280}{22301}oga tarta.
{22303}{22379}To je rollerball!
{22552}{22633}Prva igra v rollerball tekmi se je zaela.
{22669}{22701}Skozi zajjo luknjo.
{22702}{22745}Rabim prevoz, Rid.
{22773}{22801}Sem e tam.
{22818}{22856}To je veliki skok.
{22938}{23013}Jonathan Cross je najveja|teava nasprotnokom.
{23069}{23109}Gre okoli.
{23110}{23186}Nasprotnika, ne moreta verjeti da,|zaenja tako hitro.
{23194}{23233}Tako je!
{23241}{23267}Cross skae!
{23289}{23333}Cross je v zraku.
{23357}{23391}zadeva!
{23393}{23458}Cross je dal zadetek v rekordnem asu!
{23462}{23534}Samo 12 sekund po prvi ogi...
{23537}{23615}...in ne samo to dal je zadetek ekipi Horda!
{23617}{23709}Cross je povedel do vodstva 1:0!
{23984}{24035}Pravi da mora e enkrat.
{24036}{24083}Kaj?|popiti .
{24104}{24135}Nalepko ven.
{24135}{24150}Nalepko ven.
{24175}{24210}Obrni nalepko ven.
{25148}{25236}Mi smo najbolj portno-zabavna|Odaja na svetu.
{25308}{25359}Moramo nekje zasluiti...
{25392}{25459}...drugi dobijo  samo sranje.|Tepejo se za ostanke.
{25500}{25540}Smisel je v tem da postane zanimivo!
{25947}{25984}Dobra poteza za Denekina!
{25987}{26080}Domain, kateri|je neko delal tukaj  v rudniku!
{26214}{26249}Glej...
{26251}{26312}...rudarsko opico na rolerih
{26494}{26580}Ves sijaj je tam zadaj!
{26644}{26760}Niti ranalnika nismo imeli,| da bi zgradil to. Ve?
{26853}{26904}In to je postal Vegas!
{27084}{27199}Doli imamo pretep !|Res doli se odvija pretep!
{27343}{27389}Zamahnila ja proti sodniku!
{27476}{27535}Tako to bo kazen.
{27612}{27649}Le kako se je mislila izvlei?
{27651}{27753}Imamo lisico v katli! Lisico v katli!|Vstavili so lisico v katlo!
{28252}{28290}Poklicali so ga .
{28292}{28396}On je 200 kilski ude ki prihaja!
{28457}{28522}Ne bodo pustil da ta igra postane korumpirana...
{28524}{28600}...kot so druge stvari v tem delu sveta.
{28610}{28680}Integritet igre mora biti varovan.
{28683}{28744}Za ljudi, da njihovi heroji ostanejo ivi.
{28750}{28806}In da jih obdrimo, seveda.
{28990}{29023}Dajmo!
{29536}{29580}Si nor? ali si bedak?
{29581}{29667}Zakaj se drui z tistim frajerom?|Pa, e drogiran je, koga briga. Velika stvar.
{29668}{29728}Lahko je PCP, kot vidim nima pojma.
{29728}{29812}Lahko da ne ve kaj dela.|K vragu ne drui se ve z njim.
{29819}{29852}Ponovni udarec?
{29857}{29967}Koliko od vas bo vzdralo sezono|ko uprava tam gleda...
{29968}{30033}Ta enska.
{30040}{30087}Gremo zdaj!.
{30087}{30169}Ostanite skoncentrirani. Imamo prednost.|Moramo zdrati pritisk.
{30171}{30230}Reci kavboju da naj tu in tam da nekomu ogo.
{30231}{30273}Oni raunajo na njega.|Prav ima.
{30275}{30347}Ko ona skoi v zrak,|naj ji negdo poda ogo.
{30349}{30409}Dosti! Imamo tekmo katero moramo odigrati!
{30423}{30513}Na tri. ena, dva, tri! Greno zdaj!
{30775}{30839}Ona je odprta...|daj! vri jo!
{30841}{30869}Obdral je ogo !
{30871}{30923}Cross je obdral ogo!
{30980}{31034}Daj, Jon!|sem! daj! zmigaj se!
{31043}{31081}Ti ne poslua kajne kavboj?
{31083}{31126}Na jo princsa.
{32135}{32174}Toba, dol! zmigaj se!
{32231}{32282}Toba! pokliite pomo!
{32470}{32499}Si dobro.
{32870}{32919}Ne, Ne, Ne.. zaeni repley kasneje
{32990}{33015}e kasneje.
{33065}{33119 }Od tod zaeni replay
{33605}{33693}Fantje, akajte! akaj. na. 
{33703}{33743}Toba, dobro si!
{33795}{33823}Dri se tam.
{35577}{35621}Ne obotavaj se.
{35867}{35926}Kaj je narobe z sodniki?
{35927}{36021}Mislim da nam bend hoe nakazati.|Publika to lahko obuti.
{36026}{36079}Cross gre prek vrha.
{36082}{36158}e se sodniki odloijo nadaljevati tekmo...
{36161}{36241}...mogoe mu uspe e en zadetek!
{38866}{38937}On sprauje ali je resnica da je tvoja mama|narkomanka in cipa .
{38938}{39026}Ti si to sigurno preverla?|Moja mama je pediatrinja.
