{946}{1049}GLASNIKI VETRA
{6022}{6070}Charlie!
{6232}{6305}Nisem bil preprian,|da bo na tem busu.
{6310}{6433}Nisem hotel, da bi tvoji beli bratje|mislili, da si najbolji, ki ga imamo.
{7513}{7586}SOLOMONOVI OTKOI|1943
{7901}{7945}Pazi!
{8069}{8116}Moja roka!
{8608}{8655}Prekleto!
{8686}{8766}Streljiva nam zmankuje.|Stran moramo od tukaj.
{8943}{8988}Premakni se!
{9351}{9382}Daj no!
{9438}{9504}Daj no, saj zmore!|Daj no!
{9923}{9996}Niesar ve nimamo, Enders!|Zmankalo nam je streljiva!
{10010}{10105}Joe... Nobenemu drugemu ni potrebno umreti.|Lahko gremo! Lahko gremo ven od tukaj!
{10255}{10290}Ukaze imamo!
{10292}{10378}Rekli so naj ohranimo pozicijo!|In to bomo tudi storili!
{10618}{10691}Vstani, marinec!|Ohrani prekleti poloaj!
{10803}{10851}Daj no!
{10874}{10920}Dol!
{11026}{11074}Tommy.
{11118}{11172}Preklet bodi!
{11314}{11356}Oh, ne! Ne!
{11671}{11724}- Bill!|- Zmanjkalo mi je.
{11830}{11882}Daj no! Daj no!|
{12215}{12274}Preklet bodi, Joe Enders.
{12315}{12358}Ne... Ne!
{12374}{12473}Ne!
{12751}{12801}Dvignite desno roko.
{12803}{12890}- Jaz... Povejte celo ime...|- Jaz, Ben Yahzee...
{12921}{12994}KAMP PENDLETON, KALIFORNIjA
{13005}{13113}...sveto prisegam, da bom pomagal in|branil konstitucijo Zdruenih Drav...
{13115}{13170}...proti vsem sovranikom,|tujim in domaim...
{13172}{13238}...proti vsem sovranikom,|tujim in domaim...
{13240}{13325}Jap Ha-Go. Kdo mi lahko pove|kodno ime za "tank"?
{13524}{13584}Dajte no. Fantje, vi|hoete postati govorci kode.
{13598}{13654}Pokaite malo pameti. Mislite!
{13663}{13715}Kako imenujemo tank?
{13815}{13853}Chay-da-gahi.
{13927}{13985}Tortoise.|Dobro.
{14041}{14092}Topnitvo. Ime v kodi?
{14183}{14234}V kodi. Vojak Beli konj.
{14248}{14301}Be-al-doh-tso-lani?
{14346}{14386}Zelo dobro.
{14387}{14434}Japonsko letalo. Ime v kodi?
{14444}{14541}AMERIKA VOJAKA BOLNICA KANEOHE BAY|1943
{15279}{15349}Lahko gremo! Lahko gremo od tukaj!
{15350}{15401}Rekli so nam, naj ohranimo pozicijo!
{15757}{15805}Lep dan, a ne?
{15821}{15862}Joe?
{16122}{16160}Joe.
{16315}{16351}Ni nisi slial, a ne?
{16353}{16441}To se zgodi s lovekom,|ko se pogovarja s takno lepotico.
{16443}{16520}Zgodi se, ko ne|gleda moje ustnice, Joe.
{16648}{16696}Poglej to.
{17162}{17247}Ne zgleda dobro, Joe.|Nobenega ne bo preslepil.
{17249}{17307}Ne, Rita. On ne zgleda dobro.
{17366}{17403}Vsak dan postajam bolji.
{17405}{17507}udne navade imate, Enders.|Nekaj je narobe z njim.
{17508}{17582}Ne more nazaj v vojno,|e ne more vstati.
{17583}{17678}Gremo marinci. Ta vojna|vas ne bo akala za vedno. Gremo.
{17733}{17761}Joe...
{18236}{18293}Zakaj ne ostane tukaj, Joe?
{18365}{18426}Nekdo mora delati|valovim drubo.
{18462}{18515}Mi bo pomagala ali ne?
{19794}{19833}Dobre izboljave.
{19841}{19906}In njegovo levo uho je huje od drugega?
{20391}{20461}To je... neverjetno.
{20725}{20790}TBY nima dometa kot TBX.
{20795}{20878}Torej potrebujete prevezo za|va prenos, da pride do komandnega stolpa.
{20880}{20984}Ampak kaj e pride do tega,|da zahteva hitrost in tonost pod pritiskom.
{21007}{21059}Prevajaj sedaj.
{21061}{21128}Victor, Victor. Tukaj X-ray.|Konec.
{21319}{21382}Prekleto! Ekipo imamo pod ognjem!
{21395}{21437}Izgubljamo moe.
{21439}{21493}To sporoilo potrebujem deifrirano.
{21638}{21757}"Zahtevam zrano podporo. Imamo taro|na ena-ena-devet, Baker ena-pet."
{21760}{21833}"elezni zaboj s teko strojnico.|Streljajte po elji"
{21962}{22011}Zaetnika srea.
{22707}{22755}Na vrsti si, mac.
{22869}{22941}- Stotnik Enders se javlja, gospod.|- Mirno.
{23102}{23165}Veliko si naredil kot marinec, Stotnik.
{23183}{23242}Ve si naredil kot civilist.
{23244}{23347}Ukradel si motor, se zaletel.|Vrgli so te iz srednje ole.
{23363}{23479}Napad in izdaja...|na enega oeta Crispina O'Donnella?
{23571}{23685}Pomonik ravnatelja na Archbishopi Keenanovi|srednji oli, gospod in vodilni discipliner.
{23712}{23766}Zasebni olarski fantek.
{23796}{23856}Nekaj majhnih problemkov.
{23884}{23945}Pohvala za pogum v Shanghiju.
{23955}{24031}In odlino delo si|opravil na Salomonovih otokih.
{24033}{24083}Precej veliko dela, a ne?
{24100}{24140}Precej veliko, gospod.
{24164}{24221}Ampak si pripravljen,|da takoj skoi nazaj noter?
{24225}{24267}Da, gospod. Res sem.
{24299}{24350}Zelo rad.
{24376}{24414}Ne...
{24458}{24572}Japonci so velikokrat razbili nao|vsako kodo, ki smo jo posredovali, Stotnik.
{24574}{24647}Mislite na Solomonu,|kjer smo izgubili zlomljeno kodo.
{24657}{24760}Nekaj mi povej. Si kdaj|naletel na kakne indijance na Salomonu?
{24761}{24834}- Indijance, gospod?|- "Navajo", da smo natanni.
{24855}{24948}tab je razvil novo kodo,|ki temelji na njihovem jeziku.
{24950}{24996}Zelo dober uinek je imela.
{24998}{25096}Tako dober, da se je mornarica odloila,|da jo bo posredovala z indijancem in dobro zavarovala.
{25103}{25151}Zato si tukaj.
{25169}{25252}Skupaj z njim bo v paru|in mu bo varoval njegovo rit.
{25255}{25332}Tvoja naloga je, da ostane iv|in da opravi svojo nalogo.
{25344}{25438}Oprostite major ampak mislil sem,|da bi tabu sluil bolje, e bi ubil nekaj japoncev,
{25440}{25487}ne pa da bom varuka nekemu indijancu.
{25488}{25557}Enders, tvojega imena nismo|izbrali kar tako.
{25574}{25622}Potrebujemo dobre marince.
{25633}{25687}Zato pa stoji tukaj.
{25701}{25757}Poglej to.
{25759}{25811}To je "Navajo". Ali pa je bil.
