{1392}{1472}Dobro jutro, Mr. Basset.|To je vaa budnica.
{1476}{1524}Prosim,premakni rit.
{1884}{1920}Stampedo!
{1932}{1994}Stampedo, Earl! Umakni se!
{2112}{2153}Kreten neumni.
{2208}{2260}Jaz sem bil v stampedu enkrat.
{2280}{2348}300 krav je drvelo proti horizonu.
{2376}{2460}Priblino koliko krav|pa je potrebno za stampedo, Earl?
{2472}{2556}Mislim,tri ali ve?|a je kakno tevilo?
{2556}{2613}elim ti stampedo v tvojo rit.
{3384}{3424}Ni zajtka?
{3432}{3505}Sem ga veri.|Korenje in fiol.
{3528}{3585}Ne bila so jajca. Naredil sem jajca...
{3624}{3648}...na hitro.
{3648}{3728}Vraga si.|Korenje in fiol. Ti si na vrsti.
{3972}{4020}Menim,ko bom tvoje starosti...
{4020}{4078}...bom tudi pozabil kaj jem.
{4212}{4250}Hudia!
{4272}{4344}Te vpraam,ali je to delo za pametnega?
{4344}{4397}Pokai mi ga.Ga bom vpraal.
{4416}{4488}e bi bili resni glede denarja,|ne bi bili najeti.
{4488}{4547}Pomoniki, Earl. Midva sva pomonika.
{4572}{4620}Morala bi pustiti to slubo...
{4620}{4680}...in si najti|kakno resno slubo.
{4680}{4740}Ali bi se res odrekel|vsej tej svobodi?
{4740}{4780}Ne vem.
{5112}{5147}Cesta!
{5160}{5208}Kaj je danes na sporedu?
{5208}{5269}-Pobiranje smeti.|-Sranje! A e?
{5304}{5355}Koliko naju Nestor plauje?
{5364}{5428}$50. In to je $47 ve kot imava.
{5460}{5544}Burt in Heatherjeva hia je blije.|Dajva opravit delo pri 
njiju...
{5544}{5580}...smetje pa jutri.
{5580}{5664}Nestorja ni doma jutri.|e ne bova danes kopala, ne bova 
plaana.
{5664}{5724}Prekleto, Valentin, nikoli ne planira naprej.
{5724}{5784}Nikoli ne gleda na dolgo roko.|danes je ponedeljek...
{5784}{5852}...in e kar misli na sredo.
{5868}{5915}Saj je ponedeljek,a ne'?
{5988}{6060}Kdo je pa to?|Saj ni tisti tudent?
{6060}{6141}-Ne.Je e diplomiral. Mora biti novi.|-Novinec?
{6180}{6236}Menda da je punca.
{6408}{6469}Imela bo velike blontne lase...
{6480}{6548}...velike zelene oi, ogromne joke...
{6564}{6647}...svetovno ritko|in noge ki se bodo vlekle navzgor!
{6888}{6968}ivjo! Jaz sem Rhonda LeBeck.|Tukaj sem ta semester.
{6996}{7051}-Ja,geografist.|-Geologist.
{7068}{7134}Pravzaprav,seizmolog. Potresi.
{7152}{7200}Vidva pa sta verjetno Val in Earl.
{7200}{7275}-Vse sem sliala o vaju.|-Vse zanikava.
{7320}{7368}Imam vpraanje za vaju.
{7368}{7440}Ali mogoe vesta,|ali kdo kaj vrta ali razstreljuje...
{7440}{7492}...ali kaj podobnega?
{7500}{7550}Naokoli? Ne, ma'am.
{7596}{7664}Vesta opravljam meritve z aparati.
{7680}{7741}Vesta merijo vibracije.
{7752}{7800}Vibracije v zemlji.
{7800}{7832}Ja.
{7860}{7920}Pa dobivam zelo udne meritve.
{7920}{8028}S olo smo imeli prave maine tukaj|pa nismo nikoli zabeleili 
kaj podobnega.
{8028}{8105}Bomo povpraali naokoli.|e je kdo kaj slial.
{8136}{8170}Hvala.
{8172}{8271}Upam,da ni kaj pokvarjeno.|Potem lahko spakiram za cel semester.
{8280}{8335}No,oprostita,da sem vaju motila.
{8340}{8376}Ni problema.
{8376}{8453}Lepo,da smo se spoznali.|Upam,da se vam bo vse razjasnilo.
{8820}{8895}e eli,|lahko pregledava...
{8928}{8976}...tiste seizmografe za njo.
{8976}{9036}Kaj hudia pa vema|o teh seizmografih?
{9036}{9071}Ni.
{9072}{9150}-Lahko pa jo tako bolje spozna.|-Zakaj?
{9168}{9204}Prekleto, Valentine.
{9204}{9298}Ne gre napadat punc|razen,e ne ustreza vsem kriterijam.
{9300}{9360}-Seveda!|-To je neumno.
{9360}{9407}Kar poglej to...
{9408}{9456}...Bobby Lynn Dexter.
{9456}{9501}Tammy Lynn Baxter.
{9504}{9583}Saj ni vano.|Vse so enake-smrtonosna tea.
{9588}{9638}"Oh, zlomila sem si noht!"
{9660}{9696}Me kar zmrazi.
{9696}{9752}sem samo rtev posledic.
{9804}{9865}Sem pa mislu,da si jo klical poljubek.
{10632}{10670}Pizza-obraz!
{10680}{10714}Melvin.
{10716}{10772}Dotakni se kamiona in umre.
{10812}{10863}Oh,me je e strah.
{10932}{10956}Hvala,Walter.
{10956}{11040}These are votli metki,|ampak niso vodno vdolbeni metki.
{11040}{11112}-Metki so metki.|-ivjo. Kaj se dogaja?
{11112}{11184}Naleteli smo na novo tudentko,|Rono.
{11184}{11251}Rhonda. Ima probleme s...
{11304}{11340}...tisto stvarjo.
{11340}{11435}Tisti otroci iejo|olje in uranij tukaj...
{11448}{11560}...kmalu pa bodo federalci pri nas.|"Sorry. as da oditete. 
Pomembna stvar."
{11592}{11628}Umiri se,dragi,umiri.
{11628}{11687}Yeah, Burt. S tvojega pogleda...
{11688}{11784}...bo e umrl za srno kapjo|kot pa preivel 3 svetovno 
vojno.
{11784}{11821}bomo videli.
{11892}{11971}Fanta, posluajta. Bearing gre ven.|Kaj mislita?
{11988}{12060}-Lahko bi.|-pozneje, Chang. Morava poskrbeti za koo.
{12060}{12154}Ja,veste,midva planirama naprej.|Zato ne delama ta trenutek.
{12168}{12219}Earl razloi mi.
{14808}{14844}Koktail?
{14844}{14879}Lahko stavi.
{15024}{15060}Ti bom povedal.
{15060}{15129}Nobeden ne dela s smetmi|bolje kot midva.
{15216}{15270}Daj no,Earl.To je pa nizko.
{15300}{15378}Morava se dvigniti|malce vije kot zdaj.
{15499}{15599}Melvin, zakaj nama nne pomaga?|Veino dreka je itak tvojega.
{15619}{15715}Posluaj,skoi do trgovine |in mi prinesi six-pack. Ti bom 
plaal.