{39482}{39551}Letalo odleti tono ob 8:00 uri zjutraj.
{39553}{39618}To je ob 8:00 uri jutri zjutraj.
{39627}{39678}Bodi tam. bodi v njemu,|ali bodi zgodovina.
{39697}{39753}Vidimo se zjutraj.
{39815}{39885}Jaz sem novi
{39911}{39986}Moji prijatelji me kliejo zajec.
{40014}{40042}Res?
{40219}{40255}Kaj je to?
{40258}{40350}Mislim da se govori o tem da ona|igra samo za domao ekipo.
{40798}{40854}Uprava mi je rekla da mora nositi ta klobuk.
{40855}{40912}K vragu, noem.|Ne, strogo mora.
{40914}{40986}Uprava nam bo govorila,|kaj delati Rid?
{40988}{41028}Slial si me.|Nosi ta klobuk!
{41070}{41146}Rekel sem ti da je to obljubljena zemlja.|Prvo kupuje klub?
{41164}{41187}Jonathan!
{41190}{41213}Zbrii to!
{41231}{41284}Kreten!|razbil te bom, Rid.
{42613}{42644}Tvoji fantje so nori!
{42645}{42721}Rekel sem ti. To je obljubljena zemlja.|Ja gospod.
{42777}{42876}prosim posebno poskrbi|za tale avto, v redu?
{42884}{42913}Hvala.
{42917}{43008}pripravljen za Ridleyevo velik dogodivino?|ja pojdimo igrat.
{43252}{43292}Gospodje.
{43585}{43634}Rodeo.|To je super.
{44129}{44170}Rad imam to deelo.
{44303}{44419}O moj bog. Lepotice prihajajo tam doli.|ja moje dame. Gospod Ridley je v hii.
{44423}{44501}Ameriki konji je tako?|sigurno. In visi kod da je...
{44526}{44555}Mi ne govorimo veliko.
{44557}{44621}Tako jaz to delam, v redu?|Ti ne govori veliko.
{44623}{44656}"Tako jaz to delam, dobro?"
{44678}{44745}Si kdaj poskual spati z dvema|iz raunovodstva?
{44806}{44845}Jonathan!
{44851}{44913}Katya, kako si?
{44915}{44978}Moja tevilka. Imam svojo tevilko.|Postala je slubena.
{44980}{45011}Dobila je svojo tevilko.
{45013}{45083}estitam. Izgleda udovito.
{45086}{45158}Ne dopade se ti zamisel da ima|tetovirano tevilko na licu?
{45160}{45193}Uagni.
{45206}{45282}Sedaj bomo vsi dobili velike bonuse,|zahvaljujo tebi, striek Sammie.
{45284}{45335}Na Jonathana i Ridleya.|Hvala vam lepa.
{45337}{45396}Ne.|ta zdravljica bi biti za Tobo.
{45422}{45455}Za Tobo.
{45467}{45502}hej pridi sem.
{45503}{45553}Pridi sem. daj vzemi.
{45588}{45630}Zakaj mi izkazuje tako nespotovanje?
{45632}{45703}Dela 24 ur v rudniku,|in nima ni od tega.
{45705}{45767}Pripeljal sem te sem, inti mi poskua plaati?
{45816}{45881}V redu, prijatelj. Popij pijao.
{45944}{45997}Malo pivski veer Denny?
{46061}{46145}To kar se je zgodilo |se bi lahko komur koli izmed nas.
{46191}{46240}To je veliko sranje.
{46241}{46305}To je groba igra in zato nas plaajo.
{46323}{46387}Ti naredi sto krat ve kot jaz.
{46421}{46453}kaj ti je Denny?
{46670}{46710}Kaj, ko to ni bila nesrea?
{46733}{46769}O em govori?
{46794}{46818}U-Chow.
{46849}{46873}Pokai mu.
{47008}{47080}Vez preko brade je bila prerezana.|od kod ti to?
{47102}{47153}Nael sem jo v trenerovi pisarni.
{47156}{47190}Glej to.
{47317}{47397}Ona pravi da je sigurno sindikat|nagovoril na to.
{47493}{47538}Moramo to povedati Petrovichu.
{47541}{47590}Ne to bomo uredili na igriu.
{47593}{47669}Tobo so skoraj ubili, Rid.|On je lastnik.
{47673}{47717}Ne bi ga hotel gnjaviti s tem.
{47718}{47782}V redu bom pa jaz.
{47807}{47853}Uivaj v zabavi.
{48009}{48060}Ne premikaj se. Vrnil se bom.
{48245}{48320}Veraj je bila najbolja tekma.|Prava kavbojska predstava?
{48325}{48380}Je dostopen?|Seveda za vas.
{48382}{48439}Gospodje, prosim.
{48601}{48637}Moj igralec.
{48651}{48698}Ridley moj prijatelj.
{48744}{48780}Naj te predstavim |svojim prijateljem.
{48782}{48856}To je John Buckley iz|US televizijske postaje.
{48858}{48936}Enzo Molinadi, Canale Cinque.|Zdravo. me veseli da sem vas spoznal.
{49100}{49144}In Yuri Kotlev, lastnik ekipe Horde.
{49147}{49224}Pazi, Jonathan.|Mislim da je zelo jezen na te.
{49279}{49383}Dirk Cannon, investitor iz Montane.|Eno od onih mest.
