{809}{839}Wee-be-be-bee.
{845}{887}Poglej si no to?
{872}{910}Precej klavrno, a?
{913}{948}No, nikoli ne bo verjel tega, 
{950}{981}toda ta lama,|ki jo gleda
{982}{1024}je bila neko|loveko bitje.
{1027}{1066}In ne navadno|loveko bitje.
{1068}{1101}Ta tip je bil cesar.
{1104}{1154}Bogata. mona|posoda talenta.
{1157}{1181}Ja, ja!
{1210}{1242}To je njegova zgodba.
{1269}{1314}No, v bistvu moja zgodba.
{1317}{1387}Pravilno!|Jaz sem ta lama.
{1379}{1434}Ime mi je Kuzco.
{1435}{1493}Cesar Kuzco.
{1493}{1539}Bil sem najprijazneji|lovek na svetu,
{1541}{1580}in uniili so mi ivljenje|brez razloga.
{1582}{1623}Je teko verjeti, kaj?
{1625}{1669}Glej, povedal ti bom kaj.|e gre dale nazaj...
{1670}{1722}...e preden sem postal lama...
{1723}{1757}...bo vse dobilo smisel.
{1759}{1830}Prav, poglejmo,|to je malo preve nazaj.
{1830}{1876}Oho! Poglejte me!
{1875}{1909}To sem kot otrok.
{1904}{1949}Ahhh!
{1983}{2038}No, ja. Pojdimo naprej.
{2464}{2503}Jaaa.
{3383}{3416}No, to sem pravi jaz!
{3420}{3442}Ne to!
{3434}{3463}To!|Ne to.
{3465}{3501}Zmagovalec!|Zguba.
{3504}{3555}No, vidite to palao.
{3557}{3593}Vsi so pod mojo kontrolo.
{3594}{3618}Preveri tole.
{3644}{3675}Sluga.
{3677}{3727}Kuhar.
{3728}{3761}Pevec!
{4678}{4724}Joj!
{4727}{4768}Pokvaril si mi podobo!
{4770}{4818} al mi je,|toda pokvarili ste
{4819}{4876}cesarjevo podobo.
{4877}{4923}Oprostite!
{4925}{4969}Kaj si govoril? 
{5714}{5751}Oh, vaa visokost,
{5752}{5794}as je, da si izberete nevesto.
{5797}{5831}Pravek.
{5831}{5893}Pripeljite damice.
{5896}{5920}Pa poglejmo ....
{5921}{5982}Sovraim tvoje lase.|Ni verjetno.
{5982}{6034}Au, au, au
{6024}{6061}in naj uganem. 
{6063}{6115}Ima udovito osebnost.
{6117}{6163}Je to res najve kar lahko stori?
{6164}{6221}Ja, seveda. Oh, ne.|Mislim mogoe...
{6223}{6265}O em  blebeta?
{6267}{6326}Je kot stvar,|ki je ne more utiati.
{6327}{6421}Karkoli e, se e spraujete|o tisti lami na zaetku?
{6443}{6522}No, naj vam pokaem ljudi ki so|odgovorni za unienje mojega ivljenja.
{6554}{6617}Prvo, tu je Pacha.
{6618}{6640}O, oprostite mi.
{6642}{6681}Priel sem k|cesarju Kuzcu.
{6681}{6720}Vidite,|dobil sem ta poziv.
{6723}{6766}Noter, po stopnicah|in potem levo.
{6768}{6810}Samo sledi znakom.
{6810}{6883}Super!|Hvala lepa.
{6885}{6985}Naj vas ne zavede|njegov kmeki izgled.
{6986}{7022}Oh!
{7026}{7073}Oprostite!|To je moje.
{7063}{7086}O, tukaj imate.
{7087}{7122}Hvala.|-Ni za kaj.
{7149}{7191}AAA! Ej, ti.|A je vse u redu?
{7192}{7215}Tako. Naj jaz-
{7216}{7237}Joj, tako si prijazen.
{7241}{7263}Kaj se je zgodilo?
{7265}{7287}No,...