{15715}{15766}Sin,pivo je za odrasle.
{15823}{15907}Saj nima plana|kaj naju dri pokonci pri tem delu.
{15907}{15987}Samo ponem delo|medtem ko ti vlee svoje noge naokoli.
{15991}{16087}Ali mi bo rekel|da sem jaz razlog,da sva e vedno v 
Perfekciji ?
{16087}{16159}Ali ve kako blizu je|da zapusti to delovno mesto?
{16159}{16225}Temu bi rekel samo blef. Kako blizu?
{16267}{16311}-Sranje!|-Hudia!
{16351}{16400}Jesus Christ! Hudia!
{16495}{16542}Ne pozabi na TV.
{16543}{16615}-Zakaj nosi sesalec s seboj?|-Ve mi je.
{16615}{16683}-Nikli ga ne uporablja.|-Dober je za dele.
{16735}{16818}Mogoe pa bova najela slukinjo.|a si mislil na to?
{16819}{16863}Pojdi v tovornjak.
{17071}{17103}Fanta!
{17155}{17193}Fanta,poakajta!
{17311}{17383}Oprosti,Nancy.Ne bova ve prinaala drv.
{17383}{17453}-Greva v  Bixby za vedno.|-Seveda.
{17479}{17533}Oh, Bog. Pa res gresta!
{17563}{17614}Mindy, koliko jih e ima?
{17623}{17654}640.
{17683}{17798}Ne potrebujem drv. Imam veliko naroilo|da napolnim galno 
pe.
{17815}{17884}Dajta no,bo vsaj za mesec dni dela.
{17899}{17948}Pa e kosila pritejem.
{17959}{17995}In pivo.
{18139}{18206}Ne morem verjeti,da se nisva vdala zaradi brezplanega piva.
{18235}{18311}Uspelo nama je!Skunjava je bila velika |ampak se nisva vdala!
{18319}{18371}Vraga! asti gospoda!
{18379}{18469}Zdaj pa ni ve niesar,|med nama in Bixbyem.
{18619}{18655}Poglej tega tipa!
{18655}{18739}To pa ne bi poel.|delal okrog elektrike.
{18739}{18774}poakaj.
{18787}{18833}To je Edgar Deems.
{18847}{18871}Daj no.
{18871}{18933}Vedno nosi samo to jakno.
{18943}{18998}To je on,ti reem.
{19315}{19379}Verjetn je spet ful pijan.
{19387}{19444}Daj zmakni e svojo rit od tam gor!
{19591}{19623}Sranje.
{19651}{19706}Ne moreva ga pustiti tam.
{19927}{19971}Hvala, Edgar.
{20035}{20113}Nekaj mi dolguje to pot,|ti stari neumne.
{20287}{20383}Enkrat, bo moral|premaknit rit na vozilo in ostati tam.
{20383}{20467}Saj ni,da bi imel bolje delo kot|plezati po stolpih...
{20467}{20526}...in vlei tvojo rit dol.
{20575}{20608}Jesus!
{20791}{20848}A je bila srna kap, doctor?
{20887}{20917}Ne.
{20935}{20993}Umrl je zaradi dehidracije!eje.
{21007}{21091}To nima nobenega smisla.|To traja nekaj dni,a ne?
{21091}{21143}Mogoe vsaj tri ali tiri.
{21175}{21235}Meni,da je bil tam gori|tri ali tiri dni?
{21235}{21302}Samo sedel je gori in umrl od eje?
{22999}{23071}Stari je sovrail Perfection|bolj kot midva?
{23095}{23203}-Misli,da se je hotel ubiti?|-Nekaj ga je moralo spraviti tja 
gor.
{23203}{23288}Nekaj kar se ni ustrailo|Winchester puke?
{23299}{23381}Kaj je potem naredil?|Kampiral dokler ni umrl?
{23455}{23496}Kaj hudia?
{23851}{23892}Kaj za vraga?
{23959}{23991}Fred!
{24523}{24587}-To je udno.|-To je res udno.
{24703}{24763}-Jesus!|-kaj hudia se dogaja?
{24763}{24824}Mislim,kaj za vraga se dogaja?
{25051}{25135}Beji od tam!|morilec je na begu!
{25135}{25195}-Kaj?|-Morilec! Pravi psiho!
{25195}{25272}Odtrga ljudem glave.|Ne alim se!
{25291}{2534.
{25387}{25419}Ja.
{25855}{25887}Kaj?
{26059}{26093}Howard!
{26179}{26214}Carmine?
{26419}{26455}kdo bi lahko to poel?
{26455}{26543}Nobenega ne obtoujem,|ampak nekaj rede mi manjka.
{26563}{26623}Ali se ali? Stari Fred je mrtev?
{26635}{26707}-Nateguje me.|-Kaj se je zgodilo s Fredom?
{26707}{26743}Slabe kot z Edgarjem.
{26743}{26791}-Kaj se je zgodilo z njim?|-Ne bo verjela.
{26791}{26875}-Ne morem verjet. Telefon je mrtev.
{26875}{26935}-Walter,tvoj telefon je mrtev!|-Nisem bil jaz.
{26935}{26987}Nestor, kaj se dogaja?
{26995}{27067}-Nekaj je ubilo starega Freda.|-Kaj se dogaja?
{27079}{27183}Val, mora priti v  to Bixby,|in pripeljati policijo. in 
hitro.
{27247}{27297}Kot ste naroili.
{27451}{27542}Mislila sva zapustiti ta kraj|in vendar en dan prepozno,a ne?
{27571}{27643}Sigurno kot pekel|da naju ne bo kaj zaustavilo.
{27655}{27727}Vsi ki sva jih poznala|med nama in Bixbyem so mrtvi.
{27727}{27763}Pazi!
{27895}{27962}Ali misli,da je kakna  vija sila na delu?
{27991}{28051}Mislim,ali zahtevamo preve od ivljenja?
{28051}{28108}Kje hudia pa so vsi?
{28123}{28180}Kaj ponejo? Razstreljujejo?
{28231}{28324}Kam so li vsi?|Saj ni kje druge poti,bedaki!
{29023}{29097}-Jesus! saj ne morem verjeti!|-Obtial si.
{29131}{29167}Nisem!
{29239}{29293}Obtial si,ti reem!
{29299}{29358}Skuril bo zaklopko!
{29587}{29670}-Lahko bi uniil kolesa tako.|-A lahko vtihne?
{29695}{29763}Ne bi rad tukaj preivel noi.
{29851}{29886}Reva.
{29911}{29947}-A bi lahko bili kojoti?|-Ni ans.
{29947}{29999}Kojoti niso ubili Freda.
{30019}{30064}To sta Val in Earl.
{30079}{30137}Ne bi smela e biti nazaj.
{30175}{30259}-Smo mislili,da sta e v Bixyu do zdaj.|-Ne boste verjeli.
{30259}{30305}-Mama!|-Oh, moj Bog!
{30427}{30482}-Burt, bodi pazljiv.|-Neverjetno.
{30499}{30571}-Kje sta pa dobila to?|-Nisva vedela,da jo imava.
{30571}{30631}-Grozna je.|-Neke vrste kaa?
{30631}{30725}-Bolj je podobna jegulji.|-Jegulje pa ja ivijo v vodi,a ne?
{30751}{30817}-Big mother slug, maybe.|-Don't touch!
