{11}{11}25.000
{2060}{2170}MERCURYJEV  VZPON
{4873}{4924}Pojdimo dol.
{5188}{5286}Nekaj si jih spravil ven. Koliko jih je e ostalo?|-Trije zunaj, osem jih je e ostalo.
{5288}{5370}Edgar je e vedno glavni?|-Edgar je e vedno glavni.
{5372}{5444}Edgar, zahvalil bi se ti rad, ker si tem|ljudem pustil oditi.
{5445}{5540}Polji ven e druge, pa bomo|prili do mirne reitve.
{5541}{5635}Razumi nekaj...ne zaupam ne tebi, niti|drugim agentom tvoje okupatorske drave.
{5637}{5683}Posluaj me e enkrat.
{5684}{5765}Imam nalog mestnega sodia|iz june Dakote...
{5767}{5828}da reim ljudi v tej|zasedeni banki.
{5830}{5923}Umakni svoje ljudi stran od tu,|e ne bodo ti krvosesi goreli v peklu!
{6113}{6160}Pripravljeni so iti notri.
{6162}{6221}Naj pridejo.
{6224}{6284}Domov moram iti.|-Dol!
{6286}{6340}Prosim, pusti me domov.|Prosim, pusti me domov.
{6342}{6420}Dol, sem ti rekel!|-Samo domov me pusti.
{6422}{6486}Ko on ree dol,|potem to tudi stori!
{6727}{6778}Pizda!
{6946}{7026}Res se ne poutim dobro.
{7027}{7113}Rekel si da bomo na varnem, preden se|bo kdo sploh zavedal, kaj ga je doletelo.
{7115}{7191}Rekel si,|da bodo popustili.
{7193}{7267}Ampak Edgar,|ne popuajo.
{7268}{7329}Celo vojsko imajo.
{7331}{7382}Udrli bodo sem notri|in nas vse pobili.
{7384}{7435}Bog eli samo,|da bodo njegovi udei veji.
{7437}{7522}Bog ne eli, da bi bili |ubiti, Edgar!
{7740}{7806}Samo ve asa potrebujemo,|prasci prekleti!
{7807}{7860}Ti nisi tukaj glavni|zato utihni!
{7861}{7909}Odsekali so nas.|-Noter moramo.
{7911}{7999}loveka imamo notri. |Potrebuje ve asa. -Dobro.
{8001}{8095}Agent pod krinko, ki tam sploh|ni bil predviden.
{8098}{8162}Noter gremo.|-Naj poskusim na ksilofon
{8164}{8212}e se mi bodo odzvali...|-Ima tri minute.
{8297}{8343}Agent Blackwell tukaj,|Edgar.
{8345}{8476}Prosim, da dvigne telefon.
{8478}{8580}elim govoriti s teboj.|-e vedno lahko odide.
{8581}{8643}Samo po robu se mu mora postaviti.
{8699}{8802}Samo povej mu, da eli iti|domov. Lahko to naredi?
{8804}{8913}Edgar, prosim dvigni telefon.|e se lahko dogovorimo.
{9077}{9166}Edgar, prosim dvigni telefon.|Dobro nam je e lo.
{9168}{9214}Gospod?
{9216}{9268}Peter ima prav.
{9270}{9364}Ni tako, kakor ste rekli, da bo.
{9424}{9470}Domov elim iti.
{9800}{9894}Edgar, fant ima prav.
{9896}{9944}Izdajalec.-Oe.|-Utihni,Isaac.
{9945}{10008}Naj ga pokliem na telefon.|-Ne potrebujemo ga.
{10010}{10071}e lahko odidemo od tukaj.|-Naredi tako, Edgar!
{10073}{10138}Za svoje fante, naredi!
{10413}{10464}Dol! Dol!
{10543}{10598}FBI! Vsi na tla!
{10826}{10881}Gremo, gremo, gremo!
{10883}{10929}Oi!
{10968}{11012}Pri miru bodi! Miruj!
{11014}{11121}Mirujte, hudia! Sem iz FBI...FBI!|Spravi se z mene, kreten!
{11124}{11195}Povej svojim ljudem, naj ne|streljajo.-Peter.
{11196}{11254}Peter.|-James?
{11256}{11328}James, spusti glavo!|Kje si?
