{0}{0}23,976 fps
{53}{93}NARRATOR:|<i>Previously on</i> NYPD Blue:
{98}{140}Hi, I'm Detective Sipowicz.
{144}{227}I'm the new detective's|administrative aide, Donna Abandando.
{230}{274}-Whew.|-Whew.
{278}{306}Is he okay?
{311}{354}Detective Medavoy has taken|a vow of silence. . .
{358}{441}. . .till they sort out|the mess in Bosnia.
{492}{525}Why are you here?
{530}{579}-What's going on?|-I don't know.
{583}{658}You're supposed to take care|of your brother.
{689}{721}You using, Roberto?
{733}{782}-I'm using.|-Pack your stuff.
{787}{836}-Why?|-You're going to detox.
{845}{895}-I need to talk.|KELLY: No, you don't.
{900}{1004}I understand. You were dirty and|getting squeezed. You whacked Marino.
{1010}{1069}Now you're gonna get away with it.
{1074}{1104}John.
{1109}{1229}I wish Giardella gets what's coming to|him, then life can resume being normal.
{1235}{1330}But here, you're inconveniencing|an innocent wage earner.
{1334}{1455}-Watch your head. Watch it.|UNDERLING: Hey, tubesteak, shut off!
{2097}{2146}LICALSl:|Have a good day, detective.
{2152}{2182}KELLY:|Hey.
{2296}{2413}You think it's time to stop acting like|strangers when we go in that door?
{2418}{2454}You call it.
{2548}{2572}[PHONE RINGS]
{2576}{2611}SERGEANT:|Here you go.
{2628}{2714}We should think about it,|figure how to tell people.
{2719}{2802}You stand there,|and I'll give you a big wet one.
{2808}{2848}MAN:|Officer Licalsi?
{2853}{2883}LICALSl: Yeah.|MAN: Phone.
{2888}{2947}Who's calling you on a pay phone?
{2952}{3011}-I don't know.|-See you later.
{3052}{3092}This is Officer Licalsi.
{3097}{3139}MAN'S VOICE: <i>Janice?</i>|-Yeah, who's this?
{3144}{3219}-<i>Richie.</i>|-Richie, huh? Richie who?
{3224}{3329}<i>Richie, you'll meet at the</i>|<i>old post office in Long lsland City.</i>
{3334}{3399}I don't know any Richies.|Why would I meet you?
{3404}{3479}<i>Take it easy. Be considerate.</i>|<i>Be like me.</i>
{3485}{3607}<i>l call on this phone so your bosses</i>|<i>don't hear how you worked for Mr. M.</i>
{3613}{3725}<i>Our friend Angelo Marino.</i>|<i>Wasn 't that considerate on my part?</i>
{3734}{3765}<i>Janice?</i>
{3799}{3856}-What?|-<i>You still there?</i>
{3861}{3943}-Yeah.|-<i>So we gonna get together?</i>
{3948}{3983}Yeah, all right.
{3990}{4050}-<i>Over the bridge.</i>|-Who do I look for?
{4055}{4141}<i>You show up. I'll find you.</i>
{4146}{4184}[PHONE CLICKS]
{5612}{5653}Ice Follies
{6018}{6084}KELLY: Morning.|-Hey, detective. How's it going?
{6090}{6121}KELLY:|It's going okay.
{6144}{6235}-What's going on?|-Nothing much. How about with you?
{6240}{6283}Not too much.
{6413}{6497}Something you want to|talk about, James?
{6503}{6585}My brother's been out of touch|a while. You know, Roberto.
{6590}{6639}He's in the rehab program.
{6644}{6751}He checked out two-and-a-half|weeks ago. He was at the apartment.
{6756}{6845}The phone's off the hook and|no answer when I go over.
{6859}{6919}-How long?|-Couple of days.
{6966}{7021}Could he be visiting someplace?
{7026}{7062}I guess he could be.
{7083}{7132}I don't know where he'd go.
{7137}{7230}-You got a key to the apartment?|-I gave it back to him.
{7235}{7278}Have the super let you in.
{7283}{7399}Maybe he left, or the cat knocked the|phone off. Ease your mind.
{7405}{7490}Yeah. He don't have any pets, I mean--
{7500}{7590}I'll tell you the truth,|I'm afraid of what I'll find.
{7606}{7716}-You want me to go with you?|-I'm afraid something happened to him.
{7721}{7800}Let's not get ahead of ourselves.|Let's go over.
{7805}{7857}I appreciate that.
{7974}{8029}[SIREN WAILS]
{8455}{8486}KELLY:|Come on.
{8608}{8649}-Thanks.|SUPER: Sure.
{8662}{8725}Let me go in first. See what's what.
{8730}{8766}MARTINEZ:|All right.
{9358}{9400}[DOOR OPENS]
{9547}{9578}I'm sorry, James.
{9612}{9655}Oh, my God.
{9691}{9726}My brother's dead!
{9792}{9837}My little brother.
{9872}{9903}I'm sorry.