{30823}{30867}Pomiri se:Saj je mrtva.
{31283}{31319}Morala se nas je oprijeti!
{31319}{31391}-Zato se je tovornjak zataknil.|-Sem ti rekel,da nisem 
obtial.
{31391}{31446}To je zaustavilo tovornjak?
{31475}{31544}Mora biti pa mona prasica.
{31559}{31598}Smrdi tudi.
{31607}{31665}Dam vama  $5 za to.
{31715}{31739}$20.
{31739}{31784}-Okay, $10!|-$15.
{31835}{31892}-Okay, $15.|-Seveda, $15.
{31919}{31971}Ne verjamem vama fanta.
{31991}{32035}Lahko bi bila kaa!
{32063}{32112}Neke vrste mutant.
{32231}{32275}Karkoli je e...
{32303}{32399}...ena taka ni mogla pojesti Freda|in celo redo ovac.
{32399}{32461}Misli,da jih je e ve?
{32795}{32872}Zbit sem.|Pospraviva te stvari zjutraj.
{32951}{33016}Morava iti v  Bixby zjutraj.
{33023}{33109
{33143}{33210}Samo poglej to prelepo nebo.
{33215}{33299}To bo nebo,ki bo|nad nama vsako no,ko konava.
{33299}{33402}Kaj ew ne konava strehe?|Potem lahko vsako no gledava 
streho.
{33515}{33558}Prekleta stvar.
{33767}{33833}Mislim,da je as,da kupiva nov generator.
{34007}{34031}Izginil je!
{34031}{34086}Kako misli izginil?
{34199}{34247}A si preprian,da je bil tukaj?
{34247}{34322}Tukaj je bil ti reem! Tukaj je ica.|Dri to.
{34535}{34619}Mogoe je znotraj podzemna jama.|Tukaj so bili vasih rudniki.
{34619}{34690}Potam pa pusti. Lahko pade notri.
{34883}{34919}Greva.
{34931}{34982}Kaj tako smrdi?
{35051}{35092}Ali slii to?
{35135}{35185}Pusti to.Samo greva.
{35207}{35283}Greva do mesta.|Prosim, Jim!
{35303}{35380}Mogoe je geoloko naravna stvar|kot naravni plin...
{35387}{35477}...ali kot gejzir. Smrdi e tako.|Se spomne v Yellowstonu?
{35519}{35565}Nekaj me dri!
{35639}{35695}Nekaj me dri doli!
{35855}{35916}Daj mi nekaj.Spravi me od tu!
{36119}{36184}Nekaj me ima. Prosim spravi me od tu!
{36239}{36274}Pomagaj mi!
{36851}{36889}Oh, moj Bog.
{38363}{38455}-Ne glej tako prestraeno. Saj te ne bo bolelo.|-Mindy poglej 
gor. Nasmeek.
{38471}{38506}Poakaj.
{38531}{38583}Melvin, pojdi stran!
{38627}{38714}-Stari Chang, Nabrit kot britvica, in ne lae.|-Nivrednih 
$15.
{38771}{38819}Mo,ki planira naprej.
{38819}{38899}Vzeli bomo oroje,|se postavili v zasedo, nato pa straili.
{38963}{39047}Naj se samo pojavi kakna tistih ka,|pa bodo izumrle.
{39047}{39106}-Seveda!|-Burt, zresni se.
{39119}{39179}Ja! Saj zveni kot prekleta vojna.
{39179}{39239}Kaj pa ima,da si tko pripravljen?
{39239}{39263}Rambo.
{39263}{39358}Walter ima CB radio.|Zakaj ne pokliemo  Bixbya? Policija--
{39371}{39443}Ne moremo priklicati koga zunaj doline|zaradi gora.
{39443}{39505}Ti si naslednji. Vsedi se,glej prestraeno.
{39551}{39629}Telefon ne dela. Cesta je zaprta.|Sami smo.
{39635}{39695}Vama je to ve,a ne?
{39695}{39779}Nancy, ne jemlji tega osebno!|Nekaj moramo narediti.
{39779}{39816}Hudia,da!
{39827}{39880}saj smo isto odrezani.
{39899}{39994}Na vzhodu so skale,|gore na severu in jugu.
{40019}{40108}Zaradi tega sva se Heather in jaz odloila za ta kraj.|ista 
krajevna izolacija.
{40115}{40206}-Pa saj mora biti nain,da prikliemo pomo.|-Saj to ni luna!
{40223}{40304}Kaj pa bomo storili,|hodili 38 milj proti Bixbiju?
{40355}{40413}Tamle so Walterjevi konji.
{40427}{40488}To je to. Lahko uporabimo njih.
{40499}{40555}Nekdo bi lahko odjahal do Bixbya.
{40571}{40613}To pa ni slabo.
{40643}{40692}Kdo je najbolji na konju?
{40943}{40990}Bolje,da so hitri.
{40991}{41063}Da se ne zataknemo|na kakni palici.
{41063}{41165}-Te kae sigurno ne potujejo tako hitro.|-Kolikor mi 
vemo,lahko tudi letijo.
{41171}{41248}Kaj hoetat?-Ta kolt alii Edgarjevo staro puko?
{41255}{41288}Puko.
{41411}{41486}-Tukaj imata malo vicarskega sira in nabojev.|-Hvala.
{41639}{41710}-Ali sta pripravljena?-Bolj kot kdajkoli.
{41723}{41829}Nala bova tisto tudentko,|in ji rekla,da se spravi v mesto.
{41831}{41927}Dobra ideja. Pa e ustavila se bova pri doktorju|in videla,e 
je e odel v Bixby.
{41927}{41963}Samo minuto,fanta.
{41963}{42047}Saj ne bosta vzela samo te puke?.
{42047}{42107}Zakaj ne vzameta|Ene od teh Browning auto modelov?
{42107}{42167}Ali e bolje. Vzemita moj Model 70?
{42167}{42220.
{42239}{42282}Hvala, Heather.
{42287}{42345}Upam,da je ne bova potrebovala.
{42371}{42410}Dri me!
{42419}{42458}Dri me!
{42527}{42574}-Odrasti!|-Sranje!
{42623}{42692}-Saj se samo ali.|-Samo malo je manjkalo.
{42707}{42759}Preblizu.Ne igraj se ve.
{42851}{42931}Ennkrat ti bo nekdo|izprail tvojo rit.
{43859}{43893}Doktor?
{44339}{44383}Sovraim to.
{44435}{44476}Poakaj minuto.
{44507}{44582}Avtomobila ni.|Je e odel,ni drugega.
{44627}{44700}Od kje pa prihaja|ta stara muzika?
{45059}{45122}-Kaj za vraga je to?Ima me.
{45377}{45460}Evo najinega plana.|Jezdila bova kot hudi.
{45473}{45545}Danes brez prestanka.|
{45545}{45622}To je tvoj plan.|Kaj hudia pa so te stvari?
{45653}{45741}-Kako lahko zakopljejo cel poltovornjak?|-In zakaj?
{45845}{45885}Dajmo,konjek!
{45905}{45989}Walter ne bi prepoznal|dobrega konja pa etudi bi ga ugriznil 
v rit.
{45989}{46075}Poakaj malo.|Gotovo je nekaj kar mu ni ve.
{46181}{46217}Nekaj se dogaja.
{46217}{46274}Nikjer niesar ne vidim!