{7290}{7339}Uniil sem cesarjevo podobo.
{7339}{7367}Kaj?|-Njegovo podobo.
{7369}{7404}Ritem v katerem|ivi svoje ivljenje,
{7404}{7435}njegov vedenjski vzorec.
{7439}{7464}Uniil sem ga,
{7466}{7526}in cesar me je vrgel skozi okno.
{7526}{7579}Resnino?
{7572}{7599}Danes naj bi|se sreal z njim. 
{7603}{7633}Nikar mu ne unii podobe!
{7634}{7658}No prav.
{7659}{7701}Pazi na podobo.
{7704}{7737}Hej, a bo s tabo vse u redu?
{7737}{7775}Podoba.
{7778}{7819}Vidite kaj sem mislil?
{7822}{7892}Ta tip je teava,|toda kolikor je e slab,
{7892}{7945}ni ni v primerjavi|s tem kar sledi.
{7956}{8000}In zakaj si|priel danes sem?
{7999}{8022}No...
{8023}{8098}Vaa visokost|mislim, vaa milost...
{8089}{8149}OK, banda|Preverite to umetnost
{8152}{8227}To je Yzma,|cesarjeva svetovalka...
{8227}{8301}...ivi dokaz, da so neko|dinozavri postopali po zemlji.
{8300}{8360}In nikar ne pozabimo|njene desne roke...
{8362}{8410}...vsakih par mesecev|si dobi novega.
{8409}{8452}Letonji model se imenuje Kronk.
{8511}{8555}Ja, je e moja, Yzma.
{8591}{8613}Uhh.
{8615}{8661}Ja, to je Kronk.
{8660}{8736}No, Yzma ima to|slabo navado
{8739}{8796}da hoe voditi deelo|za mojim hrbtom,
{8796}{8846}in mislim|da se mora to nehati.
{8849}{8899}Ni moja skrb...
{8901}{8925}...da tvoja druina nima...
{8927}{8953}esa e?
{8955}{8993}Uh, hrane.
{8996}{9049}Ha! Na to bi|moral misliti
{9051}{9095}preden si|postal kmet.
{9089}{9116}Opravila sva.
{9115}{9163}Odpeljite ga.|Naslednji!
{9165}{9206}Toda, jaz...
{9208}{9245}No prav.
{9293}{9331}Uhh.
{9332}{9381}Si pa upa kmeti, kaj?
{9381}{9438}Ne pravi mi.|Aaah!
{9440}{9464}ivjo.
{9467}{9501}Ooo, vaa visokost.
{9587}{9623}Spet si to poela!
{9616}{9687}Poela? Poela...|Poela kaj?
{9687}{9715}Opravljala moje delo.
{9718}{9741}Jaz sem vladar,
{9742}{9779}in ti si vladarjeva svetovalka.
{9782}{9803}Se spomni tega?
{9808}{9836}Toda, vaa visokost,
{9836}{9902}imela sem opravka samo|z nepomemnimi kmekimi zadevami
{9926}{9995}Poglej si te gube.
{9996}{10069}Kaj dri to|ensko skupaj?
{10073}{10112}Kaj za...
{10111}{10155}Kolko asa je to tamle?
{10147}{10184}Dobro razmiljanje, Yzma.
{10186}{10209}Kaj pravi, Kuzco.
{10214}{10248}Oho, brez dotikanja!
{10246}{10300}Brez dotikanja.|Brez dotikov.
{10300}{10324}Oprostite,|vaa visokost
{10328}{10364}predstavnik vasi|je priel.
{10364}{10403}Super.|Polji ga noter.
{10404}{10441}Aja, mimogrede,|odpuena si.
{10443}{10472}Odpuena?
{10475}{10535}K_K_Kako misli odpuena?
{10537}{10565}Hm, kako naj drugae povem?
{10565}{10599}Prosta si,
{10600}{10637}tvoj oddelek|je minimiziran,
{10635}{10671}si del, ki|bo zamenjan,
{10669}{10697}mi gremo|v drugo smer,
{10699}{10722}mi ne izberemo|tvoje monosti...