{49384}{49439}Kako si fant?|lepo da sem te spoznal.
{49451}{49482}Mnogo denarja.
{49512}{49564}Lahko govorim za minuto s teboj?
{49572}{49624}Ja seveda.
{49655}{49696}Kaj lahko storim za tebe?
{49748}{49807}Mislim da je vez preko brade|bila prerezana.
{49900}{49971}Od kod ti to? To ni vano vano.
{50003}{50060}Ne res ni vano. Ima pravo.
{50112}{50223}e je ona debela svinja za tem,|bom poklical lastnike da prevzamejo njegovo ekipo.
{50239}{50296}Lahko obdrim to?|Kaj bo storil?
{50296}{50372}Poskrbel bom za to.|prisegam pri grobu moje mame.
{50528}{50580}udovit fant.  
{50576}{50670}Jonathan je najbolji igralec na tekmi.
{50685}{50737}samo da tega on ne ve.
{50776}{50830}Borges, si spet tam?
{50832}{50864}seveda.
{50868}{50942}In kako je g. Jonathan nocoj?|Dobro si igral?
{50948}{51040}Kako to da ni nikogar na avtocesti|da smo samo mi?
{51048}{51142}Mi nismo bogata drava, gospodi.
{51152}{51246}Ne serji.|zakaj pa so vsi nori na rollerball?
{51248}{51310}To imenujemo sindrom  Atlantic Citya.
{51312}{51359}Pazi kaj govori.
{51406}{51509}Moj nasvet Jonathan,|To je na problem, ne tvoj.
{51544}{51626}V redu je,  Borges.|bodite pridni nocoj.
{51636}{51659}Ne akaj.
{54601}{54659}Misli da bi to lahko to gdaj ponovila|v postelji?
{54670}{54720}Med odejami in ostalim?
{54722}{54765}Ne bi zdaj o tem.
{54792}{54836}To naj bo najna skrivnost.
{54895}{54986}Kako bi lahko pozabil?|lahko bi izkoristili proti nama.
{55073}{55115}Proti meni.
{55132}{55173}Ti si nedotakljiv.
{55201}{55278}Daj, Aurora.|Ne more se stalno skrivati.
{55283}{55309}Saj se ne.
{55311}{55390}Ja pa se.|ivi v temi, za boga.
{55415}{55477}Tvoj obraz ni tako grd kot misli.
{55479}{55511}Vem.
{55517}{55605}Zato se obraa na levo stran |ko se pogovarja z ljudmi.
{55635}{55677}Ne obraam se zmeraj.
{55879}{55918}Tobina elada je bila prerezana.
{55995}{56039}Nesel sem jo Petrovichu.
{56079}{56123}Misli da je to zdaj dobro?
{56125}{56219}Zgleda malo jezen.|Mislim da jo bo odnesel do lastnika Hordi.
{56261}{56301}Kako si naiven.
{56331}{56411}Jonathan, oni so vedeli.|kaj so vedeli?
{56423}{56523}En iz televizije me je opozoril na to.|Mislim da lahko dokaem.
{56591}{56622}Poglej.
{56623}{56710}To je Toba kadar je zadet.|Prikazan je na petih kamerah.
{56711}{56759}Torej sploh niso sledili igri.
{56759}{56815}Zavrtela bom za pet sekund nazaj.
{56887}{56916}V redu glej sedaj.
{56919}{56956}Ena kamera snema igro...
{56959}{57050}...ostale tiri pa njega|na drugi strani steze.
{57051}{57160}Poklicali so jih in jim rekli naj snemajo|15 sekund preden se je zgodilo.
{57191}{57293}Horde niso krive za to.|Ne samo one.
{57321}{57391}Ta s televizije ,|ve kje ga najde?
{57633}{57681}Kaj se dogaja?|Demonstracija.
{57684}{57757}Ti so iz uprave rudnika. poakaj malo.
{57967}{58001}Kaj naj storim?
{58168}{58195}Izstopi iz avta!
{58197}{58239}Izstopi!|kaj se dogaja?
{58241}{58317}Zaupaj mi! hitro!|Aurora, kaj se dogaja?
{58318}{58350}Hitro, Jonathan!
{58350}{58356}Hitro, Jonathan!
{58377}{58412}Sem pridi!
{58426}{58450}Hitro!
{58605}{58641}Jonathan, sem pridi!
{58648}{58691}Pridi sem!|kaj se dogaja?
{58821}{58872}To je moj avto!
{58920}{58961}To ni tvoj avto.
{58973}{59018}Pripada Petrovichu.
{59020}{59077}Zjutraj bo dobil drugega.
{59084}{59142}K vragu z vsem to je nemogoe.
{59203}{59290}Ne ve da te lahko izsledijo z tem?|pridi.
{59369}{59399}Kakno mesto pa je to?
{59400}{59492}Drava je prodala te bloke,|ni bilo posla z njimi.
{59494}{59519}Pa kaj?
{59521}{59607}Prodali pa niso nikoli stanovanj.|Sedaj se nihe ne briga za njih.
{59609}{59649}Ne serji.
{59719}{59750}Sergej?
{60099}{60150}Stoj! ne ubij ga.
{60161}{60230}Naj ugotovim, to ni tvoj prijatelj|Sergej, kaj ne?
{60289}{60328}Ne, Sergej je mrtev.