{46553}{46623}-A si u redu?|-Ja. Kaj pa konj?
{46661}{46709}Kaj za vraga--
{46817}{46903}Zdaj vem kako te dobijo.|So pod zemljo.
{46949}{47019}-Kaj hudia so te?|-Preklete...!
{47333}{47385}Mora jih biti celo morje!
{47417}{47459}Ne.Samo ena.
{47573}{47608}Greva.
{48137}{48183}Obrnila se je na naju!
{48233}{48265}Pazi!
{48341}{48383}Ne bova zmogla!
{48677}{48726}Zabita prasica.
{48737}{48787}Padla je v nezavest.
{48833}{48873}Nezavestna, pa ja!
{48893}{48930}Mrtva je.
{48977}{49017}Ubila sva jo.
{49061}{49097}Ubila sva jo!
{49097}{49133}Jebi se!
{49241}{49295}Zdravo fanta. Kaj se dogaja?
{49313}{49373}A si opazila kaj nenavadnega|minuto nazaj?
{49373}{49426}Mislim,samo zgodilo se je--
{49529}{49565}Kaj to?
{49565}{49629}Dajmo,skupaj.Ena,dva,tri.
{49757}{49797}Jezus Christus!
{49829}{49897}Ali tako smrdi ker je mrtva?
{50213}{50261}Ne vidim kaknih oi.
{50273}{50329}Kot kae se drijo samo pod zemljo.
{50405}{50452}In ti jeziki.
{50489}{50571}Mislim,da|jih potisne iz gobca...
{50597}{50667}...te zagrabi in nato potegne nazaj.
{50681}{50753}Dobro da sva jo ustavila|preden bi ubila e koga.
{50753}{50808}To je pomembno,ve.
{50813}{50849}To je kot...
{50849}{50897}...no,rei e.
{50897}{50990}To je verjetno najveje odkritje|v ivalskem svetu do zdaj.
{51017}{51059}Poglej to.
{51125}{51172}Nael sem zadnji konec.
{51209}{51275}Jesus, nekaj sva pa res ujela.
{51413}{51452}-Wow!|-Mo!
{51473}{51522}To je pa ena velika prasica.
{51545}{51632}Ta fant ti je verjetno zmeal seizmografe.
{51701}{51765}Verjetno se premika s temi.
{51773}{51828}Vsi naenkrat se premikajo.
{51857}{51912}Zato se premika tako hitro.
{51941}{52013}Te stvari so zmeali|senzorje po celotnem terenu. Ni--
{52013}{52073}Rhonda, a si e kdaj sliala za kaj takega?
{52073}{52152}Vsi vedo za njih.|Samo povedala vam nisva.
{52157}{52229}Sranje,nobeden e ni videl kaj taknega!
{52229}{52277}Res sva na neem.
{52277}{52382}Nekaj ti povem,stari Chunk|ne bo dobilte stvari za samo $15.
{52409}{52445}To ima pa prav.
{52445}{52517}Ok,to je najin plan.|Potrebujeva tovornjak--
{52517}{52585}-Ja,z kavljem.|-Pet tonskega verjetno.
{52589}{52660}Ne,ne kavlja. Ga bo razparal.
{52661}{52721}-Dvigalo?|-Ja,dvigalo z dvinim mostom.
{52721}{52756}Utihnita.
{52781}{52854}-So e tri te stvari.|-Kaj?
{52889}{52913}e tri?
{52913}{52997}Imam seizmografe povsod po dolini.|Primerjajta med seboj.
{52997}{53045}Tale je ob dveh popoldan veraj.
{53045}{53117}Tale pa tri milje stran|ob istem asu.To sta dva.
{53117}{53165}-Dobro--|-Ti verjamema na besedo.
{53165}{53243}-Ej,kje je tvoj tovornjak?|-Za tem hribom.
{53417}{53449}Kaj?
{53537}{53615}-Preklete luknje prerijskih svizcev.|-Preklete ivali.
{53945}{53981}Semkaj!
{54053}{54096}Na to skalo!
{54437}{54485}Kot kae je ta,ki je zgrabil za tovornjak.
{54485}{54557}-Kje za vraga ima avto?|-Tam.
{54557}{54615}Mislim,da tja ne bomo zmogli.
{54677}{54728}Vsaj plezati ne zna.
{54893}{54961}ivei bolj smrdijo kot mrtvi.
{55409}{55445}Imam jo.
{55457}{55522}Verjetno so mutanti zaradi radiacije.
{55529}{55562}Ali pa ne.
{55565}{55649}Drava jih je naredila.|Veliko preseneenje za Ruse.
{55661}{55746}Niesar ni o njih|o fosilnih ostankih. Preprian sem.
{55769}{55837}Okay,potem so preiveli fosilne ostanke.
{55889}{55961}To jih naredi nekaj bilionov let stare.
{55961}{56027}In nismo nikdar videli kaj taknega kot pa danes.
{56045}{56069}Tono.
{56069}{56149}Mislim,da so nezemljanci.|Ni ans,da so domaini.
{56261}{56324}e nekaj ur ni sledi o njemu.
{56393}{56429}Kot kae je e odel.
{56429}{56470}Ja,verjetno.
{56501}{56577}Zakaj pa ne gre na en sprehod in ugotovi?
{56657}{56710}Nekaj moramo storiti!.
{56957}{56993}"Nekaj moramo storiti."
{56993}{57085}Ne vem zakaj moram"|vedno vse jaz postoriti.
{57101}{57181}Kaj za vraga pa zgledam?|Strokovnjak za rve?
{57197}{57257}Pazi se,ima vsaj en meter dosega.
{57257}{57300}Hvala, Earl.
{57389}{57431}Prekleta prasica!
{57437}{57506}Prekleta prasica!|Pardon moji izgovorjavi.
{57545}{57648}Sranje! Ves ta as je akala tukaj?|Kako ve,da smo e vedno 
tu?
{57713}{57797}Saj nima oi,a ne?|Sigurno nas ne more zavohati pod zemljo.
{57797}{57844}Posluala nas je.
{57857}{57893}Seveda!
{57893}{57948}uti nae vibracije.
{57953}{58051}Lahko slii vsak na premik|na tej skali. Je odlien 
prevodnik!
{58061}{58132}To pomeni,da smo obtiali.|To me pa razjezi!
{58361}{58447}Nisem rad grob,|ampak moram poskrbeti za nek posel.
{58469}{58518}-Jaz tudi.|-Enako.
{59213}{59247}Hvala.
{59285}{59332}Ni problema. Kadarkoli.
{59621}{59670}No,kaken je plan?
{59681}{59780}Prvo klar moram,o ugotoviti|ali je naa starina e zmeraj 
tukaj.
{59849}{59910}-A si lahko sposodim lopato?|-Ja.
{60125}{60173}Ali nima kje doma,kamor bi lahko el?
{60173}{60245}Zato Edgar ni el|iz tistega prekletega stolpa.
{60245}{60269}Imam idejo.
{60269}{60372}Moramo se kaj spomniti ali pa bomo tukaj umrli.
{60389}{60461}-Razmiljal sem--|-Zakaj ne tei? Veraj nama je uspelo.
{60461}{60563}Tei? To pa res ni ideja.|Tee kadar plan propade.
{60569}{60617}Menda ne razmilja o tem planu.