{25812}{25907}Japonska obveevalna sluba ga je muila|do smrti, da bi razbrala nao kodo.
{25908}{25992}Na sreo jim ni mogel pomagati|tud e bi si to elel.
{26007}{26081}- Gospod?|- Mo je Navajo, ni govorec kode.
{26083}{26170}Koda temelji na njihovem ivljenju|ampak je e vedno koda.
{26210}{26291}Tojo si eli samo to, da bi ujel ivega.
{26325}{26416}To kar ti bom povedal Stotnik|ne sme zapustiti te sobe.
{26452}{26590}Pod nobenim pogojem ne sme dovoliti,|da pade tvoj govorec kode v sovranikove roke.
{26613}{26685}Tvoja naloga je, da zavaruje kodo...
{26726}{26774}pod vsemi pogoji.
{26804}{26851}Me razume?
{26913}{26958}Da gospod, razumem vas.
{26971}{27001}Dobro.
{27003}{27066}estitam. Pravkar si postal narednik.
{28305}{28348}Imej te roke vertikalno.
{28350}{28398}Tako je treba, marinec.
{28542}{28587}Fortino, prevzemi.
{28627}{28734}Hej... To si bil ti, ki|sedi pred majorjevo pisarno?
{28737}{28791}Ja. Posluaj, jaz sem Pete Henderson.
{28813}{28904}Kliejo me Ox.|Ne zaradi tega, ker imam velike miice.
{28906}{29006}Sem iz Oxnard, Kalifornija.|Severno od Hollywooda.
{29027}{29081}Tudi ti si z JASCOM, a ne?
{29169}{29235}Hej, ali ve kje lahko najdeva|drugi skupni napadalni signal?
{29235}{29244}Hej, ali ve kje lahko najdeva|drugi skupni napadalni signal?
{29245}{29299}Ne vem, mac.
{29326}{29374}Hvala. Hvala za vse.
{29453}{29543}Nikoli e nisem videl toliko belih ljudi.
{29604}{29673}Oni nikoli niso videli toliko "Navajov".
{29756}{29830}Zgleda, da hoe tam malo akcije.
{29852}{29896}Jaz tudi.
{29920}{29977}Japonski prasci so me|ustrelili tono v rit.
{29979}{30056}Lahko verjame?|Sploh nisem tekel ali kaj drugega.
{30143}{30271}Torej je tvoja dolnost z JASCOM kako povezana|s temi radijskimi "Navaji"?
{30329}{30380}Tega ne smem izdati.
{30425}{30493}Vidim, da ima nov strip. Jaz tudi.
{30527}{30651}Torej ugibam, da so ukazi ne smem ti izdati|enaki kot ukazi ne smem ti povedati.
{30653}{30693}Dobra stvarca, a ne?
{30695}{30759}To ni demokracija, Narednik.|To je mornarica.
{30761}{30796}Ja.
{30896}{30948}Zgledajo isto normalno, vsaj mislim.
{30949}{31006}Priakuje, da bojo nosili bojne barve?
{31074}{31180}Mogoe bi se lahko la predstavit.|Precej izgubljeno izgledata.
{31219}{31270}Henderson.
{31288}{31336}Ne postani preve prijateljski.
{31499}{31524}Ojla!
{31532}{31577}Hecam se. Jaz sem Ox.
{31579}{31621}Beli konj.
{31623}{31669}To je Yahzee. Ben.
{31745}{31792}- Naslednji.|- Prelepo. Prelepo.
{31794}{31873}Zapri oi. Bolji okus bo.|Kdo je naslednji?
{32808}{32858}Se vam lahko pridruim?
{32876}{32967}Sem Ben Yahzee.|Ugibam, da naju je tab zdruil v par.
{32986}{33030}Kako gre?
{33047}{33099}Zakriva mi pogled.
{33176}{33224}Oh, oprosti.
{33269}{33338}Kako imenujejo to sranje?
{33340}{33389}Marinci imenujejo to pregrizek.
{33433}{33522}No, zraven je pa malo propagande.
{33761}{33820}Oprosti. Lahko vzamep moje.
{33839}{33883}Drek.
{34048}{34108}Kako si rekel, da ti je e ime vojak?
{34110}{34164}Yahzee sem. Ben Yahzee.
{34198}{34245}Primi to.
{34669}{34711}Drek.
{34787}{34834}Kaken je tvoj beli lovek?
{34868}{34916}Laen.
{35202}{35255}Sem notri, za e parkrat.
{35308}{35368}Pie svojemu sinu?
{35370}{35418}Napii mu, da ga pozdravljam.
{35455}{35503}Par kavbojcev za velikega E.
{35516}{35621}- Mogona mo za grke.|- Mogona brca po grkovi riti.
{35622}{35696}Oh, par dvojk za otroka.|Dobro zgleda.
{35713}{35777}- Oh, daj no!|- No, to pa je dober premik.
{35818}{35860}Dobro.
{35884}{35946}Ok... Oh, e en problem|za Dravo Sunshine.
{35948}{36009}- Kaj, a si jezen na mene?|- Samo tvoj denar hoem.
{36011}{36077}Hej! Poglej si to.|Trojica devetk. Lepo.
{36078}{36133}- Zna zmeat karte?|- Seveda jih.
{36134}{36204}Devet stav. Zviam za dva etona.
{36246}{36269}Kliem.
{36271}{36321}Vsi smo jih e dobili po riti.
{36322}{36447}Ne bo ve dolgo. Imam prijatelja pri|obveevalni in pravi, da bomo v tednu odpotovali.
{36449}{36497}Ta "naslednji teden"|e posluam cel mesec.
{36499}{36593}Nisem vedel, da|pozna koga pri obveevalni, Harri.
{36610}{36665}Naslednje leto no vse vredu z mano.
{36689}{36774}Gospodje, poglejte in se zjoite.|Poglej to. Devetke in tirice.
{36797}{36843}Polna ladja, puni.
{36845}{36900}Kavboji preko kraljic.|Poglejte jih in se zjoite.
{36925}{36971}Oh, Jezus!
{36973}{37020}Auch. Auch.
{37042}{37128}- Jebe to. Konec sem.|- Ja. Pisati grem gospej.
{37130}{37210}Bog ve kakna punca bo|preivela brez pisma.
{37251}{37275}Prekleti prasec.
{37277}{37383}Hej, izgleda, da se je odprlo nekaj|sedeev. Se nama bosta pridruila?
{37421}{37471}Resen mislite?
{37496}{37582}Kaj, Indijanski poker?|Hej, kako vi fantje naredite to?
{37584}{37669}Karta na glavo in|samo norec kot si ti je ne vidi.
{37707}{37760}Bo priel sem, ali kaj?
{37862}{37910}tejte me zraven.
{38070}{38106}Mislim Fiery Cross, visoko-nizko,|piki Ok, asi igrajo v obe smeri...
{38106}{38196}Mislim Fiery Cross, visoko-nizko,|piki Ok, asi igrajo v obe smeri...
{38198}{38241}Hej, naj te ne prestrai.
{38242}{38365}e si kdaj igral visoko-nizko igro je|takna kot vse druge. Poraba asa in denarja.
{38409}{38466}No, a ne... ef.
{38483}{38531}Kako ve, da sem bil ef?
{38533}{38611}Si me videl kako sem se tuiral|z mojimi vojnimi rtami.
{38923}{39012}- Deli jih, deli jih.|- Saj ve, tukaj ne sprejemo denarja.
{39013}{39060}udovito.
{39666}{39714}Dobro, potem.
{39716}{39774}Ukazi so konno prili skozi.
{39799}{39850}Jutri zjutraj odpotujemo.