{11329}{11400}Peter!|-Ne! Ne! Ne!
{11401}{11485}Ne streljajte! Ne! Ne!
{11515}{11557}Hudia!
{11624}{11695}Prekletstvo!
{11696}{11743}Streljaj! Streljaj!
{11744}{11877}Polji medicince sem!|Jebemti, polji medicince sem!
{11879}{11933}Ne govori. Ne govori.
{11935}{11995}Pridite e, hudia!
{11997}{12055}Pripeljite medicince!
{12160}{12198}Mrtev je.
{12395}{12442}Kdo je dal komando?
{12492}{12535}Kdo je SAC?
{12537}{12607}Hartley.
{12695}{12742}Hartley!
{12775}{12849}Posebni agent Hartley!
{12851}{12923}Hartley! Me nisi slial,|ko sem prosil za ve asa?
{12924}{13003}Roke dol iz mene.|-Si me slial, ko sem prosil za ve asa?
{13005}{13076}Nisi isto pri sebi, Jeffries.|-Jaz nisem pri sebi? Jaz nisem pri sebi?
{13078}{13200}Sem jaz ravnokar ubil pet ljudi?|Sem jih? Sem?
{13202}{13320}Tri sekunde, Hartley,|pa bi jih vse pripeljal ive.
{13322}{13365}Pokol.
{13367}{13429}Saj so samo otroci.
{13483}{13530}Samo otroci.
{13561}{13653}Jaz poroam direktno v Washington,|tako kot ti, Jeffries.
{14944}{15043}Desno od Westrna|levo od Belmonta.
{15045}{15115}Hej Simon, preseneenje imam zate.|-Desno od Halsteda.
{15117}{15219}Pueno v Fullertonu.|-Dobra navodila mi daje.
{15221}{15311}Poglej. Imam nekaj|zelo, zelo posebnega.
{15313}{15386}Rad ima takne uganke, kajne?
{15387}{15465}Hm, v redu, ampak prezgodaj|je e, Simon.
{15467}{15575}e ti dam knjigo ugank, elim da se|pridrui ostalim v razredom, v redu?
{15790}{15837}Super.
{15838}{15907}as je, da se pridruimo|skupini, v redu?
{16038}{16083}Dobro jutro, Simon.
{16086}{16132}Dobro jutro,  uitelj.
{16135}{16199}Poglej  me.
{16240}{16302}Dobro jutro, uitelj.
{17035}{17126}Kako si kaj?|-Pa e en dan v pisarni.
{17128}{17194}Si pripravljen? -Sem.
{17195}{17264}V redu, pogovoriva se o tem.
{17295}{17358}Agent Jeffries tukaj, ef.
{17580}{17675}Psiholog je napisal iluzijska paranoja....
{17677}{17751}na glavnem pismu na dnu|tvoje datoteke.
{17752}{17855}To pomeni, da sem odpuen?|-Ne, nisi odpuen.
{17917}{18009}Ne morem pa te ve dati pod krinko.|S tem si zakljuil. -Kaj priakujejo od mene?
{18010}{18096}Da opravlja svoje delo.|-Delam pod krinko. To je moje delo.
{18098}{18171}Sedaj ima novo delo.|-In to je...?
{18171}{18253}Delo v zasedi,|snemanje pogovorov...
{18254}{18317}odnosi z javnostjo.|-Po tirinajstih letih je to vse, kar sem vreden?
{18318}{18393}Sedeti moram v zasedi z nekim zelencem|in posluati gospodinje kako naroajo ivila?
{18394}{18462}Vse, kar mora narediti je, da si tiho.|-Samo resnico sem povedal.
{18464}{18538}Obnaaj se, kot da pripada isti ekipi,|kot vsi ostali. -Kakni ekipi?
{18540}{18610}Kup dragih oblek za mizo,|ki poskuajo opraviiti svoj obstoj?
{18611}{18689}Kot jaz? To hoe rei?|-Ne vem, Joe.
{18691}{18763}Zakaj nisi ni rekel, da bi me podprl?|-Ker si v zmoti!
{18765}{18823}Nisem v zmoti!|-O, pa e kako si v zmoti.
{18825}{18900}Dva najstnika otroka hladnokrvno ubita|in ti si vedel.