{9947}{9976}Come here.
{9998}{10025}Come here.
{10177}{10215}[PHONE RINGS]
{10228}{10344}Yes, I got it all. An evil energy|threatening the galaxy, right.
{10349}{10457}Also threatening you personally with a|laser death squad. Got it.
{10462}{10576}I'm not impatient. We're really busy|here with crimes on planet Earth.
{10587}{10660}Okay, thanks for your phone call.
{10665}{10703}[SIPOWICZ CLEARS THROAT]
{10712}{10761}-Nut case.|-Yeah, I gathered.
{10766}{10798}All part of my job.
{10803}{10884}Let's talk in the interview room|for a minute.
{10890}{10921}Sure.
{10970}{11073}-I do something wrong on that call?|-Don't worry about it, no.
{11082}{11234}It's just many of your wackos feel the|world doesn't understand them.
{11239}{11319}You want to avoid helping them|feel that way.
{11325}{11459}Don't let on that you feel they're|missing a few dots on their dominoes.
{11464}{11526}Wasn't I sympathetic enough?
{11531}{11605}Do you think I drove him|to some heinous act?
{11609}{11682}What was the guy's problem|who just called?
{11687}{11802}A power configuration of pure evil|called the Galactic Gravity Shelf.
{11807}{11870}They've sent a laser death squad|to kill him.
{11875}{11959}So you work with that. Here, sit down.
{11994}{12104}The Gravity Shelf.|The laser death team?
{12110}{12167}Sounds like a dangerous bunch.
{12172}{12246}Then you make a couple of|suggestions, like. . . .
{12252}{12355}Our most effective way in dealing|with these death squads. . .
{12360}{12446}. . .is put coffee grounds in each|corner of your dwelling.
{12452}{12585}The aroma deranges their senses. Wear|a fedora with aluminum foil inside.
{12591}{12718}It throws off their beaming device.|Show them they can help themselves.
{12723}{12756}That's smart.
{12760}{12868}Maybe if he stops going to UFO|conventions, he won't see green men.
{12887}{12961}Detective Sipowicz,|thanks for the help.
{12966}{13024}Don't mention it, Miss Abandando.
{13029}{13054}-Want one?|-Thanks.
{13058}{13102}SIPOWICZ:|Sure.
{13235}{13271}-Andy.|SIPOWICZ: How's it going?
{13276}{13333}-Martinez lost his brother.|-Drugs?
{13338}{13387}-Yeah.|-How's the kid?
{13392}{13496}He's telling his family. He's worried.|I'm gonna tell the sergeant.
{13501}{13587}-We got a birthday lunch for Medavoy.|-I'll be down.
{13592}{13676}Look at Roberts circling|Abandando's landing area.
{13681}{13731}You blame him?
{13801}{13875}-How's it going?|ROBERTS: Hey, Andy, how you doing?
{13880}{13923}-Donna.|-Detective Roberts.
{13928}{14026}-I was at the Rangers game.|-You too? Don't you hate ties?
{14031}{14083}Anyways, I got a souvenir.
{14088}{14164}A puck.|You caught it off a deflection?
{14169}{14215}No, I picked it up at|the souvenir stand.
{14220}{14299}-Oh.|-I thought maybe you'd want it.
{14324}{14410}That's so nice of you.|But why don't you keep it?
{14429}{14563}-No, go on, take it. It's my pleasure.|-That's really nice of you. Thanks.
{14584}{14655}Maybe you'd go to a|game with me sometime.
{14661}{14787}Some girlfriends and me have season|tickets, and we kind of go together.
{14792}{14847}-Oh.|-Thanks anyway, though.
{14853}{14900}Oh, sure. Sure.
{14934}{15063}-And thanks very much for the puck.|-No problem. Enjoy it.
{15118}{15155}How'd it go, Roberts?
{15166}{15226}-She's a dyke.|-What was your tip-off?
{15231}{15316}-She goes to the games with girlfriends?|-Say no more.
{15404}{15465}DONNA:|Back from court, Detective Medavoy?
{15636}{15705}-Happy birthday, old folks.|OFFICER: Happy birthday.
{15710}{15848}-I'm 40, not 80. Hey, Andy. Joe.|-Can you go to Theresa's for lunch?
{15853}{15942}-I can make it if you can.|-Kelly'll be down in a second.
{15947}{16016}We'd buy dinner if you didn't|live so far.
{16021}{16094}Well, the wife|likes living in Holbrook.
{16099}{16168}-Lunch at Theresa's, Miss Abandando.|-Okay.
{16173}{16271}-Wish this guy a happy birthday.|-Happy birthday, detective.
{16316}{16403}-He says thanks.|ARCHER: I'll be back in a couple hours.
{16408}{16454}-It's the birthday boy.|-John.
{16460}{16550}-How does 40 feel?|-He was saying all his joints ache.
{17017}{17090}-I'm Richie, how you doing?|-What do you want?
{17095}{17187}We want you to get paid again,|like when you worked for Marino.