{60617}{60677}Niti nimamo veliko opcij na izbiro.
{60677}{60749}Vedno je ve opcij.|Samo domisliti se jih moramo.
{60749}{60797}Zakaj ne zane razmiljat?
{60797}{60857}Zakaj moram vedno jaz razmiljat?
{60857}{60946}-Kdo je umrl in te naredil Einsteina?|-Ali znata ravnati s 
palico?
{61083}{61147}Bomo kar ostali,kjer ne more do nas...
{61167}{61256}...na teh skalah.|Moj tovornjak je parkiran blizu ene od njih.
{61563}{61622}Ostanita na skalah!
{61659}{61737}Ta Tammy Lynn Baxter,|veliko trenira skok s palico?
{62307}{62353}Prekleto dobra.
{62823}{62907}Ta rv nam ne bo dal veliko asa |ko pridemo na tovornjak.
{62907}{62971}-Najbolje da skoimo naenkrat.|-Seveda.
{62979}{63011}Poakajta.
{63063}{63102}Ok,pripravljeni.
{63111}{63154}Ena,dva,tri!
{63375}{63405}Gremo!
{63495}{63536}Pazi, Val!
{63603}{63635}Gremo!
{63915}{63973}A mi lahko kdo pomaga?
{64035}{64059}Ne!
{64059}{64151}Te kaje stvari so samo njihovi jeziki.|Te ivali so ogromne!
{64155}{64237}al mi je.|Zelo mi je teko.
{64263}{64316}Dajta no,povejta e.
{64335}{64410}-Kje sta Burt in Heather?|-Ne dobim ju.
{64431}{64479}Kot kae sta e vedno na poti.
{64479}{64544}Kako jih imenujejo?
{64551}{64602}Od kod so?
{64611}{64683}-Ne vem.|-Ali nisi znanstvenica?
{64683}{64747}Ali nima kakne teorije?
{64755}{64827}Te ivali so|isto nepredvidljive.
{64827}{64875}ampak od kod so?
{64875}{64907}Ja!
{64947}{65013}Ni pomembno od kod so.
{65019}{65054}Niti ime.
{65079}{65147}Odkrili smo jih|dajmo jim ime!
{65163}{65211}Pozabi prekleto ime!
{65235}{65295}Zdaj morava jaz in Earl|ven iz te preklete doline.
{65295}{65343}Poakajta.Ni se vama treba peteliniti.
{65343}{65440}Nekdo bo hotel k nam|in bo videl zaprto cesto...
{65463}{65540}-...in linije ne delajo.|-Tako to deluje.
{66039}{66114}-"Suckoids."|-"Oids." Dobro je "snakeoids."
{66147}{66243}Eden naj  pride blizu|in ga bom udaril z elezom.
{66243}{66327}Ne razume. Pridejo od spodaj navzgor v zemlji in te zgrabijo.
{66327}{66399}utijo najmanjo vibracijo|skozi zemljo.
{66399}{66463}Celo korake. Tako lovijo.
{66495}{66549}Torej se ne bomo premikali?
{66555}{66622}Mogoe ne bodo niti prili blizu.
{66627}{66675}Nas bodo pustili na miru!
{66675}{66734}Motorko!To bom uporabil.
{66759}{66794}Zbudi se!
{66795}{66832}Poglejte!
{66951}{67006}Tono k nam prihajajo!
{67011}{67083}Tukaj so zajeli Edgarja.|Tukaj zagrabili starega Freda.
{67083}{67179}Zajeli stara dva tukaj|in doktorjev prostor je tukaj!
{67179}{67247}Ta dolina je eno samo lovie.
{67263}{67313}Moramo zbeati.
{67407}{67443}Grem po Mindy.
{67443}{67517}Ona je ok.|Igra se na ulici.
{67527}{67613}To mi je ve, "Dralci"!|That's it, "dralci"!
{67623}{67659}Jesus, Walter.
{67659}{67731}al nam bo|e jim ne damo imena.
{67731}{67824}Okay, pravita da gremo od tu.|Kam pa naj gremo?
{67875}{67934}Rhonda ima idejo!
{67935}{68024}Glejte,premikajo se lahko|skozi Pleistocene alluvials.
{68091}{68173}Blato.Skozi zemljo,ki pokriva to dolino.
{68175}{68223}ampak ne morejo skozi skale.
{68223}{68307}-Morali bi na zahod do gora.|-Misli skozi staro pot.
{68307}{68367}e so te gore granitne potem smo varni.
{68367}{68435}Lahko bi li pe do Bixbya--
{68499}{68549}Prestrail sem vas a ne?
{68583}{68619}Ti mali dreka.
{68619}{68715}e ne preneha,|bo porl to ogo.
{68775}{68819}Oprostite izrazu.
{69051}{69123}Vzelo nam bo nekaj dni da pridemo sem s pomojo.
{69123}{69185}Ne bomo vas pustili same.
{69279}{69367}-Sranje! Razbil ga bom!|-pomagal ti bom.
{69459}{69518}Kje je ta mali posrane?
{69639}{69684}Melvin, pridi sem--
{69759}{69797}Pojdi notri!
{70131}{70191}-Beite! Gremo!|-Gremo,notri!
{70251}{70307}-Walter, ima pitolo?|-Ne!
{70335}{70399}-Kaj bomo storili?|-Tiho!
{70455}{70494}Kje je?
{70959}{71024}Ne pozabite,ni zvoka,ni vibracij.
{71319}{71356}Ne, Mindy.
{71367}{71391}Stop.
{71391}{71448}Mindy, bei s te pogo palice.
{71559}{71620}-Dri jo, Val!|-Mindy, pridi nazaj!
{71907}{71955}Tiho,ne se premikat.
{72027}{72070}Mindy, pridi nazaj.
{72111}{72160}Tei! pridi v hio!
{72375}{72444}Pojdi dol ali pa bo pogreznil ta tovornjak.
{72483}{72533}Umakni se,za Boga!
{72579}{72636}Jesus, tamle pride e eden!
{72675}{72715}Zbei! Dajmo!
{74067}{74116}Daj hlae dol!
{74271}{74307}Pazi!
{74607}{74638}Bei!
{74763}{74815}Ne glej nazaj. Greva!
{75195}{75228}Oprosti.
{75770}{75824}-Rhonda, tukaj.|-Hvala.
{75878}{75958}Kaj bomo storili?|Kdaj bodo odli?
{75998}{76054}So zelo dosledni pri akanju.
{76070}{76165}Samo akajo dokler ne sliijo|kaj podobnega kosilu.
{76166}{76226}-Imamo plan.|-Jaz imam plan.
{76226}{76323}Pojdi s tovornjakom do planin,|pojdi pe do Bixbiya in 
pripelji pomo.
{76346}{76433}-Te zverine so pojedle najine gume.|-Lahko vzame moj 
tovornjak.
{76454}{76550}Ne,potrebujemo pogon na tiri kolesa|e se hoemo povzpeti po 
stari poti.
{76562}{76616}Ta pot je povsem uniena.
{76694}{76733}Ugasni!
{76778}{76818}Umakni nazaj!
{76934}{76970}Imam ga.
{77246}{77291}Daj mi roko!
{77570}{77612}Prekleta zverina.
{77642}{77684}prekleta zverina!
{78074}{78129}Gremo! Na streho!
{78614}{78649}Dajmo!