{18902}{18983}Bila sta roparja banke, za bojo voljo!|-Bila sta otroka.
{18985}{19054}Bo e pozabil na juni Dakoti?
{19057}{19133}Pozabi kdo ima prav in kdo ne. To je eden|najboljih mo pod krinko, ki jih imamo.
{19188}{19247}Kako naj to pozabim?
{19329}{19377}Usedi se, Art.
{19589}{19665}Vasih...|ima nekaj.
{19693}{19767}To je....arovnija.
{19814}{19861}Potem pa kar izgine.
{19863}{19910}Ti si jo imel.
{19939}{19994}Ampak arovnija je izginila.
{20037}{20142}Rekli so ti, da mi razbij jajca, da vidijo,|e me lahko pripravi, da odneham.
{20143}{20195}Ni ti ne bom olajal.
{20197}{20285}e hoe da sedim na zasedi, pa bom.
{20286}{20374}e hoe da izpolnjujem razne obrazce,|bom to pa poel.
{20375}{20422}Da vidim, kaj bo naredil ti.
{20423}{20490}Preveri svojo poto|glede nove naloge.
{21012}{21074}Hej, Simon, tukaj smo.
{21719}{21775}Mami, Simon je doma.
{21777}{21841}Poglej me.
{21843}{21889}ivjo, mami.
{21890}{21968}ivjo, srce. Pogreala sem te.|Pridi notri.
{23003}{23067}Pazi.
{23069}{23113}Zelo je vroe.
{23114}{23169}Poasi daj.
{23217}{23267}Oe bo kmalu doma.
{23269}{23358}Ko kona s tem, ga lahko|poaka v svoji sobi.
{25957}{26023}estitam.|Poklicali ste ugankarski center
{26025}{26071}za reitev ene naih|najtejih ugank....
{26073}{26143}dobi za nagrado naronino na asopis|po lastni izbiri.
{26145}{26193}Lahko prosim poveste ime,|naslov in telefonsko tevilko?
{26195}{26247}Vi ste...
{26249}{26298}tujec.
{26300}{26428}Oprostite. To je ugankarski center|kje ste dobili to tevilko?
{26430}{26527}Uganka devet - devet
{26528}{26585}Kaj si rekel?|Kdo je to?
{26587}{26633}Simon,|odloi slualko.
{26634}{26693}Simon, Simon, akaj malo.|Prosim ne odlo...
{26901}{26960}daj ,...daj ,.....
{27000}{27035}ugotovi....
{27037}{27083}poglej e se ujemajo...
{27085}{27170}e se ne , je mono da si izgubil podatke,|morda celo kljuno besedo.....
{27172}{27250}in ne bo mogel razvozlati...
{27252}{27305}Ali zasleduje?|-Pusti me pri miru, Leo. Delo imam.
{27306}{27382}Mercury tukaj, Dean. Nekdo se ravno |sprehaja po zadevi. Takoj pridi sem.
{27529}{27666}Kaj si ravnokar rekel?|-Ti si tujec.
{27668}{27747}Kdo je to?|-Simon, odloi slualko.
{27749}{27831}Simon, Simon, akaj malo.|Prosim ne odlo...
{27857}{27904}Kdo je to?
{27942}{27996}Posluaj njegov glas.
{27999}{28087}To je otrok.|To je verjetno njegova mama.
{28089}{28136}Dobro. To je samo nekdo...
{28138}{28214}isto nakljuno pritiskal tevilke.
{28217}{28262}Kaj?
{28288}{28340}Nismo te sree.
{28415}{28477}Poklicati moramo Kudrova.|-Kaj? Dean, kaj?
{28480}{28536}Ne, ne, ne.|Nikogar ni treba klicati.
{28537}{28626}Vse kar moramo narediti je analiza,|in oddati poroilo, ko se vrne.
{28628}{28709}To je vse!|-Razume, kaj se je ravnokar zgodilo?
{28711}{28800}Moramo ga takoj poklicati,|drugae bo rekel, da smo hoteli prikriti.
{29028}{29097}Jutro, gospod.|-Dobro jutro, Marine.
{29099}{29185}Imam nujno sporoilo|za polkovnika Kudrowa.
{29186}{29272}Mercury je e dejaven|v veini naih centrih.