{60339}{60422}Seveda da je. Ne moreva poklicati niti|policije, zaradi tega?
{60427}{60495}Greva od tod.|lahko da je on policaj.
{61088}{61139}Skoraj si zamudil let.
{61186}{61260}Jonathan, dobro jutro.|kako lep dan kajne.
{61319}{61374}Ja res je.|Bila je dolga no kajne.
{61383}{61461}Ja bila je.|Zabave z ekipo.
{61507}{61579}Nali smo tvoj auto. Ali si v redu?
{61596}{61689}Ja, samo imel sem majhno nezgodo.|al mi je zato.
{61879}{61968}Serokin, ali si mi sledil veraj?
{61984}{62085}Samo nael sem tvoj avto.|to je vse.|ni dobro da si brez njega.
{62151}{62226}
{62228}{62318}Lahko je na stoine razlogov.|Lahko je lagal Aurori.
{62406}{62482}Videti je da se zajebavajo z igro .|pa kaj potem?
{62493}{62526}Ja pa kaj potem?
{62614}{62649}Potem ni.
{62664}{62765}Status quo. Mi igramo, mi zmagujemo.|ko pa postane predolgoasnop, odidemo.
{63348}{63410}Dajmo fantje . Imam sastanek.
{63778}{63834}Zakaj ne bi mogli vzeti taxi-ja do hotela?
{63834}{63918}Ko pride cirkus v mesto,|dajo slonom da se vozijo z taxi-ji?
{63930}{63998}Ti si slon. usedi se v avto,
{65196}{65276}V ast mi je in zadovoljstvo komentirati nocoj...
{65278}{65329}...v mestu z 50 000...
{65330}{65441}...V tem udovitem mestu|na obali modrega, modrega...
{65700}{65760}Jezus ti kostumi so pa dragi.
{65781}{65816}Kaj je to?
{65856}{65912}Mislim da je to resnino dobra konzerva.
{66516}{66570}Pridite da vas razvaljam, da vas razvaljamo.
{66573}{66596}Pridite!
{66621}{66645}Rad te imam.
{66821}{66901}Kateri kanal ste nam dali|na vaem ozemlju?
{66905}{66977}109.|109. Vidm.
{66993}{67041}Jebeni 109.
{67069}{67137}Na kanalu 6 dela Origami...
{67137}{67190}...vae kurove postaje.
{67202}{67253}Nehvaleni kreten!
{67313}{67345}Osebno te bom ubil!
{67361}{67413}Ti razdr druino!
{67415}{67483}Reci svojim ljudem,|e elijo poslovati z nami...
{67497}{67569}...hoemo biti ne enem od 1 do 5!|si razumel?
{67697}{67725}Si razumel?
{67853}{67890}Prekleta mi.
{67933}{67973}In to je gol.
{67975}{68029}Red Horsemen igrajo dobro...
{68029}{68031}Red Horsemen igrajo dobro...
{69644}{69676}Ne stoj!
{70322}{70360}Si ti iz Omahe ali od kod?
{70361}{70423}Bilo je vpraanje asa|kdaj bodo te poasti izpustili...
{70424}{70495}...da bi njihov zasluek zrastel|e hoejo videti kri na stezi.
{70497}{70564}Misli da jih zanima morala|v tem?
{70569}{70644}Slej ko prej bodo nekoga ubili.|O tem jaz govorim.
{70645}{70719}Jaz zasluim ve v eni sezoni,|kot vsi drugi  v 10-ih
{70721}{70780}Nama se ne bo ni zgodilo, rabijo naju.
{70784}{70872}Torej zatisni oi in vzemi denar, v redu?
{72074}{72107}Sergei,lovek s televizije...
{72175}{72279}...nali so ga na meji, imel je|prerezan vrat, in usta je imel zaita.
{72280}{72323}Kaj se dogaja?
{72608}{72660}Ne izgleda dobro.|kaj se dogaja?
{72731}{72840}Takole gre na rampo in skoi,|In jaz pridem pod tebe in grem...
{72841}{72899}...takrat ti nastopi, in naredi 4-40...
{72900}{72972}...a nisem glih siguren,|mislim da bi lahko zadel touchdown.
{73029}{73052}Razume?
{73083}{73136}Apsolutno.|Osvojim touchdown in pvedem.
{73193}{73232}Razumem.
{73403}{73433}Razbili jih bomo!
{73433}{73435}Razbili jih bomo!
{73456}{73566}Mongol Blue ekipa smo tu in nori!
{73568}{73634}Napravili so se kot Sibirci...
{73636}{73716}...pripravljeni da igralcem  Reda|potrgajo roke in noge.
{73728}{73788}Ne nosi itnika za hrbtenico, je tako?
{73789}{73824}Tako je.
{74200}{74256}Ostala je e etrtina do konca,|sedaj je Horsemen....
{74363}{74391}Vidim.
{74552}{74610}Morali bi mekaj pripetiti.
{74626}{74708}Ne elim teav! elim reitve.
{75063}{75095}Vse je pripravljeno.
{75487}{75587}Tu imamo dirko z motorji!
{75854}{75899}Aurora je padla!
{75899}{75991}Ta hudi je sigurno visok |preko dveh metrov.
{76115}{76186}Tu ima svoj motor, gospodina.|upam da ga nisem pokvaril.