{78770}{78829}-Skoi! saj lahko!|-Ne morem!
{78986}{79037}Ne nehati. Premikaj se naprej!
{79142}{79180}Oh, moj Bog.
{79370}{79406}A si u redu?
{79466}{79529}Kaj se dogaja? Kje ste vsi?
{79538}{79614}Kaj dogaja?|Kaj delate vsi tam?
{79622}{79666}Utihni e.
{79670}{79728}-Bei na streho.|-Ni ans!
{80258}{80313}Nancy, pojdita na streho.
{80318}{80392}Pojdita na streho!|Pridejo izpod tal.
{80690}{80750}Ne vem. Saj je neverjetno.
{80774}{80811}Nobenih sledov.
{80822}{80867}Nobenega znaka.
{80906}{81002}samo pomisli,potem ko so pojedli toliko ovac|so morali nekje 
srat.
{81002}{81057}Ja.Tudi jaz ne razumem.
{81542}{81601}Walter, to je Burt.Javi se!
{81662}{81710}Walter? A kdo slii?
{81770}{81809}akam.
{81818}{81893}-Walter, a si tam? Javi se!|-Okay,imam ga.
{82130}{82190}Kdo pazi na trgovino, za Boga?
{82190}{82272}Burt, posluaj.|Vemo,kaj pobija ljudi.
{82286}{82334}-Reci konec."|-Konec.
{82334}{82414}Ne sliim, Walter.|Preveri frekvenco.
{82454}{82502}Jaz sem na 22. javi se.
{82502}{82561}Burt, a me slii zdaj? Konec.
{82574}{82634}a si to ti?|Kaj pa e pone doma?
{82634}{82694}Nekaj udnega se dogaja.
{82694}{82751}Vsi so na vrhu streh.
{83138}{83198}Mislim,da gredo na Burta.
{83282}{83328}Sranje!Pa res!
{83342}{83418}Burt, Bei iz svoje kleti.|Vzemi radio.
{83426}{83510}Ti in Heather beita na streho.|Se bomo pozneje pogovarjal.
{83510}{83570}Na streho?|Kaj pa govori?
{83570}{83646}Prekleto,Burt. posluaj ga.|Nekaj je narobe.
{83654}{83700}Burt, Jezus Kristus!
{83702}{83750}Pojdi na streho! Ti stvori!
{83750}{83822}So pod zemljo.|so veji kot smo mislili.
{83822}{83915}Ogromni so. Prihajajo do tebe.|prav ta trenutek!
{84314}{84407}Niesar ne vidim. O em hudia|pa govori? Konec.
{84422}{84474}So pod zemljo!
{84494}{84575}Kopljejo lahko. Velike poasti!|Podzemljo! Zdaj pa bei!
{84578}{84611}Pohiti!
{85118}{85152}Jesus--
{86114}{86155}Burt, greva.
{86378}{86414}Magazin!
{86954}{86986}Tukaj!
{88082}{88173}Vlomil si v napano hio,|ali ne,baraba?
{88238}{88333}Ubila sva ga! Sliite?|Ubila sva ta stvor! Javi se.
{88370}{88435}Prejeto, Burt. In vse estitke.
{88442}{88542}Vendar pazi,sta e vsaj dve.|Ponavljam,e dva kopaa.
{88850}{88898}Burt je ubil enega! Mrtev je!
{88898}{88955}-Tako se dela!|-Bravo!
{89114}{89198}Zgleda da se ne smemo ve aliti|iz Burtovega ivljenskega 
stila.
{89198}{89222}Reci, Burt?
{89222}{89298}Ali je mono,da ubije e dva?|javi se.
{89318}{89361}Trenutek, kolega.
{89570}{89652}Nisi ga oplazil|niti s puko za slone.
{89690}{89727}Bog!
{89882}{89926}Ne moreva do njih.
{89930}{89990}Nikoli nisem mislil,da bi streljal skozi blato .
{89990}{90067}Najbolji metki se tam ustavijo.|Javi se.
{90098}{90141}Naj vidim to.
{90170}{90246}Pozabi na streljanje.|Ali lhko pride do tovornjaka?
{90254}{90278}-Konec  Ni problema.
{90278}{90362}Edini ima tovornjak|ki lahko gre po stari poti.
{90362}{90398}Posluaj.Tole je plan.
{90398}{90470}Ti in Heather gresta po pomo.|Gresta do gora--
{90470}{90506}ej,vidva!
{90542}{90597}-Javi se.|-Samo sekundo.
{90626}{90709}-Nekaj namerava.|-pa e to ni najin prijatelj Stumpy.
{90722}{90757}Baraba.
{90950}{91013}Kaj misli,da poskua?
{91022}{91075}Zakaj vedno sprauje mene?
{91679}{91729}Kaj za vraga je bilo to?
{91739}{91811}Posluaj, Earl.|Kaj elita da naredima?
{91811}{91848}Javi se.
{91859}{91938}Poakaj, Burt.|Ta zverina poskua nekaj novega.
{91967}{91999}Konec.
{92387}{92469}Saj nista povzroala hrupa.|Zakaj ju napadajo?
{92567}{92647}Sliijo nae vibracije|ampak nas ne najdejo.
{92651}{92726}kot kae|so izdelali plan.
{92879}{92923}Pazi, Nestor!
{93215}{93255}Sranje!Dovolj!
{93419}{93498}-Bei iz tal! Teci!|-Pojdi od tam!
{93551}{93586}Hitro!
{93611}{93684}Ne,to ni dobro!|Pojdi vije!
{93959}{93993}Ni ans!
{94031}{94096}Ne! Nekaj morata storiti!
{94127}{94181}Nekaj morata storiti!
{94271}{94312}Burt? Heather?
{94403}{94461}Tukaj. Javita se. Konec.
{94463}{94552}Mi smo v velikem sranju tukaj.|Morali bomo spremeniti plan.
{94619}{94679}-Burt, prenehaj!|-Mislim,da sem ga prestrail.
{94679}{94728}Ni potrebe hoditi po pomo.
{94739}{94811}Bili bi mrtvi|e dolgo preden bi prili nazaj.
{94811}{94883}Z vama smo.|Povejte,kaj naj storiva.
{94895}{94967}Tale tukaj bo razbil mesto|izpod nas.
{94967}{95015}Morali bomo oditi skupaj od tukaj
{95015}{95058}-..zdaj.|-Okay.
{95063}{95143}Prideva po vas.|SDamo drite se.Konec
{95747}{95819}Mislim,da lahko pozabi na tovornjak.
{95819}{95875}Ja,sliimo, Heather.
{95939}{95987}Situacija se ni spremenila.
{95987}{96071}e vedno moramo priti do skal.|Mora obstajati pot.
{96071}{96167}Kot kaj? Ni ni ostalo|kar bi nas spravilo do gora.
{96239}{96277}Tiho.
{96287}{96359}saj ni ve pomembno.|vedo,da smo tukaj.
{96359}{96426}Potrebujemo helikopter!ali prekleti tank!
{96455}{96505}Samo trenutek!Maka!
{96539}{96621}-Ali vzameva Mako?|-Jezus. Saj je poasen kot hudi.
{96635}{96719}Ampak tehta ve kot 30 ton.|Ni naina da dvignejo to.
{96719}{96808}-Ali lahko? Mislim--|-ali lahko vsi pridejo na buldoer.