{29273}{29347}Jaz pa sem tukaj, da potrdim vse,|kar ste do sedaj sliali.
{29349}{29445}Mercury je najveji doseek|v varnosti komunikacij.
{29447}{29522}In enkrat, ko bomo zakljuili z|intalacijo na vseh centrih...
{29524}{29600}bo bilo zelo teko za nae nasprotnike.|-In za zaveznike....
{29602}{29719}In za zaveznike, da ogrozijo|nae komunikacije.
{29721}{29783}Nujno sporoilo|za vas, gospod.
{29923}{29969}Oprostite mi, prosim.
{29971}{30075}Gospod Johnson bo nadaljeval s poroilom.|V redu, gospodje.
{30457}{30502}Nemogoe.
{31625}{31718}Pozen si.|-Nisem bil ko se je zaelo.
{31749}{31803}Promet je grozen.
{31805}{31851}Pozno sem priel.
{31940}{32019}Rekla sem Simonu,|da te lahko poaka.
{32020}{32069}Simon, fant moj.
{32209}{32297}Zanima me, kje je Simon.
{32422}{32484}as za v posteljo, Simon.
{34748}{34853}Polji Pedranskega in Crandella, prosim.|-Ja, gospod.
{35217}{35305}Kdo rabi fiks?|Dvojno visoko, dvojno temno, dvojno sladko.
{35307}{35376}Dvojno vsega. Zelo sem vesel, da sem se|izognil vsem tem zadevam z mamili.
{35377}{35446}Tako, da je moje telo deviko|za kofein.
{35448}{35555}Da mi obutek, kot da sem pri Ricki Lake,|kot da bi lahko govoril z vsakomur.
{35557}{35664}Kaj lahko reem? Jaz sem kraljica Java|Kaj je narobe?
{35690}{35736}Kudrov me hoe videti.
{35738}{35832}Super! Morda dobi svojo ekipo.
{35835}{35882}Ne, zajebal sem.
{35884}{35964}Kar tja pojdi in mu zabrusi|z Bart Simpsonom.
{35965}{36012}Kudrov, frajer, ohladi se malo.
{36014}{36080}Tako je bilo takrat, ko sem tja priel.
{36240}{36293}Ugankarska linija?
{36295}{36358}Ugankarska linija?
{36360}{36431}Prepotoval sem 10,000 milj|v zadnjih 24 urah.
{36432}{36504}Torej sem imel veliko asa da se temu|posvetim. Popravi me, e se motim.
{36506}{36631}Mislim pa, da mi ni nihe od vas nikoli|omenil besed "puzzle line".
{36672}{36776}Preden je el Mercury med operativce,|smo imeli standardni protokol preverjanja.
{36778}{36831}Dva kompleta|super raunalnikov.
{36833}{36916}Megalomanske maine|garanje 24 ur na dan...
{36917}{36955}z Mercuryjem smo konno uspeli...
{36957}{37032}konno smo dobili ifro,|ki se je ni dalo razbiti.
{37034}{37157}Bil je e en faktor za preveriti.|hm,....faktor piflarjev...
{37159}{37244}ljudje te vasih okoli prinesejo.|Menili smo da je pomembno...
{37246}{37362}podtaknili smo sporoilo v eno igro,|e bo komu uspelo razvozljati.
{37364}{37432}Bili smo sigurni, da ne bo nihe|nikoli poklical. -Toda nekdo je.
{37504}{37607}Njegovo ime je Simon Lynch. ivi v|Chicagu. Star je devet let.
{37610}{37695}In njemu se je uspelo prebiti|preko najzahtevneje zaite...
{37696}{37749}kar jih je svet kdaj poznal...
{37751}{37827}v piflarskem ugankarskem asopisu.
{37830}{37881}Ne spomnim se,|da sem kdaj koga pooblastil...
{37884}{37952}da da kakrnokoli besedilo...
{37953}{38003}v kakrenkoli asopis!
{38003}{38105}To se ni moglo kar zgoditi.|Otrok ni mogel kar razbiti zaito.
{38107}{38231}Ne samo zato, ker je devet let star.|Hendikepiran je...on je avtist.
{38232}{38283}Ja, to vse pove.
{38285}{38359}Torej je naa 2 milijardi vredna zaita|kot odprta knjiga...