{40018}{40093}Kraj: otok Saipan,
{40106}{40222}to je eden pomembnejih|korakov, ki jih moramo narediti na poti do Tokija.
{40231}{40312}Strateko pomembno je,|da zajamemo ta otok.
{40314}{40380}Tukaj lahko naredimo|nao napredno vojako bazo...
{40382}{40461}...in pristajalie za pristajanje|in napolnjenje letal B-29...
{40463}{40532}...in bomo imeli letala dovolj blizu,|da bomo napadli Tokijo.
{40548}{40683}Sedaj, Saipan je od Japoncev otok|in jih je na njem priblino 30,000 skritih.
{40685}{40745}Borili se bodo za vsak koek zemlje...
{40746}{40834}...zato, ker je to njihov dom|ampak mi jim ga bomo odvzeli!
{40838}{40906}Ja! Ubijte mi nekaj japoncev!
{41041}{41118}Spredaj celotne divizije bomo.
{41130}{41183}Mi bomo oi in uesa.
{41189}{41263}Izvohali bomo sovranikove pozicije...
{41265}{41311}...in jih posredovali mornarici z topovi...
{41312}{41431}...tono to kar smo se uili|zadnjih tiri mesece. Vredu?
{41606}{41698}Sedaj imamo nekaj novih|radijskih govorcev iz taba.
{41709}{41768}Tam je vojak Beli konj...
{41861}{41909}...in Yahzee...
{41935}{42043}...in nekaj narednikov|Enders in Henderson,
{42055}{42121}katera, e pravilno razumem|te ukaze,
{42122}{42202}bosta varovala naima Navajoma riti.
{42747}{42800}Preklet bodi, Joe Enders!
{43005}{43132}...ampak povem ti, da boste stopili|v nae ozemlje tega dreka.
{43191}{43242}Je kaj vpraanj?
{43720}{43770}Zveni kot, da umira.
{43783}{43837}To ti lahko pomaga,|da se znebi groznega okusa v ustih.
{43850}{43945}Charlie in jaz, sva oba izgubila|na ladji iz San Diega.
{43954}{44014}Ni veliko trupel v vodi v Arizoni.
{44028}{44079}Obalna straa veliko pomaga.
{44090}{44138}Hoe obalnega straarja?
{44199}{44249}Kaj pone tukaj?
{44266}{44314}Samo pomagati hoem.
{44502}{44550}Tega nisem mislil.
{44576}{44638}Mislil si kaj|ponem v tej uniformi?
{44663}{44711}Tudi to je moja vojna, Narednik.
{44712}{44799}Borim se za svojo dravo,|za mojo zemljo, za moje ljudi.
{44829}{44890}Ne skrbijo me tvoji ljudje.
{44916}{44996}Posluaj, Enders, jaz sem govorec kode.
{44998}{45094}Potrebujem dve minuti in pol,|da naredim tisto kar je vasih trajalo uro.
{45107}{45171}Sedaj, nekdo, ki nosi|veliko ve naitkov kot ti
{45173}{45231}misli, da je pomemben nekaj ve.
{45233}{45324}Spomni me na takrat,|ko so ti metki vigali okoli glave.
{45493}{45546}Kaj za vraga je narobe s tabo?
{45761}{45805}Obrij njegov trebuh z rjasto eletko.
{45807}{45894}Obrij njegov trebuh z rjasto eletko|zgodaj zjutraj!
{45969}{46094}Od gorovja v Montezum...
{46095}{46189}...k obalam na Tripoli...
{46201}{46303}...borili bomo nao dravno bitko...
{46305}{46394}...na kopnem ali na morju...
{46401}{46504}...prvi se bojujemo za pravico in za svobodo...
{46506}{46594}...in da ohranimo na pogum ist...
{46601}{46698}...ponosni smo da nosimo naziv...
{46699}{46790}Ameriki Marinci.
{47191}{47215}ivjo.
{47264}{47312}Kako je z uesom?
{47329}{47422}Saj ne da bo nikoli priznal, ampak,|e se bo zaelo gnojiti, vzemi par teh.
{47423}{47474}In me poklii zjutraj.
{47553}{47625}Ne bo te tukaj|jutri zjutraj, a ne?
{47659}{47746}Odpotuje brez, da bi|me povabil na pijao.
{47773}{47868}A ti ne sram,|da nadleguje... nadleguje marinca.
{47940}{47988}Kaken je tvoj strup?
{47989}{48085}Ohh, naj gre vse v telo.|Spila bom nekaj.
{48087}{48124}Rum.
{48140}{48189}Eddie, daj mi kozarek Bacardi.
{48200}{48239}Raji daj dva.
{48240}{48288}Lahko se mi pridrui.
{48303}{48355}- Zakaj ne?- Ok.
{48433}{48481}Hvala.
{48514}{48576}No... na vojno.
{48903}{49010}JAPONSKI OTOK SAIPAN|JUNIJ 16,1944
{49279}{49321}Gremo, gremo, gremo!
{49623}{49675}Razporedite tiste ljudi!
{49732}{49780}Charlie, pridi, pridi, pridi!
{51884}{51932}Daj no, bodi za nami!
{52024}{52104}Gremo, gremo, gremo! Daj no!
{52608}{52645}- Kako mi gre?|- Dober si.
{52881}{52925}Gremo!
{52948}{52991}Bodi za mano.
{53424}{53476}Rekel sem ti, da bodi za mano!
{53618}{53676}- Ostani nizko!|- Pojdi stran od tam!
{55804}{55839}Pojdi!
{56836}{56888}Spravi ga tja!
{56889}{56937}Spravi me tje!
{57039}{57096}- Bodi pri miru, prekleto!|- Spravite ga tja!
{57389}{57432}Prekleti prasci!
{57507}{57551}Fortino! Krij me!
{57553}{57600}Beli konj, na tla!
{58314}{58362}Na tla!
{58665}{58710}Pappas!
{58840}{58875}Desetnik!
{58877}{58940}elada gre na tvojo glavo! Desetnik!
{58954}{59002}Pazi na njega.
{59068}{59116}Daj roko na to.
{59430}{59478}Tank! Tank! Tank!|
{59594}{59645}Si pripravljen? Pojdi! Pojdi!
{59770}{59817}Harrigan, vgi ga!
{60131}{60188}Gremo fantje! Nadaljujte bojevanje!
{60505}{60553}Si ranjen? Si ranjen?
{60561}{60618}Vredu si. Dobro si, dobro si.
{60637}{60707}- Si vredu Chick?|- e vedno na lovu, Gunny.
{60715}{60783}- Harri?|- Tako lahko se me pa ne bo reil.
{60785}{60841}- Ostani nizko!|- Nellie? Pappas?
{60843}{60890}Ja, dobro smo.
{60935}{60986}Greek bo prehitro izdihnil.
{60987}{61018}Kaj?
{61033}{61086}Ne morem dihati kadar sem vesel.
{61088}{61162}Prekleto! To mora biti pa muno!
{61605}{61725}Enders, poklii mornarico na telefon|in jim povej naj uniijo tiste tope.
{61755}{61823}Referenna tara... pes ena...
{61849}{61888}desno 700.
{61891}{61948}Naklon ni-pet-ni.
{62126}{62183}Polji e preklete kode!
{62280}{62327}Arizona! Arizona!
{62663}{62721}USS KALIFORNIJA
{63059}{63162}Zveni kot da so pod vodo.|Je angleko?
{63446}{63504}Referenna tara, pes ena,
{63506}{63598}juno 700, naklon ni-pet-ni.
{64153}{64195}Desno 200!
{64205}{64275}Gor 50. Streljajte za poskus.
{65028}{65059}Gremo!