{96911}{96957}Ne,ampak bi lahko...
{96959}{97058}...kaj vlekli poleg.|Lahko bi vlekli avto poleg. Ne vem.
{97091}{97145}Hudia,tista stara prikolica.
{97163}{97211}-Njena kolesa so zani.|-Ni vano.
{97211}{97265}Maek lahko vlee karkoli.
{97307}{97383}-Torej imamo plan!
{97499}{97566}Seveda, vseeno bo pa dolga hoja.
{97607}{97667}Samo na vibracije se odzivajo, kajne?
{97667}{97728}A jih ne bi mogli zamotit?
{97763}{97838}Seveda.Nekaj kar bi jih zamotilo.|Kot vaba.
{97883}{97942}Melvin,ali bi rad zasluil dolar ?
{97955}{97979}Pori ga!
{97979}{98055}Kaj pa Walterjev mali traktor?|Ugi ga.
{98087}{98123}Naj to naredi sam.
{98123}{98212}Naj mu te zverine sledijo|e imajo rade hrup.
{98231}{98285}Ni slabo!Kaj misli?
{98603}{98687}Vse blije smo tlem.|mislim,da se drimo Miguelovega plana.
{99347}{99383}Zdri, Nancy!
{99383}{99431}-Grem po Mako.|-Tekel bom kot nor.
{99431}{99503}-Hitreji sem kot ti.|-Ampak jaz sem bolji v vonji z njim.
{99503}{99589}-Ne kadar sem jaz v bliini.|-Posluaj me.Stareji sem in 
pametneji.
{99599}{99649}Seveda ima prav.
{99719}{99785}Sranje izgubil sem. Zgleda,da bom moral iti jaz.
{99815}{99868}Zmagal sem. Jaz izbiram kdo gre.
{99875}{99929}Pripravljen,ko bo tudi ti, Miguel.
{100283}{100337}Tamle je. In tamle gre!
{100355}{100398}Lovi ga!
{100511}{100572}Gre. Tudi ta gre!
{100631}{100713}-Vso sreo,seronja.|-Ne skrbi zame,usrane.
{100955}{101010}Ti prokleti samomorilec.
{101423}{101461}Kar naprej!
{101651}{101689}Oh, moj Bog.
{101771}{101806}Pojdi!
{101843}{101895}Ujel ga bo!
{101927}{101990}Val, Stoj! Prihajajo! Bodi tiho!
{101999}{102037}Ne se premikat!
{102287}{102345}Pomaga. Ne najdeja ga.
{102539}{102581}Moramo...
{102599}{102645}...napraviti kaj hrupa.
{102659}{102701}Veliko hrupa!
{102707}{102782}Vi prokleti prasci.|Pridite pome!
{102791}{102860}Semkaj,slinavci!|Ujemite me!
{103139}{103196}Kaj te je strah? Pridite.
{103487}{103531}kaj pa pone?
{103835}{103903}To je pomagalo! dobro razmilja.
{105982}{106027}-A si u redu?|-Ja.
{106162}{106199}Gremo.
{106438}{106479}-Tukaj.|-ja.
{106930}{106984}Prekleto! Oboroen transport.
{107062}{107105}Gremo!
{107170}{107242}Gremo,vidva.|Gremo proti goram.
{107242}{107302}e gremo tako,|potem bodimo pripravljeni.
{107302}{107384}Ne moremo biti dolgo pri miru.|Te stvari so prekleto 
pametne.
{107386}{107458}-In vsako minuto so pametneje.|-Fino.
{107458}{107524}imamo jih e kaj za nauit.
{107842}{107878}Ali vidi tole?
{107878}{107961}spet ponejo to.|To poskuajo vsaki,ko obstojimo!
{108010}{108070}Jezus Kristus! gremo samo 5 km h na uro.
{108070}{108154}Te stvari nam bodo skoz za petami|ali ne?
{108154}{108224}-Samo pohiti!|-Kaj pone tam?
{108238}{108310}Ali ne vidi,da se ugrezamo.|-Skoi v prikolico!
{108310}{108370}Kaj misli? Max firepower ali ta?
{108370}{108466}Imam raje moneje. 458-ka,|mona kot hudi. Manj metkov 
potrebuje.
{108478}{108522}Dajmo.Gremo!
{108538}{108588}Pazite na te katle z metki!
{108598}{108658}-Dajmo, Burt!|-Heather, pohiti!
{108670}{108730}Povej jima,da naj prideta takoj!|-Okay, zdaj!
{108730}{108770}Zdaj! Gremo!
{108910}{108958}Daj mi puko. Jaz bom imel to.
{108958}{109036}Ne bi ti dal puke|pa eprav bi bila 3 svetovna vojna.
{109486}{109533}Hrane za pet let.
{109558}{109651}1,000 galonov plina,|zrano in vodno hlajenje...
{109666}{109709}...bombno zavetie.
{109786}{109843}Pod zemljo. Preklete zverine!
{110170}{110222}Tamle gremo! Fallen Rock.
{110422}{110466}Kaen znak o njih?
{110482}{110543}Mogoe so obupale?
{110614}{110653}Kaj je to?
{110698}{110758}Sranje! Kaj hudia poneta?
{110758}{110861}Me ne zanima kaj poneta|samo da sta stran od tukaj.
{111022}{111064}Poakaj! Pazi!
{111274}{111310}-Burt, a si u redu?|Jaz sem u redu.
{111310}{111377}Ali nas bosta dobili? Kaj se je zgodilo?
{111418}{111481}-Burt, si preprian da si u redu?|-Ja.
{111514}{111555}Kaj se je zgodilo?
{111574}{111617}Napravila sta past.
{111622}{111670}Ne morem verjeti.
{111706}{111743}U redu.
{111766}{111798}Tukaj.
{112114}{112160}Naj imam svojo puko.
{112258}{112302}Laen!Jej tole!
{112330}{112372}Vsi dol!
{112594}{112636}Tukaj sta!
{112642}{112690}-A si ubil enega?|-Ne vem.
{112690}{112738}Ne e vedno sta dva.
{112738}{112810}Vidita se dve praini.|-Zdaj bosta pa dvakrat razmiljala.
{112810}{112846}Kaj ima tukaj?
{112846}{112925}Nekaj doma narejenih kemikalij|v pravilnem razmerju.
{113038}{113101}Tukaj sta. Prihajata nazaj!
{113278}{113338}Morali bomo tei proti skalam.
{113338}{113410}-Ne vem!to je dolga pot.|-Ujela nas bosta!
{113410}{113477}Tudi tukaj nas bosta.
{113494}{113578}-Ali e ima kaj bomb?|-Krijeva vas.
{113578}{113674}Zakaj ne vremo ene tja, kamor gremo? Ko pa eksplodira...
{113674}{113758}...e jih spravimo od tu,|lahko teemo kot nori.
{113770}{113814}Pardon izrazom.
{113842}{113924}Kaj e se ne ustraita?|kaj e ne bosta la?
{113926}{113986}Mislim,da ju ne prestrai.|boli ju.
{113986}{114046}Beala bosta ker sta obutljiva na zvok.
{114046}{114082}Hudia,jaz glasujem za!
{114082}{114146}To je to! Tekli bomo!
{114154}{114226}-tekli proti skalam.|-Ne vem:Prehitra sta.