{76222}{76267}Zakaj govori z anglei.
{76276}{76331}Jaz govorim z vsemi kreten.
{77967}{78041}Poasi fantje. izvleite ga.
{78195}{78227}Pobegniva od tod.
{78776}{78816}Ridley, moj fant.
{78832}{78861}Kako si?
{78862}{78918}Poutim se kot Freddy Krueger.
{78967}{79030}Kako je doktor?|V redu sem.
{79043}{79105}Moral bi poivati.|V redu sem. lahko igram.
{79115}{79155}Si preprian?|Poutim se v redu.
{79157}{79231}Si pripravljem na igro?|Na koncu koncev, je bila samo nesrea.
{79237}{79310}Kako lepo da tako pravi.
{79339}{79407}V redu, to je to. gremo ven!
{79461}{79505}Obljubil si mi da bo prekinil to.
{79507}{79571}Ljubi bog ta tvoj ton. Kaj ti pravim?
{79591}{79662}Naredil sem te bogatega,|intrnacionalno zvezdo.
{79667}{79719}Ustvaril sem port v katerem|v katerem igra.
{79726}{79815}Dal sem ti totalno svobodo da dela|kar koli eli, preko stelitske televizije.
{79819}{79882}In elel sem samo eno,|tvoje zaupanje.
{79907}{79982}Tako prideta oba| zjutraj na trening?
{79983}{80031}Ja gospod.|super.
{80042}{80087}Horsemen, t.1.
{80087}{80087}Horsemen, t.1.
{80098}{80190}Pazi jih. e se poserejo|elim vedeti kako smrdi njihov drek.
{80550}{80572}Greva.
{80961}{80987}akaj.
{81065}{81103}Ne premikaj se.
{81447}{81525}Zapri vrata. Mrzlo je kot vrag.|Vrata prosim.
{81531}{81572}Vrata!
{81643}{81674}Daj, Denny.
{81751}{81786}Kaj je z najnima potnima listoma?
{81787}{81839}Katya je poskuala,|ampak ni mogla priti do njih.
{81840}{81888}Boji se, Nekaj imajo proti njej.
{81890}{81955}Nekako moramo to izvesti.|Si prinesel denar iz mojega stanovanja?
{81957}{82017}Cel as so ga nadzirali.
{82102}{82154}Igralci so ga zbrali.
{82345}{82374}Hvala, Den.
{82426}{82452}Hvala vsem.
{82462}{82504}Ne vem kaj naj povem.
{82506}{82586}Poglej.|Najblija meja je ruska.
{82638}{82718}Obstajata dva prehoda do meje.|tu in tu.
{82718}{82802}Ta je preko reke.|e greta sedaj po tej, bosta jutri e tam.
{82803}{82905}Mislil sem da gresta z nama...|Ne on ima druino tu. Jaz imam mamo.
{82906}{82970}e ne zeli oditi ali da doiveti|nesreo...
{82971}{83015}Nikoli ne more za vedno pobegniti.
{83034}{83075}Aurora, akaj!|Ne.
{83078}{83133}Ali bo v redu?|ustavi se.
{83305}{83367}Preden ree kaj neumnega.
{83610}{83670}Ugasni lu na steni.
{84102}{84210}Ni ans da umrem v|tej vsrani dravi, ni ans  
{84228}{84271}Zapustila sma ostali del ekipe.
{84274}{84341}Koliko krat mora postaviti|svojo glavo na kocko...
{84343}{84416}...da zane razmiljati|da to ni hec?
{84418}{84528}To ni neki srednjeolski trener |katerga lahko zajebava. To so nevarni ljudje.
{84572}{84625}Poglej Jon, ona je varna.
{84690}{84763}Ona je varna.|Nihe ni vedel za vaju dva.
{85029}{85082}Sranje, imama drubo.
{85254}{85314}Zgleda da so s seboj pripeljali|vso rusko konjenico .
{85316}{85392}Super.|lovijo naju lastni straarji.
{85604}{85661}Prihajajo! so e tu!
{85670}{85724}Izrini jih!
{85742}{85765}Sranje!
{85874}{85920}Daj prasec!
{86146}{86216}Drugi to ne bo uspelo.|e zmeraj so za nama.
{86218}{86286}Se spomni Squeaka Harrisa?|Seveda se spomnim Squeak Harrisa.
{86289}{86322}Ve kako je umr?
{86366}{86433}Zamenjaj me.|Sranje.
{86534}{86594}Pripravljen!|ena, dva, tri!
{87345}{87417}K vragu vse!|ta steza ni niti asfaltirana.
{87443}{87543}e eno uro nisem videl lui.|zakaj ne bi upoasnila?
{87549}{87608}Kako hitro se peljeva?
{87624}{87664}Ne vem. To je v kilometrih.
{87666}{87768}Kako hitro v kilometrih pa greva,?|110, 120.
{87777}{87816}Saj e ni tako hudo.
{87885}{87947}Ridley, To so milje!
{87953}{88010}Pa kaj?|Pa kaj?!!!
{88017}{88122}Pelje 120 milj Na uro po tej stezi!
{88133}{88199}To ni off-road motor, Rid!
{88230}{88292}e 10 Kilometrov do meje.|Dri se.
{88298}{88410}Teh 10 kilometrov bo dolgih za hojo|e se predre guma.