{38360}{38414}za ljudi z omejitvami?|-Ne, gospod.
{38416}{38492}Avtist ne pomeni,|da je nekdo omejen.
{38495}{38571}Avtistini ljudje so....|oni so izklopljeni.
{38572}{38646}Ni pa nenavadno za avtista,|da je ima vizije.
{38647}{38723}Oh, ja, vizije.|-V bistvu ni sposoben izraunati neko kodo,
{38724}{38777}ampak se kar pojavi pred njim.|dobro. On ni niesar raunal.
{38779}{38873}Kar videl je. Kot tiste blesave slike|v trgovini, v katere buli...
{38875}{38943}kar naenkrat se ti prikae |kip svobode. -Tono tako.
{38945}{39026}To ni blesava slika|v trgovini...
{39028}{39081}stvar je nacionalne varnosti.
{39146}{39252}V najboljem primeru...|recimo, da je fant izjema...
{39254}{39328}in da ne razume,|kaj je naredil....
{39330}{39411}ali to rei moj problem?|Odgovor: ne!
{39412}{39488}Analiza : kar sedaj ne potrebujemo,|je nekdo,...
{39490}{39555}ki razume njegove sposobnosti,|in se vplete v zadevo...
{39556}{39634}in moj problem se povea...|nepopravljivo.
{39636}{39708}Morda bomo potem govorili|z otrokom.
{39710}{39769}In,...|-Ne.
{39803}{39855}Ne, ne.
{39907}{39989}Niesar ne sme biti,|kar bi povezalo fanta z nami.
{39991}{40071}Niesar!|Je to jasno?
{40072}{40106}Ja, gospod.
{40107}{40171}Izbriite vse zapise.
{40172}{40219}Jasno?
{40244}{40288}Ja, gospod.
{40376}{40451}Dragi, hoe ti, prosim?|-Ja. Sem e.
{40471}{40522}Martin Lynch?|-Ja.
{40523}{40570}Detektiv Burrell.|Chicago policija.
{40571}{40637}Se opraviujem, ker vas motim. Vam lahko|zastavim nekaj vpraanj? Zelo je pomembno.
{40638}{40716}Va naslov sem dobil v Simonovi oli.|-Je kaj narobe?
{40718}{40786}e se to razve, bo samo|e slabe.
{40789}{40844}Eden od starev|je podal obtobo...
{40846}{40908}proti Simonovem oferju|zaradi seksualnih stvari.
{40911}{41013}O moj bog.|-Zaenkrat so to samo sumi.
{41015}{41061}e dovolite da vstopim,|da se pogovorimo.
{41063}{41111}Ja, seveda.
{41139}{41205}Samo nekaj minut vam|bom vzel.
{41259}{41351}Ne elim vas razburjati.|-Ja, ampak to ste e naredili.
{41353}{41439}al mi je zaradi tega.|-elite skodelico kave?
{41441}{41495}Ali kaj drugega?|Ja, ja, to bi se mi prileglo.
{42143}{42234}911, operater 562.
{42303}{42348}911, operater 562.
{42351}{42435}Kaj elite poroati?
{42436}{42533}Na zaslonu imam vao lokacijo.|Kaj elite prijaviti?
{44436}{44491}Karkoli medtem,|ko me ni bilo, Art?
{44492}{44575}Ja, mislim da imamo veliko zadevo|v tem primeru. -Kaj?
{44577}{44658}Stava je padla na Kubse...
{44658}{44734}Kaj misli?
{44735}{44782}Uh...
{44858}{44923}Ja?|-Tukaj 13.
{44925}{44989}Na Kubse desetkrat.|-Velja.
{45055}{45147}13, neumna stava.|Cubs so zgubai.
{45150}{45215}Ima kaj proti, e ti povem|nekaj osebnega?
{45272}{45338}Ja, imam, Roger.
{45339}{45386}Zares sem proti.
{45459}{45506}Pardon.
{45507}{45554}Ja?
{45555}{45604}Art, zate je.
{45639}{45686}Ja?
{45687}{45766}Nekoga poiljam, da te bo zamenjal.|Novo nalogo imamo zate.
{45769}{45832}Ima Lomax spet problem|dravne varnosti zame?
{45834}{45896}Preveri okoliine|pogreanega otroka.