{17193}{17272}You said that,|I don't know where you get that.
{17277}{17355}So you're here because you wanted|some fresh air?
{17360}{17437}I wanted to know|what you were talking about.
{17443}{17596}My employer's in possession of private|records that Angelo Marino kept.
{17604}{17682}You're on his list, Janice.|Friendly cops.
{17686}{17789}So stop acting like|you still got your cherry.
{17793}{17901}I never took a cent from Angelo|Marino. I was protecting my father.
{17906}{17969}-You're a good daughter.|-Marino's dead.
{17974}{18009}My father's dead too.
{18014}{18101}Life goes on. You got|your own career to think about.
{18107}{18210}You want to cooperate here.|You don't want any bad publicity.
{18234}{18352}This journal entry,|that's Marino's own handwriting.
{18516}{18616}-Janice, I'm over here.|-Who do you work for?
{18621}{18685}That's nothing for you to think about.
{18690}{18766}Every so often,|we'll have a request. . .
{18770}{18822}. . .you just get us what we need.
{18827}{18905}-What kind of requests?|-Easy stuff.
{18914}{18955}Look at this.
{18983}{19097}Work up this license plate.|We need his home and business address.
{19107}{19192}Plus the 500 that's in it,|it's bad to turn that down.
{19196}{19287}I'll say you took it anyway|and go buy lottery tickets.
{19292}{19411}-Come on, it's running a license plate.|-I know what we are talking about.
{19432}{19579}-Have this stuff for me tomorrow.|-Yeah? I'll let you know what I decide.
{19604}{19692}Tomorrow.|I'll save us two parking spaces.
{20141}{20206}Hey, look here, Medavoy.|Senior specials: $2.99.
{20210}{20235}Ho, ho, ho.
{20239}{20305}What else did you get|for your birthday?
{20311}{20423}I got this from the kids.|And this from the wife.
{20440}{20500}ARCHER:|How'd you handle hitting 40, Andy?
{20505}{20600}As far as I remember, I dedicated|that year to Seagram's 7.
{20605}{20686}To tell the truth,|it's been a bit of a hurdle.
{20691}{20714}[BEEPING]
{20718}{20797}MEDAVOY: It's been kind of a hurdle.|-How's 40 been a hurdle, Medavoy?
{20802}{20838}KELLY: Back in a minute.|MEDAVOY: I don't know.
{20843}{20924}-It starts sneaking up on you sort of.|KELLY: Got a phone?
{20929}{21046}You start looking over your shoulder a|little bit, start looking ahead. . .
{21051}{21156}. . .Iooking back.|Start asking, what did I accomplish?
{21166}{21285}I mean, I got no complaints.|I got Marie and the girls.
{21303}{21394}We got that land in Florida.|Everything goes okay. . .
{21399}{21467}. . .I'll build on that|in four or five years.
{21472}{21585}-You're good at carpentry, right?|-Yeah. I'll start building on that.
{21591}{21666}What is this, a birthday lunch|or a wake?
{21694}{21775}Andy and I got to take off.|Martinez's situation.
{21780}{21824}-Need help?|-We're all right.
{21829}{21911}-Hey, happy birthday.|-Thanks, John. Thanks, Andy.
{21917}{21997}Keep up those cheerful thoughts, man.
{22009}{22065}SIPOWICZ: What's going on?|-Martinez called.
{22070}{22204}Said the father's after the dealer who|sold the drugs. And he's got a gun.
{22210}{22241}SIPOWICZ:|Great.
{22452}{22495}KELLY: Think they made you?|-Yeah.
{22500}{22568}But he doesn't think I'm into|his stuff.
{22573}{22614}KELLY:|What's going on, James?
{22619}{22708}I told my father at his work|about what happened to Roberto.
{22713}{22830}Said he was going to the funeral home,|and I was supposed to tell my mother.
{22835}{22912}I was with my mother,|and Joey Gonzales calls.
{22917}{22976}-I busted that kid.|-I grew up with him.
{22981}{23054}He said my father came|and beat him up, saying:
{23059}{23088}"Who sold drugs to Roberto?"
{23092}{23170}Joey said he didn't,|out of respect to our family.
{23174}{23277}But he named Brick Top over there,|and my father asked where to buy a gun.
{23282}{23325}-This is Brick Top?|-Yeah.
{23330}{23402}I'm afraid my father will|do something bad.
{23407}{23503}-Doesn't look like he's holding.|-He has kids that hold it.
{23508}{23610}Let's grab this asshole anyways.|We'll get him off the street.
{23709}{23788}-The kids with the drugs are booking.|-Let them go.
{23821}{23845}[KELLY WHISTLES]
{23849}{23872}KELLY:|Yo, yo.
{23891}{23920}Hey, hey.
{23948}{24064}Hey! Brick Top! Come here!|Get out of here. You're going in.
{24069}{24116}-What's this?|-You're going in!
{24121}{24173}BRICK TOP: What for?|SIPOWICZ: Mopery, two counts!