{88511}{88576}Sranje. Ridley. Lui vidim!
{88595}{88648}Ne glej! Glej cesto!
{88648}{88716}Zgleda da naju dohitevajo.|kaj?
{88770}{88839}Definitivno naju dohitevajo in to hitro!
{88849}{88897}Kaj zavraga pa vozijo?
{88899}{88944}Poglej to je meja. 150 na uro
{89035}{89112}HItro! Kaj zavraga pa vozijo?
{89197}{89231}Sranje!
{89312}{89348}Prasci!
{89707}{89741}Daj srek!
{89762}{89810}Kdo je rekel da to ni off-road motor?
{89869}{89973}Imam nivico za tebe, Rid!|Oni imajo off-road letalo!
{90442}{90469}Evo.
{90472}{90522}To je to? To je meja?
{90529}{90589}Kaj si pa priakoval? Predverje kazina?
{92325}{92361}Zmogla bova.
{92376}{92417}Nebo uspelo, ne z obema.
{92426}{92491}Potem idi ti.|Ne nori sedaj!
{92520}{92548}Jaz sem te v to zvlekel!
{92550}{92593}Tvoji otroci. Idi Domov.
{92614}{92679}Ridley, vse v redu z mano, obljubim.|Ne!
{92681}{92738}Na oni strani poj do| amerikega konzulata.
{92744}{92819}Postavili te bodo na |prvo letalo do doma.
{92850}{92903}Poj! Odidi od tod! pojdi!
{92912}{92951}Bolje da ti uspe.
{93000}{93029}Serokin.
{93148}{93226}"Zamii in vzami denar."|Bog oprosti mi.
{93323}{93347}akaj.
{93352}{93388}Da vidim, e mu uspe.
{93449}{93477}Daj.
{93708}{93744}udovito.
{94462}{94490}Gremo .
{94498}{94561}Poskrbi da bodo |fantje na meji dobro plaani.
{94911}{94985}Ali stvarno mislil da ti|bom dovolil kaj takega?
{94987}{95058}etudi bi elel?|Pred njimi?
{95087}{95128}Kako si mi lahko to naredil?
{95163}{95210}Kako si mogel biti tako...
{95246}{95270}...brezobziren?
{95303}{95358}V redu. Gremo od zaetka.
{95407}{95507}Dal ti bom bonus 100,000$,|ki jih bo imel plaane...
{95522}{95579}...igral bo brez besed|skozi prvenstva.
{95583}{95665}Igraj dokler se ta prekleti dogovor|s kabelsko televizijo ne prekine.
{95671}{95728}Nato idi kam hoe.
{95750}{95824}Priredim ti upkojitveno tekmo!
{95843}{95887}Jebi se.
{96015}{96066}Izvri ta gnoj!
{96176}{96218}Riei ga se!
{96602}{96632}Jonathan.
{96700}{96748}Kaj bomo s teboj?
{96779}{96897}Za as starega vladanja,je bil Petrovich| na oblasti v Spetsnazu|pred ko je dopolnil 30let.
{96931}{97021}Agentje KGB-a bi se umaknili z ceste|ko bi ga videli prihajati.
{97029}{97076}Sedaj...
{97077}{97123}Bo malo vode?
{97164}{97188}Ne.
{97195}{97285}Zgleda da ti je vse eno za samega sebe,|raje misli na punco.
{97315}{97379}Misli da nima nobenih skrivnosti, kaj ne?
{97396}{97480}Zakaj misli da je e iva?|zato ker te Petrovich potrebuje.
{97486}{97564}Vse bi ti dal kar si eli,|etudi ivljenje mlade dame...
{97565}{97621}...e odigra dobro.
{97670}{97728}Ima velike monosti.
{97740}{97804}To lahko imenuje ivljenska prilonist.
{98706}{98810}Glej Yevgenya tam,|tako je poln samega sebe.
{98847}{98890}Prej je delal na poti.
{98892}{99001}Spoznal sem ga pri financah,|on sedaj vodi rudnike.
{99010}{99055}Da, stvara bogatstvo.
{99059}{99126}Pazi da rudarji pridno delajo.|dobra sluba.
{99185}{99256}Mogoe se sprauje |zakaj se jaz ne bavim s tem.
{99290}{99378}Jaz se ne rabim, Jonathan.|Ve zakaj?
{99385}{99496}Zato ker imam loveka ki skrbi za to.|Za vse kar ima on in jaz.
{99498}{99599}Enako je z supermarketom,|tv-postajo, in z vsem ostalim.
{99629}{99741}Ne rabim politinega poloaja,|ker poznam ljudi ki ga imajo.
{99803}{99876}Mi se uimo graditi  od humanosti.
{99883}{99979}Kot si se ti, Jonathan|gradil z svojimi ljudmi v ekipi.
{100071}{100123}Lahko obdri tvojih 100,000$.
{100171}{100215}Ve mi je pogled od tod.
{100283}{100331}Noem ve.
{100356}{100470}Jaz elim delnice. Del medijskega prava,|odstotke od kockanja, dela.
{100542}{100611}Jonathan, ali se zajebava z mano?
{100719}{100811}Daj, Alexi, oba eliva |isto stvar, Kaj ne?
{100935}{100976}Dobro. Zelo dobro.