{65061}{65098}Premaknite se!
{66105}{66153}Harrigan!
{66178}{66226}Zagi objekt!
{67450}{67490}Ubite jih!
{68076}{68125}Prekleto!
{68176}{68220}Drek.
{68248}{68324}Nellie. Vzemi ta eksploziva.
{68341}{68392}Me slii? Premakni se!
{68548}{68590}Kril me bo, a ne?
{68592}{68642}S tabo grem. Napademo bono.
{68659}{68714}Kril te bom. Dim in kritje.
{68716}{68763}To lahko storim.
{68828}{68876}To lahko storim.
{69110}{69158}Zadimite jih!
{69288}{69336}Kritje.
{70566}{70603}Drek!
{70765}{70840}Drek. Prekleta japonska toka!
{71036}{71081}Vstanemo se ob 5 zjutraj.
{71083}{71168}Imeli boste zamenjave|in naboji prihajao. Konec.
{71200}{71251}Sprejeto. Bodi preprian,|da imajo nove kode.
{71253}{71309}Vpraanje:"Veter." Odgovor:"Glasniki."
{71311}{71393}Tako nas eni od Navajo bratje|kliejo. Kaj si misli? Konec.
{71417}{71557}"Glasniki vetra", ve mi je. Ok, Kemo Sabe,|drite svoje riti nocoj spodaj. Konec.
{71601}{71664}Pikote? Kako lahko je pikote?
{71675}{71758}Ti si prekleta jokica|sedaj, a ne?
{71810}{71911}2200 ur v peklenskem gozdu - kaj pa to|pomeni na Vzhodni Obali?
{71918}{71974}Kako za vraga pa naj to vem?
{71993}{72040}Samo sedem...
{72071}{72119}Ura je 8 zjutraj v nedeljo.
{72133}{72203}Upal sem, da se moja druga polovica postelje|ni vstala na Sobotni veer.
{72206}{72304}Nell, znorel bo,|e bo kar naprej mislil na njo.
{72305}{72357}Mogoe bo moja rit|poslana nazaj v Rhody.
{72359}{72464}Veliko ve ensk je zunaj|Rhoda Islanda, Nell. Veliko ve.
{72465}{72543}- No, ampak tukaj jih ni.|- A ni to resnica.
{72545}{72668}To je cena, da so vse v Daytona Beach.|Tam so najlepe enske na svetu.
{72669}{72736}Enkrat pred vojno...
{72738}{72905}...leim na plai in ta sladka mala|stvarca z imenom Molly pride ven iz vode.
{72920}{73001}Tono proti meni pride in|me vpraa e sem laen...
{73016}{73073}...ker bo jedla hrenovke na aru.
{73075}{73121}Drek! Prekleto.
{73128}{73182}Ja, jaz in Molly, oh fant.
{73302}{73383}Sedaj sem na Saipanu s tem|velikimi vigalnikom privezanimi na hrbtu...
{73385}{73439}in sem iva pojedina.
{73581}{73677}Zakaj sem se javil... to je nad mano.
{73727}{73788}Prekleto, ponosen sem da sem tukaj.
{73789}{73848}Moja cela druina je bila v tabu.
{73869}{73918}Moj oe je bil pravi vojak.
{73925}{73990}Bil je izprailec riti na kopnem in na morju.
{74002}{74050}Tudi doma.
{74159}{74213}Mogoe bo sedaj odnehal.
{74390}{74438}Pappas, jaz...
{74475}{74526}Hoem, da mi naredi uslugo.
{74582}{74635}e bi se mi sluajno kaj zgodilo,
{74637}{74704}naredi vse, da bo to dobila moja ena.
{74765}{74826}Mislim, ona jih je izbrala in to vse.
{74835}{74884}Ne govori tako, Nell.
{74915}{74978}Nikoli se ne hecaj o em taknem.
{74993}{75073}Sedaj si natakni nazaj prstan.|Domov gre.
{76408}{76442}Hej.
{76444}{76499}Ne zahvaljuj se mi, dokler ne poskusi.
{76510}{76565}Zgreil si klic.
{76811}{76863}Kaj za vraga pa pone?
{76882}{76949}Ne vem.|To ponejo e od sonnega zahoda.
{77108}{77163}Zgleda kot nekakna molitev.
{77340}{77393}Mogoe pozanajo nae ukaze.
{77748}{77794}Misli da zmore, Joe?
{77796}{77846}Umiri se, Henderson.
{77877}{77938}Umiri se? Saj poskuam, ampak...
{77974}{78024}Tukaj sem da ubijem japonce,|ne pa marince.
{78158}{78219}Videl sem te kot vojaka, Yahzee...
{78242}{78303}Druino bo naredil ponostno.
{79486}{79551}Kaj za vraga pa misli, da pone fant?
{79553}{79608}Oblekel si bom uniformo.
{79610}{79698}Ali pozna razliko|med tabo in japoncem, Yahzee?
{79764}{79812}Ta uniforma.
{79826}{79873}To je to.
{79910}{79955}Vidi, jaz poznam take ljudi.
{79965}{80052}Vem kakna divja vrsta ste vi, fant.
{80060}{80125}Tukaj zunaj sam, mora biti zelo pazljiv.
{80143}{80191}Ni varuke.
{80203}{80251}Mogoe te bom zamenjal za japonca.
{80278}{80333}Mi pusti, da se obleem, Chick?
{80335}{80412}Ali pa bo e naprej demonstriral|kaken ignorantski idiot si?
{80531}{80588}Kako je to za ignorantskega idiota?
{81014}{81064}Kar daj, poskui e enkrat.
{81343}{81394}Bo storil kaj?
{81913}{81949}Chick! Daj no!
{81951}{81999}Spravi se dol z mene!
{82467}{82529}- Si vredu, Ben?|- Ja.
{82531}{82587}Ben? Drek.
{82646}{82761}Mislil sem, da je japonec.|Saj ve, da nebi ubil marinca za uniformo.
{82803}{82849}Seveda bi ga, Chick.
{82858}{82926}Prekleti indijanski izgled isto|tak kot japonski, a ne?
{82927}{82975}Poglej, nisem noben preklet indijanec.
{82991}{83109}Sem Navajo, od Rene vode ljudi,|rojen za vijega hinega klana.
{83197}{83247}Ampak zgleda kot japonec.
{83249}{83368}Ko se bo naslednji odloi kopati, vojak|mi najprej povej ali pa ti bom zbrcal rit.
{83461}{83509}Prekleti ptiji drek.
{83536}{83601}Mislil sem, da moram biti|cel as zraven varuke.
{83702}{83812}Tisti obred ki si ga videl prejnjo no?|Ta obred se imenuje zaitni obred.
{83833}{83977}Navaji verjamejo, da dokler telo ne dobi|pravilnega pokopa, ostane dua blizu njega.
{83988}{84096}Chindis - tako imenujemo|zle duhove. Demone.
{84161}{84233}Nisem veliko mislil o njih|odkar sem bil otrok.
{84234}{84293}Dokler nisem videl tista mrtva trupla.
{84294}{84356}Mi govori, da si videl duhove vojak?
{84358}{84418}Ne, Narednik. Pravim vam,|da se ne bom ve ustrail.
{84418}{84426}Ne, Narednik. Pravim vam,|da se ne bom ve ustrail.
{84428}{84501}Zaradi tega, ker vam je kolega|raztresil pepel na elu?
{84504}{84607}Tako je. Ker mi je kolega|raztresil pepel na elu.
{84791}{84843}Ali kdaj vidite duhove?
{84958}{85050}Ni ve neumnih vpraanj danes, vojak.|To je ukaz.
{85807}{85855}Slii se dobro.