{24178}{24238}MARTINEZ: Get out!|-You want some? Get out!
{24283}{24319}There's my father.
{24328}{24370}KELLY:|Get him to the car.
{24375}{24433}-Mr. Martinez?|MARTINEZ: What are you doing?
{24438}{24506}We met before.|Sorry about what happened, sir.
{24511}{24590}-Don't put your hands on me.|-I gotta check for a weapon.
{24595}{24638}He killed your brother!
{24643}{24671}KELLY:|Mr. Martinez!
{24675}{24710}[GUN FIRES]
{24815}{24843}[SIREN WAILS]
{24847}{24904}HECTOR: He murdered my son!|KELLY: I understand.
{24913}{24954}HECTOR: Murderer!|OFFICER: What's going on?
{24958}{25065}Everything's under control. Up.|You put "shots fired" over the air?
{25070}{25141}-I just called it in.|KELLY: Can't make it go away.
{25146}{25203}HECTOR: You murdered my son!|MARTINEZ: Stop it, <i>Papi.</i>
{25208}{25273}-What's his problem?|-Just get out of here.
{25278}{25349}KELLY: Can't make it go away, James.|OFFICER: Watch your head.
{25354}{25394}KELLY:|We're stuck with it.
{25399}{25537}Break out your travel brochures and|look into a warmer climate. Now get.
{25544}{25569}Go on.
{25790}{25841}[PHONE RINGS]
{26022}{26075}How was your birthday lunch?
{26192}{26256}-I used to play hockey.|-You're kidding?
{26269}{26378}In high school.|And couples skating, I used to do.
{26384}{26512}-I skate twice a week at the Skyline.|-Really? Yeah.
{26516}{26644}I used to know someone who enjoyed|ice skating, couples skating.
{26664}{26723}-Long time ago.|-I'm going tomorrow.
{26728}{26809}-Is that right?|-Maybe sometime you'd come with me.
{26872}{26939}[STAMMERS]
{26976}{27063}-I'm sorry, Donna.|-Don't worry about your stutter.
{27068}{27157}No, I mean, I got this long commute.
{27162}{27247}My wife sometimes has dinner ready.
{27281}{27361}-It's how we do it.|-Sure. Maybe some other time.
{27452}{27495}Happy birthday.
{27564}{27686}-Was he trying to shoot the dealer?|-I wrote that the gun shot accidentally.
{27691}{27734}I know what you wrote up.
{27739}{27829}The father never accepted|his son being a drug user.
{27834}{27897}He hears the kid's dead,|he's grieving.
{27902}{28035}So he goes after the drug dealer.|He's not a habitual violent offender.
{28041}{28125}-The son's dead. The dealer's free.|-He wasn't holding.
{28151}{28292}Are you really doing Martinez a favor|if you give his father a walk on this?
{28501}{28578}HECTOR:|You're sitting here in front of me. . .
{28583}{28678}. . .and your brother's lying dead|in Bellevue Hospital.
{28683}{28782}Mr. Gutierez said,|tomorrow they'll release his remains.
{28788}{28823}You're sitting here. . .
{28829}{28946}. . .and that drug dealer, who killed|your brother, walks the street free.
{28951}{29074}He didn't have any drugs on him,|and we can't prove he sold to Roberto.
{29079}{29164}They were bringing him in to keep|you out of trouble.
{29177}{29236}But you got into trouble anyway.
{29240}{29321}What if they release you now?|What would you do?
{29382}{29444}-I'd do what needs to be done.|-What?
{29449}{29554}-Somebody gots to be a man!|-I'm trying to get you to talk sense.
{29559}{29612}You gotta stop acting crazy.
{29617}{29725}Crazy? Crazy to you, because you|didn't take care of your brother.
{29730}{29775}-I did my best.|-He's dead!
{29781}{29847}-How did you do anything? Huh?|-Stop it!
{29853}{29923}-How'd you do anything? He's dead!|-Stop it.
{29928}{30009}He's dead! Your brother's dead!|What happened?
{30015}{30133}-Don't hit me anymore.|-You were supposed to take care of him.
{30137}{30235}KELLY: Hey! Hey! Hey!|SIPOWICZ: Break it up.
{30240}{30289}KELLY:|James, get off him!
{30332}{30398}What the hell is going on in here?
{30404}{30494}-Let's take a walk.|-Let's go. Come on, let's go.
{30665}{30743}-You okay, Martinez?|-I don't want him released.
{30749}{30839}-I don't want him on the street.|-Okay, we'll keep him.
{30845}{30970}-We'll arraign and release tomorrow.|-Good. He'll be off the street tonight.
{31124}{31163}You gonna be okay?
{31173}{31203}Yeah.
{31444}{31547}LICALSl: So, what do you think?|KELLY: You know. It'll get better.
{31553}{31690}Better? I got a seafood ravioli coming|up I think you're really gonna love.
{31756}{31806}-You okay?|-Yeah.