{114226}{114316}-Ne more ju prehiteti. Ni ans!|-To te bo preprialo,da 
dvakrat premisli.
{114346}{114396}Vsi pripravljeni na tek?
{114562}{114600}Glavo dol!
{114802}{114850}Deluje! Tamle gresta!
{114850}{114886}Gremo!
{115030}{115071}Gremo, Burt.
{115198}{115237}Ti rit!
{115366}{115400}Vstani.
{115594}{115657}-Pridi sem!|-S tabo sem,srek.
{115666}{115696}Gremo!
{115870}{115944}Ti bedak!|Saj ni metkov v pitoli.
{115966}{116019}Sem pa te spravil v tek, kajne?
{116722}{116761}Kaj pa zdaj?
{116770}{116854}Ali bomo uspeli do gora?|Z Burtovim eksplozivom?
{116854}{116888}Ni ans.
{116902}{116957}Rabili bi 50 teh bomb.
{116962}{116999}To je to.
{117010}{117069}Ne bomo se premaknili s teh skal.
{117118}{117210}Tudi z palicami ne bo lo.|To je sigurno.
{117214}{117282}Samo malo.Menda se ne boste vdali?
{117310}{117358}Kae,da se boste.
{117358}{117454}akala bosta tu dokler ne pomremo.|Tono tako bo.
{117490}{117522}akaj!
{117538}{117642}Za Boga, Saj lahko ostanemo|tukaj. Imamo hrano,vodo....
{117658}{117706}Ne more se tako boriti.
{117706}{117787}Torej naju bosta vidva bedaka spravila od tu?
{117886}{117994}Zakaj ne neha, osel stari?|Lahko bi pustila tvojo rit na 
strehi!
{118006}{118078}Si elim,da bi,neustrani vodja.|Kdo je vaju postavil na 
elo?
{118078}{118119}Ne potiskaj me!
{118210}{118270}e ga poast ne bo ubila,ga bom jaz.
{118270}{118302}Kaj?
{118318}{118378}Bodita malo narazen za pol ure.
{118378}{118446}Pojdi. Pozabi na to.
{118498}{118572}Misli,da ve isto vse.
{118834}{118911}e bo prilo do stradanja,vem kaj storiti.
{118966}{119013}Vzeti eno tistih...
{119026}{119121}...se sprehoditi tamkaj in pustiti,da me zagrabi.
{119278}{119322}Dobra ideja,dragi.
{119362}{119415}To sploh ni slaba ideja.
{119434}{119485}Ne!Imam idejo.
{119494}{119535}Gremo ribarit.
{119650}{119710}Tam je eden. Kar pred nami.
{119710}{119770}Da vidimo,e ga lahko obdrimo tam.
{119770}{119853}-Koliko potrebujemo?|-Ne vem!So prekleto hitri.
{119854}{119906}Petnajst sekund vsaj.
{119938}{120008}-Kakne vrste razstrelivo je to?|-Topovsko razstrelivo.
{120010}{120080}-Za kaj hudia pa ga potrebuje?|-Moj top.
{120094}{120147}Fanta pazita se.
{120214}{120268}Ravno tukaj,priblino 30--
{120274}{120381}-Menda se ne bo igral z lasom?|-Samo zato ker ti nisi dober 
z vrvijo.
{120490}{120537}Dobro,pridi nazaj!
{120766}{120802}Pridi,dragi.
{120802}{120852}Vzemi. Vzemi vabo!
{120994}{121037}Ja!To!
{121150}{121188}Poglej ga!
{121654}{121697}Ok,eden e.
{121738}{121792}Sranje!Kje pa je?
{121810}{121860}Upajmo,da se ni spametoval.
{121930}{121963}Tam.
{121990}{122032}Poglej kdo je tam.
{122038}{122084}Dajmi to stvar.
{122098}{122153}Ta prasec pa je moj.
{122218}{122259}Tamle gre!
{122266}{122314}-Ok,imam ga!|-Imam ga.
{122314}{122349}Dajmo.
{122662}{122718}Dajmo!Kosilo,sluzavec.
{122782}{122829}U redu!
{122998}{123034}Oh,moj Bog!Prihaja--
{123034}{123075}Nazaj! Tecite!
{123118}{123161}Ustanite,no!
{123538}{123593}Kaj ponete tam?
{123946}{124024}Okay, dajte delat malo hrupa.|Poskusite ga zamotiti.
{124402}{124440}Svee meso!
{124774}{124806}Poakajte.
{124870}{124927}Tale ne pada na to.
{124966}{125013}Tale ni neumen.
{125038}{125089}Poskua nas pretentati.
{125134}{125175}Uporabi bombo.
{125182}{125227}Je naa zadnja.
{125266}{125324}Zakaj pa jo bo potem uporabil?
{125338}{125437}Pa kaj e bomo prili do skal.|Tako ali tako bomo v treh 
dneh mrtvi.
{125458}{125506}Rad bi ivel te tri dni.
{125506}{125554}Kaj hudia?Kaj je narobe?
{125554}{125635}-Vrzi bombo!|-Vrzi bombo, bedak!
{125638}{125680}Prestrai ga!
{125710}{125752}Vrzi bombo!
{125842}{125904}Ta baraba ni pametneja od nas.
{125926}{125972}Za Bojo voljo, Val!
{125974}{126040}-Grem na vse.|-Na kaj?
{126322}{126393}-Kaj pone?|-Imam dober plan!
{126478}{126526}Kje hudia je?
{126610}{126649}Jaz ga imam!
{126778}{126845}Upam da je res prekleto dober nart!
{127018}{127055}Pripravita se!
{127066}{127119}-Prigi!|-Ne e.
{127138}{127190}Kaj aka?
{127198}{127228}Daj!
{127258}{127293}Dajmo!
{127354}{127414}Predale!Vrgel si za njim.
{127594}{127625}Teci!
{127798}{127849}ali lahko leti,prasec?
{128578}{128639}Kar naenkrat me je oblo.
{128662}{128698}Stampedo.
{129106}{129139}Zdaj...
{129142}{129214}...tisti trenutek,ko pridemo Bixbya zanemo klicati.
{129214}{129286}Lahko bi veliko zasluili.
{129286}{129345}Lahko bi prili v People magazin.
{129346}{129407}People!Vraga! National Geographic.
{129538}{129571}Nasmeek.
{129850}{129898}Burt mi je posodil kamero.
{129898}{129959}Ja!Dal namaje tudi te gume.
{130078}{130135}Razburljivo,kaj?
{130150}{130237}Prilo bo do preiskave,|in jaz bom lahko sodelovala.
{130258}{130347}Prva stvar,ki jo moramo narediti|je napraviti sliko 
tistega,ki smo ga izkopali.
{130366}{130430}Ja,slike so dobra ideja.
{130534}{130610}Hvala za vse.|Reevanje mojega ivljenja in podobno.
{130690}{130732}Ni za kaj.
{130774}{130829}Mogoe se kdaj vidiva?
{131134}{131168}Se vidimo.
{131314}{131370}Vem.Delam na tem.
{131410}{131446}Kaj ponem?
{131446}{131518}kaj bi poela enska kot je ona z mokim kot sem jaz?
{131518}{131575}Gre proti prekletemu....
{131686}{131718}Ja?
{131734}{131781}Rad bi samo....
{132092}{132741}Prevedel Shaft