{45898}{45944}Policija v Chicagu ima|e vedno vsa pooblastila.
{46858}{46905}Nichols.
{46906}{46967}Si e vedno iv?|-e vedno tukaj, Art.
{46969}{47066}Kako si?|-Kar gre.
{47067}{47167}Kaj je to?|Naj bi bil pogrean otrok.
{47169}{47246}Saj je. To so stari.
{47248}{47294}Videti je kot umor - samomor.
{47320}{47366}Torej, kje je otrok?
{47368}{47436}Pogrean, se spomni?
{47438}{47484}Kaj pa pone tukaj?
{47486}{47578}Nekdo je poklical FBI|pa so poslali mene. Ugotovi.
{47580}{47645}Ne, mislil sem,|kaj ti pone tukaj?
{47646}{47765}Utiram si pot na dno, Jack,|tako kot ti.
{47767}{47848}Fantovo ime je Simon.|Sosedje pravijo, da je omejen.
{47850}{47915}Zakaj tisti, ki je pobil druino,|ni pobil vseh.
{47918}{48006}Mogoe je otroka kje drugje.|Ni elel, da mama to vidi.
{48007}{48091}Tak otrok kota kupe denarja.
{48093}{48178}Mogoe se je oetu obrnilo od dela|za otroka, ki mu ni pomoi.
{48180}{48258}Pa jih je vse skupaj|reil muk.
{48259}{48342}Kako si lahko lovek na robu bankrota|privoi pitolo za 1500 dolarjev?
{48414}{48498}Ima kaj proti, e pogledam okoli, Jack?|-Vse smo e pregledali.
{48500}{48559}Otroka ni tukaj.|-To pomeni, da ima proti?
{48561}{48632}Hej, izvoli.|-Hvala.
{48634}{48706}Aha, Lomax je klical.|Pravi, da je pomembno.
{48707}{48765}Ja, si mislim.|Ima telefon pri sebi?
{48808}{48854}Sem si mislil.
{48856}{48930}Hvala.|-Vrni mi ga im prej.
{48980}{49038}Kako si kaj?|-Dobro.
{51021}{51067}Kako si kaj, kolega?
{51069}{51120}Si v redu tam notri?
{51154}{51200}Pridi ven.
{51201}{51273}Sedaj lahko pride ven.
{51274}{51325}Nihe ti ne bo|niesar naredil.
{51382}{51461}Ni ti ne bom naredil, v redu?
{51494}{51541}Pridi.
{51567}{51613}Pridi.
{51664}{51726}Ne, ne, ne, ne!|Simon! Dobro.
{51728}{51778}Tiho! Tiho!
{52040}{52086}Poklii Concordijo.
{52088}{52136}Naj pride reevalec...
{52139}{52198}ko tja pridemo, naj nas akajo|policisti. -Zakaj?
{52200}{52280}Ker je treba tega fanta zaititi.|-Kako naj vse to upraviim?
{52311}{52375}Od kdaj pa tebe to skrbi, Jack?
{52377}{52434}Polkovnik je rekel da je za|umor - samomor dovoljeno.
{52436}{52520}e koga skrbijo stroki,|jih pripii na Lomaxerjevo zlato kartico.
{52782}{52844}Pasovi samo poslabujejo njegovo stanje.|-Saj so za njegovo varnost.
{52847}{52916}Odpni ga.|-Za njegovo varnost so.
{52917}{52978}Dobro. Simon,|odpeli te bomo
{52980}{53073}Umiri se, Simon,|malo se umiri, v redu?
{53075}{53162}Mami! Oi!|Mami! Oi!
{53165}{53239}Povej mu, da ugasne|to re!
{53241}{53297}Ugasni sireno!
{53298}{53345}Simon, hej, hej!
{53346}{53445}Poglej. Kdo je to? Je to tvoja|mamica? Je to mami?
{53447}{53509}Mami! Mami!|-Tukajle?
{53511}{53568}Ja, tako je. Tvoja mami. To je ona.
{53570}{53654}Je to tvoj oi?|-Oi.
{53656}{53705}V redu.
{53707}{53779}Ne dotikaj se. Mogoe je vroe.|To je dober nasvet.
{53781}{53874}Je to tvoja uiteljica?|Doktor London?