{31812}{31945}Okay. I was thinking about the phone|call you got on the pay phone today.
{31951}{32054}Oh, it was a perp.
{32058}{32139}It was a fence that Lucas|and I popped a couple weeks ago.
{32143}{32166}Mm-hm.
{32170}{32294}He uses that pay phone because it's the|number that he's used to using. Okay?
{32311}{32349}End of interrogation?
{32368}{32397}Yeah.
{32416}{32528}People use that phone, because they|don't want their conversation recorded.
{32532}{32588}So you can understand my concern.
{32593}{32655}Yeah, but I told you who it was.
{32660}{32717}Okay. And I made too much of it.
{32735}{32842}You're gonna have to trust me,|otherwise this is not gonna work.
{32888}{32931}And I do trust you.
{32948}{32978}Come here.
{32999}{33031}Come here.
{33060}{33126}Got it? Hm?
{33593}{33664}SIPOWICZ:|Okay, Mr. Martinez, let's go.
{33774}{33816}I don't want him with us.
{33821}{33928}We're the cops, Mr. Martinez.|We'll tell you how it's gonna be.
{34009}{34080}I'm telling you,|I don't want you around.
{34085}{34146}Let me go with you,|then we'll go home.
{34150}{34228}No, you go home and stay there|with your mother.
{34247}{34275}All right.
{34280}{34348}KELLY:|Let's go, here we go. We're ready.
{34365}{34439}Come on, here we go. Come on.
{34476}{34526}Talk to you later, all right?
{34827}{34896}<i>People of New York v.</i>|<i>Hector Martinez.</i>
{34901}{35000}Defendant is charged with|possession of a concealed weapon.
{35005}{35126}After discussion with the officers|and considering the circumstances. . .
{35131}{35236}. . .we'd consider an ROR and|adjournment, contemplating dismissal.
{35245}{35317}-We would accept.|-The gun was discharged?
{35322}{35455}It was an officer who caused the gun|to fire while disarming the suspect.
{35460}{35491}JUDGE:|Uh-huh.
{35496}{35619}COSTAS: He has no prior record|and strong roots in the community.
{35624}{35667}And his son's a policeman.
{35683}{35808}This occurred after the defendant|learned his younger son was dead.
{35828}{35891}I'm going to release you without bond.
{35896}{36009}Stay out of trouble for six months,|and this won't be on your record.
{36024}{36059}Do you hear me, sir?
{36076}{36160}-All right. Yes.|-Condolences on your loss.
{36241}{36320}-Mr. Martinez, you got a minute?|HECTOR: What do you want?
{36325}{36354}KELLY:|Step outside.
{36358}{36424}COSTAS: Hi.|-Thanks for the rhythm with this guy.
{36428}{36517}-See what one dinner can buy?|-I thought it'd be two.
{36522}{36557}I'll check my fees.
{36562}{36687}You'd be better checking reservations|at Dubrovnik's, 8:00 tonight.
{36693}{36739}Well, you're the detective.
{36756}{36785}Yeah.
{36855}{36972}How much more damage you gonna do to|your family because Roberto died?
{36977}{37073}What? You leave the dealer|on the street and arrest me.
{37078}{37171}We couldn't charge him,|and we brought you in for safety.
{37179}{37307}You want to have your wife visit|you for five years on Rikers lsland?
{37312}{37432}Two hours a week for five years seeing|you with junkies, pimps and thieves?
{37437}{37524}She'll know you're there|because you threw your family away.
{37529}{37610}-Some lowlife killed my son.|-Drugs killed your son.
{37615}{37694}Roberto put that spike in his own arm.|He's gone.
{37700}{37765}Shooting the dealer won't change that.
{37770}{37859}Your other son tries to help,|and you slap and insult him.
{37864}{37939}KELLY: James loves you.|-Don't tell me about my son.
{37945}{38014}He's a good person.|I don't know your wife. . .
{38018}{38139}. . .but I'm sure she's a good person|like you. You did great with your kids.
{38143}{38237}You've had a horrible loss.|Get past it and fix your family.
{38242}{38370}We're done running around like|schmucks, making sure everything's okay.
{38375}{38469}-Next dumb thing, you don't get slack.|-Can I go now?
{38508}{38536}Go ahead.
{38541}{38617}-Did you hear what he said?|-Yeah.
{39117}{39179}ROBERTS: Hey, Medavoy.|-Hi.
{39231}{39280}-Donna.|-Hi.
{39285}{39337}-You still going skating?|-Yeah.
{39343}{39409}-Could I go with you?|-Great!
{39548}{39598}[PHONE RINGS]
{39616}{39678}-15 Precinct.|RICHIE: <i>ls Janice Licalsi there?</i>
{39683}{39734}-Who's this?|-<i>Her cousin Richie.</i>
{39740}{39840}-I'll give you the right number.|-<i>l don't have another quarter.</i>
{39845}{39888}All right, wait a second.
{39976}{40055}It's for you.|Give him the right number.