{85871}{85920}Ste se sami uili?
{85938}{85991}Moj oka je vedno igral.
{86013}{86089}Saj ve kaj pravjo:|e jih ne more premagati...
{86091}{86217}Ne ga srat. Moj oka, on...|on mi je dal to stvar.
{86248}{86310}Klical me je Mali hranilec praiev.
{86312}{86406}Peljal sem jih na hranjenje|z to malo melodijo, ki sem jo igral.
{86431}{86506}Vem, da te ne bom preprial, da bo|nehal igrati na to stvar, zato...
{86508}{86565}kot si pravkar rekel, e jih ne more premagati...
{86572}{86627}Ne verjamem, da bo delovalo.
{86662}{86739}No, tukaj ni veliko|za delat. Kaj potem?
{86766}{86808}Ok.
{86824}{86892}Dobro, ti vodi. In jaz ti bom sledil.
{87802}{87893}Druga Recon skupina se bo premaknila|ob 6 uri zjutraj in la v izvidnico na cesto 04.
{87894}{87981}Lahko priakujete lahek upor|severovzhodno od tistih gozdov. Konec.
{88005}{88106}Sprejeto. Kako mislite to, lahko?|Noben upor ni lahek! Konec.
{88130}{88206}Zapomnite si, marinci,"Nae delo ni|spraevati zakaj, nae delo je da naredimo ali umremo."
{88208}{88248}Razumete. Konec.
{88527}{88599}Dragi Joe, kako za vraga pa si?
{88623}{88732}e gledamo na to, da nisi dober pisalec|ali naj ne priakujem odgovora?
{88734}{88804}V asopisih pie, da nai fantje|dobro napredujejo.
{88806}{88913}Ampak mislim, da poroevalci|niso bili v bolninici Kaneohe Bay.
{88939}{89014}Tistega dne sem nala|potepakega psa na Waikiki.
{89014}{89080}Skopala sem ga in vzela k sebi.
{89082}{89166}Spominjal me je nate - ampak edneje.
{89210}{89275}Vsaj ponoi me greje.
{89302}{89414}Poskuam, da ne mislim nate. O tistem|kar se lahko zgodi tam.
{89433}{89486}Ampak vasih, ko leim v postelji...
{89488}{89569}si ne morem pomagati,|da ne pomislm nate kje si.
{89570}{89618}In kako ti gre.
{89870}{89918}Kaj za vraga pa pone?
{89933}{89992}Sinu piem pismo.
{89994}{90056}Si pozabil na ukaze? Ni pisem.
{90071}{90148}tab noe, da bi pota|prila v rezervarje.
{90261}{90306}Hej! Me slii?
{90441}{90522}Mislil sem, da jih bo prebral,|ko se vrnem domov.
{90659}{90709}Kako mu je ime?
{90711}{90757}Tvojemu sinu.
{90766}{90842}George je. George Washington.
{90875}{90929}George Washington Yahzee.
{90979}{91032}Nima malo preve naglasa.
{91067}{91115}Moja ena ni bila prepriana.
{91126}{91185}Malo bolj je tradicionalna.
{91251}{91311}- Lepa druina.|- Da vidimo, Yahz.
{91313}{91425}Ja, to je George, dober lovek.|Svojo pamet ima.
{91510}{91561}Lahko poskusim eno?
{91579}{91649}- Kadi?|- Ne.
{92580}{92639}- Dismount!|- Dol z prekletega tovornjaka!
{92666}{92713}Gremo! Gremo!
{92728}{92775}- Za mano!|- Gremo!
{92978}{93037}- Zadet sem!|- Yahzee!
{93073}{93112}Yahzee!
{93147}{93186}Zadet sem!
{93187}{93242}Daj si dol! Gori!
{93349}{93409}Nisi zadet. Samo utihni. Nisi zadet.
{93839}{93897}- Razporedite se!|- Gremo!
{94109}{94206}- Od kod za vraga prihajajo?|- Od nas.
{94209}{94255}- Kaj?|- To niso Japonski topovi.
{94282}{94365}- Obstreljani smo od naih?|- Morali bi biti na cesti 04.
{94367}{94411}- Pokliite tab na telefon.|- Ne morem!
{94413}{94519}- Povej jim da streljajo... - Ne morem!|Radio je pokvarjen. Zadet je bil.
{94588}{94656}- Prekratko streljajo!|- Japonci so dale pred nami.
{94658}{94697}Naredi kaj.
{94699}{94758}Drek... Pojdi za mano!
{94760}{94826}- Na napani prekleti cesti smo!|- Prekleto!
{95356}{95392}Bog.
{95936}{95977}Prekleti prasec!
{96499}{96548}Imam te, mac!
{96667}{96711}Corpsman!
{96728}{96795}Corpsman!
{96924}{96974}Corpsman!
{97011}{97059}Nellie!
{97149}{97197}Corpsman!
{97900}{97955}Prav si imel, Joe.
{97973}{98016}Res zgledam kot Japonec.
{98017}{98067}O em za vraga pa govori?
{98069}{98176}Da si obleem Japonsko uniformo. Poskusim, da dobim|enega od njihovih radij in da prekliemo topnitvo.
{98177}{98244}- To je neumno.|- Utihni. Naj govori.
{98245}{98320}- Ne gre tja.|- Tukaj nisi glavni, Enders.
{98330}{98405}Ukaze imam, Gunny.|On je moja odgovornost!
{98415}{98500}Samo otrok je e!|Svoje ubijate!
{98551}{98607}Kaj je narobe s tabo?|Svoje ubijate! Prekleti prasci!
{98626}{98681}Svoje ubijate!
{99054}{99145}- Si preprian, da bo zmogel?|- Saj boste kmalu izvedeli, gospod.
{99215}{99291}- Kaj za vraga pa pone tam?|- Z njim grem.
{99293}{99347}e se vi strinjate.
{99428}{99476}Daj mi puko.
{99555}{99609}Horyo-da.
{99623}{99674}To pomeni po japonsko za zapornika.
{99691}{99741}Horyo-da.
{99931}{99981}Horyo-da.
{100051}{100107}Dobro, pripravljeni bodite.
{101492}{101520}Horyo-da!
{101675}{101705}Sedaj!
{101705}{101729}Sedaj!
{101994}{102037}Udari me! Udari me!
{102419}{102466}Prosim ne udari me!
{103418}{103450}Yahzee!
{103675}{103728}Ubijte ga!
{103859}{103911}Prekleto, ubij ga!
{104071}{104115}Pojdi na radijo!
{104317}{104391}Beli Bowie, Beli Bowie,|tukaj Rdei Carson!
{104452}{104527}Nehajte streljati! Nehajte streljati!|Streljate na marince!
{104560}{104608}Narednik!
{104667}{104718}Nehajte streljati! Nehajte streljati!
{104792}{104844}Dodajte 325,|in streljajte za poskus!
{104874}{104963}Preusmerite streljanje. Dodajte 325,|in streljajte za poskus.
{104976}{105025}Gremo!
{105082}{105132}Napolni jo! Gremo!
{105134}{105175}Prinite streljati!
{105176}{105220}Streljajte!
{105361}{105398}Jaa!
{106081}{106126}Stotnik. Vam lahko pomagam, gospod?
{106128}{106219}Iem Narednika Endersa.|Joseph F. Enders.
{106246}{106290}Enders.
{106495}{106540}Da, gospod!
{106557}{106636}Poroilo, ki sem ga prebral|pravi, da ste li nad normalno.
{106674}{106703}Gospod?
{106705}{106762}Priporoeni ste za medaljo.
{106764}{106842}n jaz vam estitam.|Ampak ne vidim smisla v akanju... 