{53876}{53968}Ona je tvoja prijateljica, kajne?|Moje ime je Art. Tudi jaz sem tvoj prijatelj.
{53971}{54044}Art je tujec!
{54045}{54121}Art je tujec!
{54175}{54241}Art je tujec!
{54242}{54289}V redu, privei ga s pasom.
{54290}{54369}Ni ti ne bom naredil.
{54673}{54757}Zdravo. Ste vi zdravnica?|-Ne, jaz sem sestra.
{54759}{54831}Bo doktor pregledal tega fanta?|-Hm, bom jaz poskrbela zanj.
{54833}{54892}To je vse, kar lahko naredite...|Samo injekcija?
{54893}{54952}On je avtist.
{54953}{55016}Avtist?|- Aha.
{55018}{55088}Kaj to pomeni?
{55090}{55138}Ni ne pride do njega?
{55140}{55227}Ne, ravno obratno.|Vse gre skozi njega.
{55229}{55297}Ima probleme z obutki in emocijami.
{55298}{55373}Postane zelo prestraen|in zmeden.
{55374}{55493}Samo malo...ne bom se mogel|pogovoriti z njim?
{55494}{55537}Verjetno ne.
{55539}{55588}al mi je.
{55941}{55986}Poskrbite zanj.
{56140}{56198}Zakaj to pone, Dean?
{56200}{56271}Zakaj nas hoe videti?|Niesar nismo naredili narobe, kajne?
{56273}{56317}Gremo nazaj?
{56319}{56391}Ne, ubil bi nas.|Vseeno nas lahko ubije.
{56393}{56487}Si ti resen?|-Umiri se Leo, prosim.
{56822}{56885}V redu, prestraen sem.|Postajam zelo, zelo prestraen.
{56887}{56987}Leo, nehaj. Skupaj sva v tem.|Noben zakon nisva krila.
{56989}{57095}Ni vano kaj ree ali naredi, mi bomo|naredili pravilno. Zato se kar umiri.
{57137}{57179}Jezus!
{57181}{57284}V redu. Gremo sedaj lahko domov,|prosim? -Ja, v redu.
{57370}{57425}To je on.
{57489}{57556}Ajde da konamo s tem.|-V redu.
{57966}{58028}To spremeni vse.
{58063}{58132}Sedaj ve e nekdo drug.|-Oh. Bog.
{58133}{58191}Kaj se je zgodilo s fantom?|-iv je.
{58193}{58311}Nahaja se v zaprtem obmoju|v bolninici.
{58312}{58359}Zakaj nekomu ne povemo?
{58361}{58407}Zato ker tisti nekdo|smo mi, Leo.
{58409}{58471}Mi smo tisti, ki smo ultimativno|odgovorni za to.
{58472}{58523}Nikogar ni, ki bi mu lahko povedal.
{58524}{58600}Zato imejte ugankarsko linijo odprto|24 ur na dan.
{58602}{58660}In hoem da vedva opravita|svoje jebeno delo!
{58662}{58714}Tiho!
{58800}{58887}Morda glede tega|nimam prav.
{58888}{58964}Moja ena pravi, da so veine|mojih ljudi, kot moja veina v kuhanju.
{58965}{59019}Hitro in brez okusa.
{59021}{59091}Ampak na koncu je stvar|v reevanju ivljenj.
{59093}{59139}Ali ni stvar v tem?
{59141}{59208}Je?|-Je.
{59209}{59287}Poznam loveka po imenu Rasheed Halabi,|rojen v Paramusu,  New Jersey...
{59289}{59358}visoka olska izobrazba,|dela za doloeno agencijo...
{59360}{59433}trenutno je polkovnik v|Sadamovi republiki gardi.
{59435}{59538}Mi smo ga tam postavili|in on je zaiten s to kodo.
{59540}{59619}Na tisoe jih je taknih kot on,|mokih in ensk...
{59620}{59700}katerih identiteta je|zaitena s to kodo.
{59702}{59751}Mi lahko reimo njihova ivljenja.
{59753}{59857}Dal ti bom mojo zaobljubo in|hoem, da mi da svojo zaobljubo.
{59859}{59943}Marljivost, lojalnost|in kar je e bolj pomembno...
{59989}{60036}popolna tiina.