{40129}{40185}LICALSl: What?|-<i>Are we on this afternoon?</i>
{40190}{40261}-No. I didn't get to it yet.|-<i>Why not?</i>
{40266}{40343}I didn't get to it.|I don't know if I'll do it.
{40348}{40453}-<i>You don't? Don't make a mistake</i>--|-Did you hear what I said?
{40458}{40569}-I'll let you know what I decide.|-<i>Yeah, and listen to what I say.</i>
{40574}{40693}<i>lf I have to call back,</i>|<i>l'll call and put on tape what you did.</i>
{40698}{40765}Up your ass with that license plate,|pal.
{40770}{40890}<i>Up your ass, sweetheart. Right up your</i>|<i>ass with that shiny cop shield.</i>
{41177}{41327}-How did you get interested in skating?|-There was a pond near where I lived.
{41333}{41436}My girlfriends and I thought|the lce Capades were the coolest.
{41441}{41526}Beautiful, perfect people|zooming across the ice.
{41531}{41600}How'd you go from|lce Capades to hockey?
{41607}{41685}I guess that had more|to do with the players.
{41809}{41890}Last guy I skated with|checked me into the boards.
{41898}{41984}-Don't worry. No body checks.|-You're good.
{41990}{42043}I think we both make the team.
{42645}{42746}-You remind me of Peggy Fleming.|-I always wanted to be her.
{42751}{42796}I bet she'd want to be you.
{42919}{42954}How's your soda?
{42959}{43068}Delicious. I got to be careful, though,|sweets go right to my hips.
{43087}{43172}Your parents still live|out on Long lsland?
{43181}{43240}-No, they passed away.|-Sorry.
{43296}{43370}You know, I used to love skating|on that pond.
{43376}{43483}You could go around hours,|just listening to the wind, ducks.
{43488}{43628}-You know, you haven't stammered once.|-That's mostly a nervous condition.
{43634}{43744}-It's better once I get comfortable.|-I think you're a good skater.
{43772}{43820}You're great.
{43845}{43931}And you're attractive,|really attractive.
{43937}{44010}You know, just delightful.
{44067}{44180}-Are you gonna be late getting home?|-I am gonna be so late.
{44202}{44271}You gotta be late all the time,|working on cases.
{44282}{44339}Yeah, then I can be home late.
{44416}{44468}This was a great night for me.
{44483}{44512}Me too.
{44563}{44623}Come on, I'll walk you to your car.
{45392}{45433}KELLY:|Wait.
{45438}{45475}LICALSl:|What's wrong?
{45481}{45574}It feels like there's something|else in bed with us.
{45579}{45628}That's a weird thing to say.
{45637}{45683}It's a weird feeling.
{45701}{45732}What's going on?
{45737}{45825}I don't know. I feel like I'm being|reviewed on how I make love.
{45829}{45915}Mm-hm. That's not what's happening.
{45921}{46027}-Why don't you get out of here?|-What would happen if I stayed?
{46037}{46099}Oh, don't interrogate me.
{46118}{46163}What is going on with you?
{46168}{46293}You want me to trust you, I'm trying,|but didn't you get another phone call?
{46298}{46374}It's like you're in jail|and making love like you want out.
{46378}{46447}So, what is going on with you?
{46452}{46516}Why don't you get out of here, Johnny?
{47016}{47102}KELLY: You're involved with|these people again, aren't you?
{47110}{47197}-Trust you, Janice.|-Well, it's my problem.
{47205}{47300}Okay, your problem. Trust you,|but you can lie anytime?
{47305}{47406}We could have a life, but you don't|have to tell me the truth?
{47522}{47562}Someone else found out.
{47567}{47680}I thought it was just between me and|Marino, but he kept a book. I'm in it.
{47691}{47731}Who contacted you?
{47736}{47845}Some errand boy named Richie.|They want me to run a license plate.
{47864}{47897}To start you off.
{47912}{47982}I'm not gonna do this again.
{47987}{48050}-I wanna see this asshole.|-Who?
{48056}{48145}-I wanna know what's going on.|-No, then you'd be involved.
{48176}{48275}-Janice, I am involved.|-I want you to go get your clothes.
{48280}{48335}-I want you to call him.|-No.
{48341}{48468}Get your clothes, go away, and let me|figure how I'm gonna deal with this.
{48511}{48562}I'm sorry I didn't tell you.
{48585}{48666}Now you're telling the truth,|but you won't let me help you.
{48670}{48729}We could have a life? Right?
{48741}{48799}Don't get in bed with|these people again.
{48804}{48838}I won't.
{49030}{49082}[SIRENS WAILING ]
{49127}{49194}-Officer Licalsi.|LICALSl: Good morning, inspector.
{49199}{49304}-Security said you arrived at 6:30.|-I didn't know how to do this.
{49309}{49373}No? You want some lemon cheese Danish?
{49377}{49483}If you don't mind, I'd like to get|down to what I came here for.
{49511}{49581}I'm glad he's dead,|Marino and his driver.