{106844}{106948}...na vso to ceramonijo.
{106966}{107025}Ne ko imam nekaj teh pri roki.
{107041}{107101}estitam, Enders.
{107102}{107153}Veliko marincev ste reili.
{107361}{107475}Pri tem nisem bil sam, gospod.|Nebi mi uspelo brez vojaka Bena Yahzeea.
{107477}{107536}Oh... Tono.
{107557}{107604}Hmm Indijanca.
{107639}{107726}Oprostite polkovnik, ampak on je Navajo|Reni lovek vode rojen za vijega hinega klana.
{107794}{107927}Seveda. Navajo. Viji hini klan.
{108082}{108136}Dobro delo ste opravljali, Enders.
{109064}{109120}Poljite to Nellovi eni.
{110091}{110159}Nikoli ne pogrea pote, Enders?
{110325}{110388}Moja mama je rekla, da nekdo,|ki si vzame as, da napie pismo...
{110390}{110443}...bi moral tudi prebrati pismo.
{110511}{110571}Ti je mama pustila piti?
{110586}{110649}Ne. Ampak ni je tukaj.
{110986}{111077}Kaj je?|- No, to ni Chianti, to ti povem.
{111079}{111155}To je rievo vino. To je od japoncev.|Ampak naredi pa trik.
{111240}{111304}Kako veliko tega|sranja pa ima?
{111370}{111436}Ima nekaj problemov s tem uesom,|a ni tako, Joe?
{111438}{111564}Ah, pravi problem je vneto uho.
{111629}{111682}Malo izven ravnoteja sem.
{111743}{111820}Danes si opravil dobro delo|na hribu, Yahzee.
{111824}{111875}Sem, a ne?
{111889}{111955}Mislim, da sem te zelo presenetil.
{112081}{112139}Tisto kar si naredil je bilo plemenito, Joe.
{112154}{112212}Da si dal Srebrno Zvezdo Nellovi eni.
{112220}{112272}Ni mi mar za medalje.
{112517}{112570}Prvo, ki so mi jo dali...
{112609}{112660}...sem jo vrgel v morje.
{112709}{112770}Zakaj si jo pa dobil?
{112772}{112814}Zaradi tega ker nisem umrl.
{112856}{112975}15 mo, ki se je borilo zraven mene|so bili tudi nagrajeni. Ker so vsi umrli.
{112991}{113029}Torej...
{113146}{113222}poronik je bil ubit|prejnjo no in...
{113265}{113371}in noben narednik ni priel|ven iz letala, torej...
{113430}{113506}so mene postavili za glavnega.|Bilo je moje prvo poveljevanje.
{113558}{113713}Ukazi so bili, da zadrimo nekega|usranega marala na drugem koncu.
{113798}{113846}In to sem tudi naredil.
{113926}{113999}Vsi moje pod mojim poveljstvom...
{114127}{114175}...moje ki so mi zaupali...
{114297}{114380}...ki so me prosili naj se umaknemo...
{114492}{114540}...so vsi umrli.
{114634}{114705}Samo enemu neumnemu kretenu je uspelo.
{114845}{114928}In za to, so mi dali Srebrno zvezdo.
{115000}{115052}Kako jim je bilo ime?
{115082}{115144}Dobro bi bilo povedati zgodbo o njih.
{115158}{115226}Ti ve, kdo so bili|in kakni so bili.
{115286}{115411}Kakno veliko Navajsko nakladanje.|Za kaj pa?
{115427}{115478}Da jih spotujemo.
{115496}{115544}Njihove spomine.
{115568}{115682}Saj ve, da nisi bil ti kriv Joe.|Samo ukaze si upoteval.
{115702}{115745}Ja.
{115747}{115817}Prekleto dober marinec sem.
{115902}{115961}Zato so mi dodali to nalogo.
{116071}{116114}Ja.
{116124}{116180}Prekleto dober marinec sem.
{116895}{116939}- Joe!|- Kaj?
{117067}{117123}Preklet bodi, Joe Enders!
{117125}{117160}Resno.
{117560}{117608}Vse je vredu.
{117633}{117693}Daj no, Joe.|Imam te.
{119620}{119668}Kaj za vraga?
{119789}{119873}Nisem tako pijan, Yahzee.|Nehaj nakladati to sranje.
{120695}{120761}Kdaj je va toen prihod|v vas? Konec.
{120779}{120863}Okoli 15 ure. Zrano obmoje|poroa, da ni gibanja, zgleda zavarovano.
{120865}{120918}Zahtevamo malico in poto,|e je mogoe. Konec.
{120957}{121060}Zmeal bom oetove borovnice v|to vedsko sranje, ki se imenuje jogurt.
{121061}{121126}Hvala bogu, da je Amerika|razvila dober okus.
{121137}{121251}Kaj pa Charlie? Kakno ivljenje|bosta ivela po tej zmenjavi?
{121254}{121265}Ovce.
{121266}{121340}Ovce? Kot Chickva punca?
{121396}{121490}Charlijeva druina ima najvejo rejo|v obmoju tirih Kotov.
{121492}{121540}Ne se hecat?
{121557}{121638}- Si bogata, Beli konj?|- Dobro nam gre.
{121639}{121745}Taxi. Prekleto veliko jih imamo.|Tako sluim moje milijone.
{121770}{121840}In potem grem nazaj|v domao deelo.
{121842}{121916}Zgradil si bom vilo|na peinah Santorine.
{121918}{121997}Ah, Santorine prijatelji moji|to je ivljenje.
{122022}{122099}Zveni dobro. Kaj pa ti, Zee?
{122117}{122162}Mislim o pouevanju.
{122164}{122265}Ah, pouevanje. Nekaj malega bo|podaril nazaj v rezervate?
{122267}{122387}Oziroma, bolj se zanimam, da bi|nekaj iz rezervatov podaril svetu.
{122389}{122454}Upam, da bom uil na univerzi.|Ameriko zgodovino.
{122456}{122502}Oh, to je tisto kar potrebujemo.
{122504}{122621}Yahzee pouuje tudente|o ameriki zgodovini.
{122638}{122730}Kaj pa Kit Carson in kaj|so naredili Navajim v kraju Long Walk?
{122732}{122792}Si kdaj bral o tem, Chick?
{122807}{122855}Sem si kar mislil.
{122889}{122937}Kaj pa ti, Joe?
{122958}{123025}- Kaj?|- Kaj bo poel po tem?
{123027}{123074}Enkrat se mora konati.
{123162}{123240}Dragi Joe, danes smo dobili dobre novice.
{123255}{123354}Predsednik Roosevelt je najavil|konec vojne na Havajah.
{123356}{123419}Mislili smo, da tega dneva nikoli ne bo.
{123443}{123544}e vedno je policijska ura,|ampak to mene ne zanima.
{123559}{123673}Po 12-urni izmeni sem preve utrujena,|da bi poela kaj drugega razen, da napiem pismo.
{123738}{123862}Mislim, da je dober obutek, da vojna|poteka dobro in da jo je lahko kmalu konec.
{123921}{124031}Vedno ve mislim nate.|e si iv ali mrtev tam zunaj.
{124061}{124162}Vsak dan preverim poto, da preverim|e bi sluajno bil odgovor.
{124164}{124221}Ali bere to, Joe?
{124233}{124281}Ali poslua?
{124408}{124475}- Na levi strani je zavarovano.|- Obmoje je zavarovano.
{124476}{124529}Pripravite obrambni poloaj.
{124531}{124584}Chick spravi jih spat za nocoj.
{124586}{124629}Harri.
{125960}{125993}Kaj je narobe?
{126016}{126054}Boli me.
{126202}{126260}Izvoli nekaj pomirjeval proti boleinam.