{10724}{10762}Izberi si.|Imam jih e ve.
{10765}{10817}Toda, jaz...
{10817}{10848}uhhh
{10851}{10909}Toda-|Toda, vasa visokost,
{10909}{10974}Niesar nisem bila|kot samo zvesta cesarstvu
{10975}{11050}e-e-e veliko|veliko let.
{11053}{11115}Hej, hej, hej vsakdo|se kdaj spotakne.
{11116}{11186}Samo ti si se e|50 let nazaj.
{11176}{11250}No, kdo je|v mojem stolu?
{11253}{11275}O, o jaz vem.
{11276}{11298}Yzma.
{11301}{11335}Yzma je v tvojem stolu, prav?
{11336}{11378}Zelo dobro, Kronk.
{11380}{11407}Na. Izvoli prigrizek. 
{11409}{11449}Imam ga.
{11483}{11506}Ok, sliala si.
{11507}{11530}Pejmo, pejmo, pejmo.
{11531}{11585}V redu sem,|ni mi ni. 
{11683}{11729}Ok. Spustite ga noter.
{11808}{11848}Dan,|vaa visokost
{11848}{11891}Tukaj sem zato|ker sem prejel ta poziv-
{11893}{11915}Hej, tamle je!
{11918}{11963}Moj glavni vaan.
{11963}{11998}Um, Pacha.
{12001}{12047}No, dobil sem ta poziv...
{12047}{12082}Pacha.
{12086}{12119}Pravilno.
{12120}{12163}Ravno tebe sem hotel videti.
{12163}{12194}Mene?
{12186}{12243}Govori se da|lahko uredi moj problem.
{12294}{12350}Saj lahko uredi moj problem, kajne?
{12352}{12406}Seveda.|Naredil bom kar lahko.
{12409}{12471}Dobro, dobro. To sem|hotel sliati.
{12470}{12513}A se zaveda|kako pomembna
{12516}{12549}je tvoja vas|za imperij?
{12549}{12593}No, vem da|gojimo ito
{12597}{12628}ki ga rabite v palai.
{12629}{12674}Sliali smo tudi,|da lame, ki jih....
{12738}{12782}Moja vas?
{12782}{12806}Jap.
{12808}{12860}Imate pa sladko|organizacijo 
{12860}{12923}na vrhu gria, kajne?
{12925}{12984}Ja. Moja druina je|ivela na tem hribu
{12983}{13039}zadnjih 6 generacij.
{13075}{13110}No povej mi-
{13113}{13168}kje bi dobil najve sonca?
{13167}{13196}Ja, rekel bi
{13197}{13274}ravno na drugi strani|teh dreves.
{13266}{13321}Ko sonce zadene|ta greben ravno prav, 
{13323}{13377}grii zapojejo.
{13378}{13409}No, to je torej urejeno.
{13413}{13435}Res?
{13437}{13466}Jap. Problem reen.
{13467}{13495}Hvala, da si priel.
{13496}{13519}To je vse?
{13522}{13558}To je vse kar|ste hoteli od mene?
{13558}{13607}Potreboval sem samo|mnenje od znotraj
{13607}{13669}preden odobrim|tole mesto za moj bazen.
{13673}{13731}Va bazen?
{13726}{13749}Ja.
{13748}{13788}Dobrodoli v |Kuzcotopii.
{13789}{13829}Moj konni|poletni pobeg
{13832}{13875}z popolnim|vodnim toboganom.
{13876}{13913}Kaj?
{13913}{13936}Kaj ni udovito?
{13940}{13992}To je darilo za moj rostni dan.
{13994}{14036}Tako sem sreen.
{14088}{14159}Ne razumem|kako se je lahko to zgodilo.
{14159}{14201}Naj ti razjasnim.
{14203}{14254}Na moji rojstnodnevni|slovesnosti jutri,
{14246}{14268}bom rekel besedo,
{14269}{14308}in tvoje meso bo unieno
{14310}{14366}da dobimo prostor za tole...