{49587}{49682}They choose their work.|Whatever happens, I can live with.
{49688}{49789}-Officer Licalsi.|-I knew Marino. Did you ever meet him?
{49794}{49870}You communicated with Marino|before his death?
{49875}{49932}Prior to his death, not since.
{49937}{50031}-That's not the tone you use with me.|-Probably not.
{50096}{50183}I gave this a lot of|thought before I came in here.
{50188}{50275}I thought a lot about Marino too.|More than he deserves.
{50279}{50399}Most courts would've given him what he|got and jailed him while he appealed.
{50403}{50512}Licalsi, let's establish|some ground rules.
{50518}{50627}The matter of the death of Marino|is closed. It's a cleared case.
{50632}{50728}Alfonse Giardella did that murder.|He confessed to it.
{50734}{50867}You may think you have some reason for|reopening those doors. You don't.
{50879}{50960}Hear me on this,|because I'm not saying it again.
{50966}{51050}I heard you.|I'm trying to understand you.
{51088}{51180}I'm interested in looking forward,|not back.
{51186}{51230}You're not a fool.
{51236}{51322}You understand that just fine.|Don't you?
{51327}{51360}Say I do.
{51390}{51489}His death to one side, you say|Marino reached out to you?
{51494}{51618}Before he was shot, he said in the|future, he'd ask me to do something.
{51623}{51684}Why would he expect you to cooperate?
{51689}{51804}My daddy was Dominic Gennaro.|One of the cops that got indicted.
{51809}{51839}LASTARZA:|Who just died.
{51844}{51976}Marino was blackmailing me. He'd rat|on my dad unless I did what he wanted.
{51981}{52021}What'd he ask you to do?
{52027}{52130}All I did for him was the thing|you told me we are not gonna discuss.
{52134}{52157}Okay.
{52268}{52323}-Why'd you come here?|-I was approached again.
{52329}{52395}-By whom?|-I don't know who he works for.
{52399}{52491}-Tommy Linardi.|-Probably. I don't know. Look.
{52546}{52612}I want to get out from under.
{52622}{52715}If that means losing my job,|if it means going to jail. . . .
{52728}{52768}Who else have you told?
{52787}{52838}-No one yet.|-Keep it that way.
{52889}{53028}In the meantime, I need some time|to digest all you've said today.
{53040}{53105}I'll let you know|how I decide to proceed.
{53110}{53177}They want me to run a license plate.
{53182}{53241}I'll be in touch very soon.
{53634}{53720}Yes, I remember you.|I'm glad you called back.
{53726}{53841}My superiors authorized me to release|some classified information to you.
{53845}{53924}This is on a top-secret basis.
{53954}{54074}They want me to let you know, the|Gravity Shelf is in remission.
{54080}{54151}The laser death team got recalled.
{54180}{54320}Well, if the death team disobeys|orders from Shelf headquarters. . . .
{54326}{54358}Aluminum foil.
{54391}{54523}In the small event that occurs, just|crumple two pieces of aluminum foil. . .
{54528}{54590}. . .and stuff them in your undershorts.
{54609}{54664}It defeats their sensor rays.
{54677}{54791}Definitely, this could collapse the|empire of the Gravity Shelf.
{54797}{54911}Yes, these are great days.|Okay, goodbye.
{54977}{55032}You saved the galaxy.
{55158}{55271}Roberts, you owe $ 14 for this month's|coffee supplies when you can.
{55277}{55346}So how'd it go last night with Donna?
{55358}{55450}Good. We had a good time skating.
{55457}{55533}-Skating, huh?|-Yeah, over at the Skyline.
{55561}{55615}Andy, $ 14 for coffee supplies.
{55621}{55765}Detective, have you noted the absence|of the wedding ring on Medavoy's hand?
{55788}{55852}Yeah, but it's not what it looks like.
{55857}{55939}Plus note he seems to be showing|guilty confusion.
{55944}{56042}It's not what it looks like.|I lost the ring down the sink.
{56047}{56075}Sure, Medavoy.
{56080}{56189}Roberts, being experienced,|when did you notice the ring missing?
{56194}{56272}-It's missing now.|-Andy, it's not how it looks.
{56277}{56387}It wasn't off yesterday when he|was trying to get Miss Abandando. . .
{56392}{56515}. . .who you said was more likely to go|out with Martina Navratilova anyways?
{56548}{56626}We wouldn't be talking|sour grapes, would we?
{56632}{56752}Because Miss Abandando told you|to slap your hockey puck up your ass?
{56982}{57083}I'm only putting in half for coffee.|I'll be gone two weeks.
{57089}{57134}Screw you, Andy.
{57154}{57220}-Thanks, Andy.|-No problem.
{57233}{57275}We just went skating.
{57281}{57394}Sounds like we're still in|misdemeanor territory, Medavoy.
{57410}{57527}It was the craziest thing with the|wedding ring. I never take it off.
{57533}{57665}This morning, I wanted to see if I|could, and off it flies down the sink.