{100979}{101089}Naj te Serokin odpelje do doma.|Velika no je pred tabo.
{101231}{101256}Kaj?
{101315}{101407}Aurora me malo bega.|Ve? jemlje vse preve resno.
{101411}{101468}Tudi jaz to sovraim. enske.
{101543}{101633}Rad bi jo imel vstran od mene.|Naredi mi uslugo in jo prodaj.
{101643}{101714}Ni problema.|Ljudje zmeraj odhajajo.
{101718}{101773}Ne, Alexi prodaj jo.|Samo prodaj jo.
{101775}{101859}Rad imam to punco. Ne elim da izgine,|Ampak da je ni ve.
{101861}{101924}V redu. Poskrbel bom za to.
{102072}{102098}Dobro igraj nocoj.
{102129}{102160}Dobro igraj.
{102390}{102473}Veliko mi je sral o tem|da eli postati partner.
{102513}{102574}Izkljui punco.
{102595}{102637}Si mu ti dal to zamisel?
{102658}{102717}Mislil sem da je to preve z |neno od njega.
{102731}{102798}Tako, pri prvi prilonosti,|si bo probal.
{102806}{102895}Sranje!Pa tako blizu sem bil|dogovoru z North American kabelsko.
{102958}{103045}Mogoi obstaja e ena stvar|Katero lahko obrnemo v svojo korist.
{103050}{103119}Konec koncev si mu ti nekaj obljubil
{103231}{103274}Sanjay, ti si genij.
{103282}{103339}Ampak ti si moj Genij, in jaz te imam rad.
{103345}{103397}Daj. Prodaj punco.
{103509}{103559}Prodaj punco  v ekipo Hord.
{103565}{103641}Ampak mi igramo nocoj proti njim.|ne eli je ve videti.
{103657}{103723}ivljenje je polno malih razoaranj.
{103738}{103800}Pobrigaj se da ji dajo tevilko.
{104756}{104844}Sliali smo da si imel nezgodo v planinah|ali si v redu?
{104896}{104971}Ja, pozna me.|Teko me je ubiti.
{104975}{105041}Kje je Ridley?|Vedno sta skupaj!
{106446}{106488}Bodi previden.
{106775}{106829}Gospe in gospodje, o tem se govori.
{106830}{106930}Ena velika, teka borba za obe ekipi.|A Red Horsemen....
{106971}{107031}Stoji neverjetno napeto v svoji areni.
{107035}{107134}Ima tiri ekipe v etrt finalu,|ampak bez Marcusa Ridleya...
{107137}{107191}...Kateri je ostal paraliziran |od napada malarije...
{107195}{107270}...Katero je dobil v trpski podrojih|na arheolokih najdbiih.
{107274}{107298}Malarija?
{107314}{107369}Povem jim, kar hoejo vedeti.
{107799}{107834}Rid ni bolan kaj ne?
{107836}{107890}Ne vmeavaj se v to, Denny.|dri se vstran od tega.
{107909}{107972}Ne sme iti tja.|Moram.
{107975}{108071}Rekel sem mu naj proda Auroro.|bil zelo jasen.
{108075}{108143}Zakaj vmeava njo?|Me ne zanima?
{108147}{108200}Dokler ni tu blizu.
{108207}{108309}Zakaj misli da mu lahko zaupa?|nimam izbire.
{108315}{108349}Ne more mi pomagati, Denny.
{109928}{110029}Zgleda da imajo Golden Horde neko zamenjavo|iz druge ekipe.
{110639}{110698}Vidim da so ti dali tevilko.
{110710}{110761}Lepo, zelo lepo.
{111206}{111285}Umakni to prekleto |kamero vstran od glave kreten!
{111621}{111722}In sedaj za vse vas ,|Prihaja preseneenje.
{111727}{111824}Po nesrei v planinah.
{111830}{111937}Kljub odsvetovanjem njegovega trenerja|in njegovega zdravnika, se vraa.
{111950}{112015}Zavoljo ljubezni do igre.
{112018}{112100}Vraa se va voljo vas in mene.
{112110}{112183}Najveji igralec rollerballa|kateri je kdaj ivel...
{112187}{112246}...samo va Jonathan....
{112249}{112274}Cross!
{113077}{113109}Poglej.
{113131}{113171}Bravo!
{113252}{113275}Kaj je to?
{113280}{113340}Nova pravila.
{113341}{113373}Razume to?
{113451}{113505}Poslali so ti to sporoilo:
{113509}{113617}"Igraj dobro,|in bo nocoj preivela tekmo"
{113671}{113723}Gospe in gospodje, posebna novica.
{113725}{113785}Kot veste,|so na zadnjem sestanku lastnika...
{113791}{113864}...nekater pravila bila spremenjena|in uvrena.
{113869}{113969}V zadnjem krogu,|bodo normalna pravila in kazni...
{113976}{114022}...ukinjene.
{114074}{114105}Kaj delajo?
{114165}{114194}Tekma se bo igrala...
{114197}{114280}...brez izvajanja faula in brez kazni.
{114309}{114377}Kaj je to za eno sranje?|Saj ni takega pravila!
{114390}{114470}Nekoga bodo ubili
{114765}{114859}Bez kazni. To bo zanimivo.
{114883}{114927}Tetovirali so ji obraz.
{114943}{115025}Kaj bo storil?|Vejetno, bom igral tekmo.