{14509}{14533}Torej, e bi jaz bil ti, 
{14533}{14563}bi dvignil nekaj|spremeni-naslov obrazcev
{14567}{14590}na poti domov.
{14591}{14644}Toda,|kje bomo iveli?
{14644}{14689}Hmmm...
{14692}{14718}Ne vem,|in me ne briga.
{14720}{14742}Kako to?
{14744}{14785}Toda poakaj.|Ne more-
{14867}{14913}Ko bom rekel besedo,
{14914}{15014}tvoje malo mestece|bo adijo.
{15014}{15043}ao-ao.
{15043}{15081}Oh, poakaj. Ne-
{15126}{15207}O ja. Vse je|lo kot namazano
{15235}{15279}vsaj mislil sem tako.
{15275}{15320}Ne bo se me znebil|tako zlahka.
{15321}{15423}Kaj pa misli da je|rv nehvaleni?
{15422}{15445}A ima...
{15446}{15483}Malo levo.
{15511}{15577}...sploh pojma|s kom ima opravka?
{15580}{15610}Kako mi je|lahko to naredil?
{15610}{15679}Praktino sem ga vzgojila.
{15681}{15728}Ja, mislil bi da se bo izkazal|za boljega.
{15728}{15774}Ja, bi si mislil.
{15773}{15823}Bolje je da si|sproa jezo
{15815}{15863}na teh stvareh kot|na pravem Kuzcu?
{15864}{15923}Tako je, Kronk.
{15925}{15948}Tako je.
{15949}{16021}Znebila se bom Kuzca.
{16021}{16066}Pravega Kuzca?
{16067}{16126}Seveda pravega Kuzca.
{16129}{16172}Ne vidi?|Popolno je.
{16173}{16233}Brez njega na poti|in brez dedia
{16236}{16316}Bom prevzela oblast in|zavladala cesarstvu.
{16308}{16339}Krasno.
{16341}{16377}Kako bo pa to delovalo
{16379}{16418}ko pa si odpuena in podobno?
{16418}{16481}Edini, ki vemo o tem smo trije
{16483}{16526}in kmalu bova samo dva.
{16528}{16577}In jaz sem eden od teh dveh, kajne?
{16581}{16603}V skrivni laboratorij!
{16659}{16723}Potegni vzvod, Kronk.
{16723}{16749}Napaen vzvod!
{16798}{16865}Zakaj sploh imamo ta vzvod?
{16890}{16937}Umaknite se s poti!
{16994}{17025}Prosim sedite
{17028}{17065}in imejte roke in noge|zmeraj notri.
{17091}{17145}Hitreje, hitreje.
{17149}{17212}Yzma, daj roke v zrak!
{17364}{17422}Kako bom napravila?
{17423}{17468}e vem!
{17471}{17514}Spremenila ga bom v bolho,
{17515}{17560}nekodljivo, majhno bolho,
{17564}{17608}in potem bom dala|to bolho v katlo,
{17608}{17658}in to katlo|v e eno katlo,
{17660}{17704}in potem si jo bom poslala|po poti,
{17703}{17728}in ko pride,
{17760}{17828}jo bom zmekala s kladivom!
{17828}{17888}Krasno, krasno|krasno ti povem!
{17881}{17903}Genijalno, pravim.
{18029}{18067}Ali prihranim na potnini
{18071}{18125}in ga zastrupim s tem.
{18126}{18159}Vzemi, Kronk.
{18162}{18223}Obuti mo!
{18222}{18245}oh...
{18246}{18273}utim jo.
{18277}{18329}Najin trenutek zmagoslavja|se pribliuje.
{18364}{18413}as za veerjo.
{18639}{18714}Je...vse pripravljeno|za zveer?
{18714}{18743}O seveda. Mislil sem,|da bi zaeli
{18745}{18774}z juho in|lahko solato
{18779}{18814}in potem bomo videli|kano bo poutje.
{18814}{18870}Ne veerja...
{18872}{18897}saj ve kaj.
{18891}{18949}O ja.|Strup-
{18950}{18983}Strup za Kuzca,
{18986}{19044}strup izbran posebej|za umor Kuzca,
{19043}{19069}Kuzcov strup.