{57671}{57733}-Did you call the plumber?|-He's coming.
{57739}{57792}-There's no problem, then?|-Yeah.
{57797}{57829}Yeah.
{57965}{58012}-Hi.|-Hi.
{58022}{58102}I hope that wasn't what it|sounded like it was.
{58113}{58143}What do you mean?
{58161}{58242}I mean, it sounded like|it was about you and me.
{58247}{58358}Donna. We went ice skating last night.|We had a lovely time.
{58366}{58394}Yeah.
{58399}{58495}And if some idiot wants to tease me,|that's his problem.
{58507}{58624}I don't want to cause you any|problems at work or at home.
{58630}{58695}You're not causing me any problems.
{58709}{58816}And we didn't do anything wrong.|Just the opposite.
{58835}{58910}-I had a really great time.|-Me too.
{58943}{58990}You're one hell of a skater.
{59001}{59058}Thanks. You too.
{59172}{59210}KELLY: You seen Licalsi?|SERGEANT: ln there.
{59221}{59340}You disconnected your phone? I called|you all last night. What's going on?
{59346}{59396}-I turned myself in.|-You what?
{59401}{59440}I went to Lastarza.
{59445}{59566}The asshole who gave Andy's shooter|the walk? You're going to trust him?
{59571}{59608}I have to get straight.
{59613}{59702}He'll eat you up,|spit you out and put you in jail.
{59712}{59781}SERGEANT: They're looking for you.|-We're done here.
{59786}{59889}LICALSl: We should talk more about it.|-We're gonna talk about it.
{60072}{60111}You looking for me?
{60116}{60191}We know about Martinez|staking out Brick Top?
{60196}{60238}-No.|-Sector car says he is.
{60255}{60336}In case his father shows up.|Maybe he should leave.
{60341}{60370}-Who?|-Brick Top.
{60375}{60500}If Brick Top's holding, bust him. If the|father commits a crime, bring him in.
{60505}{60569}Martinez is supposed to be on leave.
{60574}{60639}He's trying to hold his|family together.
{60644}{60684}You want me to get him?
{60688}{60759}No. Tell the sector car|he's on assignment.
{60765}{60796}Okay.
{60950}{61024}BRICK TOP:|That's the way it goes down.
{61407}{61469}-Hey, where you been?|-All over.
{61475}{61572}All over? You're gone all yesterday.|You're gone all night.
{61578}{61667}I'm calling <i>Mami,</i> she's worried.|She lost her son too.
{61672}{61760}Instead of being home with her,|I'm worried about you.
{61765}{61818}-I know that.|-You know that.
{61823}{61880}What am I supposed to do, huh?
{61885}{61975}Go home with <i>Mami</i>?|Pick up Roberto's body at Bellevue?
{61980}{62100}Should I wait till that guy comes|back and kill him? Am I a man then?
{62117}{62261}When you were born, we had nothing.|No money, no good place to live.
{62305}{62451}I was always afraid I couldn't protect|you. That's why I was so hard on you.
{62457}{62540}I wanted you to be able to|stick up for yourself.
{62554}{62673}Roberto was eight years later.|I had some money, a decent apartment.
{62707}{62804}Maybe his life was too easy.|I mean, maybe I was too soft.
{62810}{62845}You loved him.
{62864}{62904}I love you.
{62916}{62991}Look, I apologize for hitting on you.
{63026}{63104}-I should have took care of things.|-No, no, no, no.
{63109}{63190}-I messed up. You messed up nothing.|-I'm sorry.
{63195}{63278}James, James, James. . . .|James, I love you.
{63300}{63352}I've always loved you.
{63471}{63539}Come on, let's go home.
{64019}{64052}You okay?
{64067}{64172}I'm doing great. I don't understand|why you opened up to this guy.
{64177}{64213}Hey, Johnny.
{64230}{64314}Lastarza wouldn't let me|talk about killing Marino.
{64319}{64374}You said you turned yourself in.
{64379}{64486}He wouldn't let me tell about Marino|and his driver. It's a cleared case.
{64492}{64550}He got Giardella to say he did it.
{64555}{64642}A dozen of his cases crumble|if it comes out Giardella lied.
{64647}{64736}But they have you.|Because you never reported Marino.
{64741}{64814}This is a cancer.|It was spreading to you.
{64818}{64924}-Lastarza will make you go undercover.|-You'd have killed that guy.
{64928}{65014}-That's what he'll do.|-And I'm going to be okay.
{65019}{65082}[THUNDER ROLLS]
{65152}{65181}See--
{65242}{65347}I don't know what to do with this.|I don't know how to help you.
{65369}{65421}I'm gonna be all right.
{65504}{65608}-I don't know how to help you.|-Oh, Johnny.
{65645}{65688}I love you.
{65831}{65866}Come here.
{65904}{65937}Come here.
{66979}{67002}SuPPlieD by CoBeR|coberus@go2.pl
{67079}{67179}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napisw <<<<<<<<