{62651}{62697}Kje so vsi?
{62699}{62750}Kje je policija? Kje je straar,|ki je sedel tamle?
{62752}{62802}Odpoklicani so bili pred pol ure.|Reeno jim je, da jih ve ne potrebujejo.
{62803}{62861}Takoj me odpelji do Simona Lincha.|Odkleni ta vrata.
{62863}{62934}Ravnokar smo ga premestili|na pediatrini oddelek.
{62936}{63016}Kje je to?|-Soba 1106. Po stopnicah na desni.
{63017}{63076}Kdo je dovolil premestitev?|-Njegovi stari.
{63077}{63149}Povsem jih razumem.|Niso eleli, da je njihov otrok...
{64084}{64133}Vam lahko pomagam?
{64180}{64243}Zdravo. Sem iz FBI.
{64245}{64318}Iem Simona Lincha.|Ali veste, kje je?
{64319}{64382}Imel je manjo pokodbo|glave. Ni resnega.
{64384}{64467}Moral je iti na rentgen.
{64467}{64517}Kje je rentgen?
{64519}{64575}Radiologija. Sedmo nadstropje.
{64577}{64628}Super. Hvala.
{64655}{64711}Ni problema.
{66380}{66435}Shh. Shh. Shh.
{66436}{66490}Shh. Au!
{66791}{66855}Tukaj gremo. Tukaj gremo.|Simon gre v dvigalo.
{66857}{66926}Zdravo.|-Kar guva, kaj?
{67027}{67076}Komaj mi je uspelo, doktor.
{67079}{67135}Vi ste pa verjetno nov tukaj.|Dobrodoli v Concordiji.
{67136}{67191}Hvala. Zelo prijazno.
{67305}{67353}Osem.
{67355}{67410}Sedem.
{67413}{67456}est.
{67458}{67531}Pet.
{67576}{67644}tiri.
{67646}{67731}Tri.|Dva.
{67733}{67791}Ena.
{67792}{67848}Hvala za prevoz.|Lahko no.
{67850}{67901}akaj!
{67950}{67993}Kaj se dogaja?
{68288}{68337}Splezaj na sede.
{68383}{68461}Hitro!
{68808}{68869}V redu, pusti, pusti.
{68871}{68927}Dajmo Simon. Trenutno ne|rabiva e veje pozornosti.
{68984}{69047}Pusti pri miru, v redu?
{69049}{69156}Ne dotikaj se tipk.|V redu, v redu, v redu!
{69198}{69251}Pusti tipke pri miru, pizda!
{69252}{69355}Prosim, prosim.
{69454}{69542}En majhen korak|za lovetvo...
{69668}{69711}Dol!
{70330}{70383}Mami! Oi! Mami! Oi!
{70384}{70431}Mami! Oi!
{70433}{70493}Mami! Oi! Mami! Oi!
{70494}{70567}Mami! Oi! Mami! Oi!
{70590}{70679}Grava. Dri se ograje.
{70681}{70767}Dri se ograje.|Dri se ograje.
{70769}{70824}Gremo.
{71245}{71339}Ne! Ne!
{71368}{71454}Simon! Ne!
{72319}{72424}Ajde pojdimo. Simon, pridi.
{73643}{73699}Prijatelji.
{73701}{73781}Gospod Pasquale.|Voznik avtobusa.
{73784}{73837}Pasqual-ee
{73840}{73917}Pasquall-ee? Mu je tako ime,|gospod Pasqualle?
{73949}{74002}Ne govori s tujci.
{74004}{74068}A zato noe govoriti z menoj?|Misli, da sem tujec?
{74390}{74444}Art.
{74446}{74511}To sem jaz.|Jaz sem tvoj prijatelj.
{74513}{74634}Vidi? Art je tvoj prijatelj.|-Ne! Art je tujec!
{74635}{74706}Dobro, Simon, dobro.|-Art je tujec!
{74707}{74770}Dobro!|-Art je tujec!
{74818}{74891}Art je tujec!
{76666}{76735}Prasec!
{77066}{77117}Kdo si ti?
{77430}{77484}Dobro.
{77555}{77666}Oprosti, Tommy.|Pridi, Simon.
{77667}{77715}Kaj hudia se je|zgodilo s teboj?