{126582}{126637}Ne skrbi, dobro bo.
{126772}{126803}Hvala ti, stric.
{127277}{127345}To pa je e zvenelo kot nekaj.
{128506}{128558}Nisem vedel, da si umetnik.
{128567}{128612}Oh, neumno je.
{128614}{128746}To je samo nekaj kar sem delal kot|otrok na babicini kuhinjski mizi.
{128757}{128804}No, lepo je.
{128806}{128853}Si katolik?
{128914}{128961}Bil sam.
{128997}{129073}Mislil sem na to,|ko so me spreobrnili.
{129074}{129157}Imel sem osem let in|so me krstili z sveto vodo.
{129159}{129210}In spomnim se...
{129262}{129325}...da so mi povedali,|da sem Kristusov bojevnik.
{129416}{129508}Mislil sem, da moram nekje|na poti zamenjati skupine.
{129562}{129610}Olje je.
{129656}{129736}Ne uporabljajo svete vode, da potrdijo.|Uporabljajo olje.
{129757}{129808}Tudi jaz sem odrasel kot katolik.
{129823}{129880}Misijonska ola v rezervatih.
{129903}{130006}Smeno je. Oetje niso imeli radi,|e smo govorili po Navajsko.
{130042}{130101}Seveda, na nedeljo sem pozabil.
{130135}{130234}Kaznovali so me tako,|da so me privezali na radiator v kleti.
{130235}{130283}Za dva dni.
{130321}{130362}In misli, da sem imel osem let.
{130384}{130450}No, sedaj ti zagotovo|pustijo, da govori po Navajsko.
{130451}{130492}Ja.
{130656}{130774}Ve, ko bo tega konec bi lahko|mogoe priel v Navajsko dravo.
{130795}{130887}Dolina Monument je prelep kraj.|Miren je.
{130899}{130980}Lahko bi poela nekaj stvari,|ki jih ne pone v tabu.
{130982}{131115}Kot jezditi konje, jesti svei kruh|ter malo lovljenja...
{131183}{131231}Konji.
{131352}{131437}Ne vem. Dolga vonja je do Arizone.
{131439}{131528}Ampak bi bila vredna.|Ve, lahko bi spoznal mojega sina.
{131543}{131604}In on bi lahko spoznal Joa Endersena...
{131625}{131732}...loveka, ki je varoval okovo rit.
{131842}{131901}Zelo dober oe mora biti, Ben.
{131944}{132042}Ben. Ve, da me nikoli prej|nisi tako poklical.
{132089}{132174}Enders. Kakno ime je to?
{132188}{132321}Italijansko je. Prej sem hotel bil Endrolfini|ampak ga je nek kreten na otoku Ellisu izkoristi prej.
{132372}{132451}Kapitan eli poslati kodo|nazaj v komandni tab.
{132453}{132491}Si ti indijanec?
{132493}{132548}Ja, jaz sem indijanec.
{132549}{132631}Samo par minut vonje je.|Takoj se bo vrnil.
{133247}{133336}- Z vami moram govoriti, Gunny.|- Ja. Moment.
{133347}{133441}To sem dobil danes po poti.|Si kdaj imel obasno slianje?
{133496}{133544}Hoem ven.
{133557}{133618}Kaj za vraga pa govori?
{133620}{133668}To poroilo.
{133677}{133727}Moja dolnost.
{133729}{133776}Tega ne morem storiti.
{133789}{133844}No, potrebujem te, Enders.
{133846}{133911}Veliko marincev si reil.
{134003}{134118}Zahtevam bataljonskega komandirja.|Hoem ven iz tega.
{134153}{134271}Oh, ja? Ti in jaz in vsi|drugi mamini otroci. Vsi hoemo ven.
{134290}{134380}No, dokler je tam zunaj|Tojo in Hitler... 
{134381}{134456}...se moramo naprej bojevati.|Je to razumljivo?
{134492}{134568}- Ne slii me.|- Prav dobro vas sliim.
{134588}{134650}Sedaj se dogaja svetovna vojna...
{134661}{134744}...in ne morem ti izpolnit|zahteve in elje.
{134747}{134810}Sedaj se pa pojdi malo spoiti.|To je ukaz.
{134812}{134866}Prekleto! Tega ne morem storiti!
{134882}{134937}Ne morem izpolniti moje dolnosti!
{135307}{135357}Hej srek.
{135359}{135409}ivjo. Vredu je.
{135429}{135501}Saj ti ni treba jokati.|Saj bo vredu.
{135563}{135614}Imam darilo za tebe.
{135673}{135722}To je okolada.
{135765}{135830}Vidi, poje jo... in dobra je.
{135946}{135993}Je dobra.
{136004}{136057}Jo hoe?
{136133}{136181}Naslednji jo mora preveiti.|Izvoli.
{136459}{136511}Harrigan, pojdi!
{136766}{136810}Prihajajo!
{137020}{137060}Tecite!
{137062}{137097}Pojdite! Tecite!
{137099}{137151}Harrigan! Naj teejo!
{137190}{137237}Pridi! K meni!
{137663}{137711}Harrigan!
{139314}{139368}Dajmo, premikajte se!
{139939}{139987}Umaknite se!
{141496}{141548}Na pomo! Na pomo!
{141938}{141988}Ne morem dovoliti, da nas ujamejo.
{142061}{142115}O em pa govori?
{143348}{143378}Ne ubij ga.
{143382}{143411}Pomemben je.
{143444}{143490}Zasliati ga moramo.
{145663}{145711}Enders!
{145734}{145788}Ne morem najti Oxsa ali Belega konja.
{145870}{145916}Si ju videl?
{145948}{145992}Tam je.
{146077}{146122}Oh, drek...
{146583}{146675}To naj bi bilo zavarovano obmoje!|Kaj se je zgodilo?
{146757}{146815}Ubil sem ga.
{146836}{146888}i... kaj si?
{146904}{147023}Vzel sem granato...|ter mu jo vrgel in ga je razneslo.
{147227}{147283}Kaj za vraga je narobe s tabo?
{147336}{147374}Yahzee!
{147381}{147444}Yahzee! Yahzee, ne!
{147457}{147493}Vstani!
{147612}{147679}Daj no. Saj lahko naredi.
{147681}{147747}Yahzee.|Pustite ga.
{147758}{147802}Yahzee, ne.
{147831}{147899}Daj no. Zakaj ne...|Daj no. Naredi.
{147900}{147948}- Naredi!|- Ne.- Naredi!|- Ne.
{148735}{148849}Sliali smo za Belega konja, Yahzee.|Ohranili bomo njegov pogum v naih mislih.
{148851}{148899}Zbogom, Charlie, zbogom.
{148921}{149002}Ja, Charlie, zbogom.
{149322}{149413}Ve, Beli konj...|reil mi je rit.
{149507}{149597}Mislim si kaj bi iz tega|naredil George Armstrong Custer.
{149662}{149789}Spomnim se dedka, ko je sedel|na polici in govoril kako so lovili indijance...
{149791}{149867}...kot, da bi govoril|o kaknih zeliih ali kaj podobnega.
{149900}{149998}Kaj pa e bi bili plaani|tri dolarje na skupno delo.
{150046}{150108}Vem. To si lahko misli.
{150152}{150283}e 50 let, kdo ve, pa bomo|mogoe sedeli zraven japoncev.
{150285}{150364}Pili njihovo pijao in...
{150416}{150481}...iskali nekoga drugega,|ki bi mu lahko izpraili rit.
{150544}{150592}Preveliko misli.
{150716}{150779}Glede tega sem pa prvi obtoen.