{115188}{115246}Si jih kdaj prej|videl na klopi tako?
{115257}{115338}To bo pravi uspeh kolega.|To bo pravi uspeh.
{115349}{115422}Ima  pripravljene slike in biografije?
{115647}{115686}Kaj imamo tu...
{115743}{115795}...to staJonathan in Uglich...
{115859}{115902}...katera se bojujeta brez milosti.
{116134}{116179}Pozdravite gospoda Denekina!
{116295}{116325}Cross je zgrabil.
{116343}{116420}Tokrat brez napake .|Podaja Katyi...
{116433}{116465}...katera zadeva!
{116470}{116590}Bog tale publika stvarno ceni Denekina ,|Domaega fanta kateri je resnino dober.
{116603}{116661}On ima veliko oboevalcev v publiki...
{116661}{116738}...in celo izmeno iz rudnikov.
{117195}{117268}Zlati imajo novega igralca na stezi.
{117268}{117315}Imamo pravo upostoenje igralcev tu!
{117315}{117343}Imamo pravo upostoenje igralcev tu!
{117344}{117436}Mislim da eli Aurora unesposobiti |Jonathana Crossa.
{117441}{117500}Ostani doli.|Beji od tod.
{117524}{117567}Ubili te bojo!
{117568}{117614}Aurora, odidi iz steze.
{117652}{117684}Daj punca
{118738}{118790}Hudi, itnik ima za hrbtenico.
{118792}{118818}Vedel je.
{119026}{119075}Kaka nepotena igra!
{119079}{119149}Uglich in ekipa so navalili na na Jonathana Crossa...
{119149}{119208}...in ga poskuajo spraviti na tla!
{119271}{119294}Sranje.
{119390}{119427}Cross se je obrnil!
{119497}{119533}Prevrgel je Robota!
{119550}{119615}Pazi! Uglich je "mrtev"!
{119793}{119863}Gleda? Zabava se zaenja.
{119868}{119944}To je najmoneji udarec,|kar sem jih videl!
{120071}{120151}Imam azijsko gripo.|Daj punca.
{120204}{120244}Hudi, kaj dela?
{120252}{120278}Ja!
{120300}{120391}mislim da nam je odlo iz nadzora.|Morali bi prekiniti.
{120392}{120416}Ne.
{120440}{120488}Trener rdee ekipe prosi za time-out...
{120503}{120563}...Poskuajo izvlei svoje igrajce iz igre.
{120567}{120614}Dajte, pridite!!.
{120624}{120736}Ona bi se morala ubiri.|Ne! Prav ima. Bei dol z steze.
{120952}{120989}Ali bo kdo ustavil to?
{120996}{121069}Moramo prekiniti prenos.|Ne, Pusti tako kot je.
{121103}{121173}Bej dol, Katya.|Denekin, prihaja sem.
{121218}{121243}Kavboj neumni.
{121344}{121385}Ne naredi tega.
{121496}{121544}On eli predstavo, Rid.
{121566}{121622}Mislim da mu jo moram dati.
{122068}{122092}Prasec!
{122790}{122840}Pojdi nazaj!
{123125}{123167}Prekinite satelitski prenos.
{123182}{123213}Rekel sem da prekinite.
{123395}{123438}Zadosti imam tega! zadosti!
{123580}{123680}Poglejte to! Ubijajo ga...
{123700}{123740}Za zasluek!
{124220}{124256}Tega ni v scenariju!
{124258}{124280}Hej...!
{124285}{124305}Usedi se!
{124319}{124392}Odpri oi bedak.|Svet bo skoraj eksplodiral.
{124400}{124453}Ali si me slial?  Usedi se!
{124455}{124500}Jebi se...
{124520}{124615}Izgubil si nadzor.
{124623}{124656}Jonathan.
{125409}{125443}Posluajte jih.
{125687}{125722}Bolje je da grem to umirit.
{127091}{127118}Naredi to.
{127189}{127213}Naredi to!
{127301}{127345}Sranje!
{130018}{130084}Super,|resnino dobra predstava in ostalo.
{130102}{130153}Spraujem se, kaj neki je iskal.
{130212}{130253}Verjetno to.
{130338}{130381}Tako, mladi Jonathane...
{130414}{130464}...bil si resnino dober.
{130466}{130581}Ampak obstaja eno pravilo.|"Ne ubij svojega tirana...
{130605}{130684}...dokler s ne dogovori|z njegovim naslednikom".
{130718}{130766}Ve kaj ti elim povedati?
{130790}{130866}Ja, pomeni da e nisem gotov.
{131413}{131471}Ta tekma je verjetno konana.
{132242}{132302}Jaz sem.
{132431}{132494}Verjetno si ti zael odpor.
{132520}{132572}Izvleti moramo te ibre iz tebe.
{132574}{132616}Ne Zgreil je.
{132617}{132656}Vseh ni.
{132864}{132900}Kaj delajo?
{132905}{132987}Ti si se postavil po robu poasti|katera jim je uniila ivljenje.
{133003}{133053}In videli so da si to ti napravil.
{133220}{133289}Kam greva?|Prvo k zdravniku.
{133290}{133337}In potem bi lakko...
{133353}{133413}...mislila se te odpeljati|domov v posteljo.
{133501}{133672}Prevedel Davor C.