{152281}{152372}Ti nisem rekel, da ne sme|hoditi naokoli sam.
{152535}{152665}Ve, da je Charlie blagoslovil mojega sina|po Navajski poti, ko se je rodil.
{152833}{152914}Mislil je kako kavboji varujejo indijance.
{152930}{152988}Nekaj od tega se mi ne zdi jasno.
{153005}{153075}Mislil sem, da je Charlie bil samo Charlie.
{153108}{153232}Sploh ni hotel priti sem v to vojno.|Jaz sem ga pregovoril v to.
{153331}{153374}Mogoe si naredil napako.
{153649}{153703}Mogoe smo jo vsi.
{153731}{153778}Samo uakze sem ubogal, Ben.
{153808}{153874}Moji ukazi so bili, da zaitim kodo.
{153894}{154029}e bi koga od vaju ujeli in bi spregovorila,|takrat bi bila koda neuporabna.
{154209}{154259}Samo ukaze sem ubogal, Ben.
{154334}{154442}Seveda si jih, Joe.|Prekleto dober marinec si.
{154815}{154865}Viking te hoe videti.
{154888}{154938}Pravi, da takoj.
{155111}{155184}Hoem, da obvesti vse|o tem kar se dogaja.
{155186}{155254}Dobro. Nimam nobenega|problema s tem, Gunny.
{155257}{155306}- To je dobro.|- Ste me hoteli videti?
{155308}{155338}Ja.
{155340}{155440}Osmica se e premika ven|in mi moramo biti pred njimi.
{155442}{155535}Kraj je tista velika skala,|ki jo vidite tam.
{155536}{155618}Zadnja uporna toka na tem otoku.
{155620}{155732}Sedaj, e zavzamemo to goro|je Saipan oitno na.
{155822}{155921}Veraj so naa letala bombardirala tisti predel.
{155928}{156031}Vojaki so nervozni. Priakujmo|veliko veji odpor tam.
{156054}{156116}Sedaj hoejo, da gremo mi tja|in to preverimo.
{156142}{156204}Torej kje nas imajo sedaj?
{156206}{156253}Gor v hribe gremo.
{156263}{156319}In bomo imeli majhen razgled.
{156370}{156459}Ta govorec kode je spredaj z razlogom.
{156472}{156532}Tono tam je kjer ga potrebujem.
{156559}{156625}e je e vedno kak problem|med vama dvema...
{156627}{156715}...bi ga rad razistil kar tukaj in sedaj.
{156763}{156827}- Nobenega problema ni, Gunny.|- To je dobro.
{156845}{156897}Ampak je e vedno en tukaj.
{156932}{156998}Ti samo naredi kar|pa mora narediti, Narednik.
{157000}{157050}Ni ve in ni manj.
{157200}{157248}Enders!
{157275}{157329}e eno pismo si dobil.
{158895}{158941}Mirno!
{159205}{159298}Jezus Kristus! Smo v sredini na|prekletem minskem polju!
{159300}{159362}Chick nas bo spravil ven.|A ne, Chick?
{159381}{159428}Seveda vas bom.
{159469}{159521}Ena linija za Chickom.
{159636}{159684}Pappas.
{159734}{159778}Pappas.
{159806}{159853}Premakni se, Greek.
{159867}{159932}Tukaj mi bo razneslo prekleta jajca!
{160110}{160158}Yahzee! Stoj!
{160687}{160735}Premakni se!
{161685}{161722}Yahzee!
{161738}{161769}Hej!
{162159}{162210}Dobro streljanje, Pap.
{162672}{162760}Osmica se pomika v notranjost.|Bolje, da preverimo e drugo stran.
{162762}{162812}Razume. Si vredu?
{162832}{162924}Chick, pojdi po levem boku. Enders, pojdi po desnem.|Krili vas bomo od zadaj z strojnico.
{162925}{162967}- Sem za.|- Dobro?
{162968}{163020}Ok, gremo!
{163027}{163051}Premakni se!
{163554}{163608}Helmstad!
{163609}{163665}- Pomagaj mu vstati!|- Gunny!
{163752}{163800}Dajmo. Dajmo.
{164086}{164153}- Moj bog.|- Joe! Joe!
{164209}{164251}Odprlo ga je.
{164274}{164323}Hoe morfij?
{164325}{164366}- Hoe morfij?|Ja.
{164468}{164518}Vse bo vredu, gospod.
{164604}{164655}Prekleto, Yahzee, pridi sem!
{164676}{164709}Jebemti!
{164729}{164805}Chick... Ostani z njim.
{164865}{164893}Imam te.
{167211}{167264}Rekel sem ti, da ostani z Gunnijem.
{167277}{167322}Gunny je mrtev.
{167803}{167876}Ne bo nam uspelo tukaj zunaj, a ne Joe?
{167912}{167971}Zmankuje mi nabojev, Joe.
{168062}{168122}Noem umreti v tem dreku.
{168206}{168258}Ne bo umrl.
{168319}{168365}Nihe drug ne bo umrl.
{168600}{168710}Uspelo nam bo.|Uspelo nam bo priti ven od tukaj.
{170317}{170420}Osmica je ujeta na prostem.|Poklicati moramo letala.
{170525}{170587}Po radijo grem. Krijte me.
{171296}{171347}On ima radio, Yahzee!
{172097}{172143}Krite me! Grem!
{172226}{172280}Ostani zadaj!
{172597}{172635}Pezdeti!
{173858}{173917}Ne bo ti vrnilo prijatelje nazaj.
{173990}{174043}Kaj pa ti ve o prijateljih?
{175019}{175074}Poklii nam zrano pomo!
{175408}{175483}Beli Bowie, tukaj je Rdei Carson, Arizona.
{175485}{175541}Ponavljam, Rdei Carson, Arizona.
{175703}{175746}Koordinate!
{175748}{175843}Dva-dvajset, Mike, tri-est.
{176108}{176155}Dobro, gremo.
{176191}{176247}Tukaj zunaj nama bo uspelo.
{177096}{177143}Prekleto, Joe.
{177215}{177263}Samo opravi e.
{177288}{177335}Utihni, Ben.
{177804}{177851}Naredi, Joe.
{177884}{177932}Naredi!
{177998}{178052}Nihe ve ne bo umrl, Ben.
{178148}{178191}Nihe drug ne bo umiral.
{180290}{180337}Joe, uspelo nam je.
{180375}{180419}Joj...
{180441}{180482}Oh joj!
{180497}{180566}Oh, joj... Oh, Joe...
{180930}{180993}Danes sva reila veliko marincev.
{181088}{181138}Ja, res sva jih, Ben.
{181289}{181334}Charlie...
{181343}{181400}Saj ve, da nisem hotel.
{181473}{181516}A ne?
{181786}{181840}Sveta... Sveta Marija...
{181842}{181882}...polna milosti...
{181883}{181916}...na...
{181932}{181987}...na Bog je z njim...
{182197}{182273}Sveta Marija, mati vseh bogov...
{182310}{182358}...moli za nas...
{182563}{182620}Imam zadnjega od njih, Joe.
{184733}{184787}Ime mu je bilo Joe Enders...
{184803}{184858}...iz june Philadelphije.
{184876}{184927}Bil je pogumen bojevnik.
{184970}{185018}Dober marinec.
{185254}{185335}e bo kdaj koli pripovedoval|zgodbo o njem, George...
{185374}{185427}...reci, da je bil moj prijatelj.
{186193}{186353}Navajo Koda je bila pomembna v zmagi nad Saipanom|in za vsako veliko bitko na Pacifiku.
{186386}{186518}Koda ni bila nikoli zlomljena.
{186537}{186759}Prevod by MEN IN BLACK priredba za te release tom54.