{19098}{19121}Ta strup?
{19122}{19145}Ja! Ta strup!
{19147}{19174}Pripravljeno!
{19175}{19205}Izvrstno.
{19209}{19259}Par kapljic v pijao,
{19259}{19293}nakar predlagam zdravico,
{19297}{19339}in mrtev bo pred posladkom.
{19340}{19373}Kar je resnino koda,
{19373}{19400}ker bo izvrsten.
{19417}{19443}Bum, bam srek.
{19445}{19479}Zagrebimo se.
{19480}{19552}Sem pa en laen|kralj sveta.
{19554}{19661}Pa...ni zamere|zaradi odpusta?
{19661}{19715}Nobene.
{19739}{19828}Kronk, prinesi|cesarju pijao.
{19829}{19908}Pijao, prav.
{20280}{20310}Vaa visokost.
{20341}{20373}A se kaj ge?
{20375}{20414}Moje pinano pecivo. 
{20542}{20571}Ahm.
{20573}{20643}No...zgleda ...
{20644}{20668}u redu.
{20671}{20716}Ja, saj je.
{20749}{20829}Je, kje,| pozna dvajseta?
{20828}{20899}Ne vem tono.
{20901}{20931}Reeno!
{20934}{20955}Superca!|-Super.
{20949}{20974}Dobro opravljeno!|-Zelo dobro opravljeno.
{20977}{21024}Pazi.|e vedno so vroi.
{21121}{21162}Kronk, cesar
{21164}{21218}rabi svojo...|pijao.
{21219}{21301}Seveda. Oh, seveda.
{21456}{21532}Hej, Kronki,|a je vse u redu tam zadaj?
{21528}{21564}Ja no.
{21610}{21672}Pijaa je bila|malce na
{21703}{21774}toplem.
{21807}{21857}Hej, sta videl nebo danes.
{21858}{21880}Govorimo o modrini.
{21884}{21918}Ja, Kronk.
{21962}{22030}Zdravljica cesarju.
{22023}{22076}Naj ivi Kuzco.
{22104}{22137}Ne pij tega vina.
{22138}{22164}Strup.
{22309}{22376}Ah. Okusno.
{22410}{22456}Konno!
{22457}{22486}Dobro opravljeno,|Kronk.
{22486}{22514}Enostavni so za pripravit.
{22510}{22532}Dobil ti bom recept.
{22533}{22586}Zdaj se pa|znebi trupla.
{22614}{22662}Ok. Kaj smo govorili?
{22662}{22746}Uh..ravno smo|nazdravljali.
{22746}{22774}na tvoje dolgo in 
{22824}{22865}zdravo vladanje.
{22865}{22938}Prav. Kaj bo storila? 
{22938}{22997}Mislim, ker si e|zelo dolgo tukaj,
{23000}{23073}in res mislim|dolgo asa.
{23091}{23121}Mogoe bo teko 
{23124}{23170}za nekoga tvojih let
{23170}{23212}privaditi se na|ivljenje v zasebnosti.
{23216}{23264}Hej, Kronk,|a mi lahko napolni?
{23263}{23301}Bodi prijazen?
{23335}{23367}In zdaj o tvojem novem delu.
{23368}{23408}Udari ga po bui.
{23411}{23440}to - to bo teko.
{23441}{23468}e brokolija?
{23470}{23516}Ker si, saj ve,
{23517}{23561}Sprijazni se,|nisi v cvetu mladosti,
{23552}{23605}in mislim v najboljem|monem smislu.
{23646}{23711}Kaj? Lama?
{23712}{23761}Moral bi biti mrtev!
{23763}{23805}Ja, udno.
{23834}{23892}Pokai mi stekleniko.
{23947}{23994}To ni strup.
{23995}{24100}To je izvleek|iz lame.
{24091}{24118}Ve, za mojo obrambo,
{24120}{24152}tvoji strupi|so vsi podobni.
{24156}{24178}Morali bi misliti o 
{24179}{24208}ponovnem etiketiranju|vsaj nekaterih.
{24209}{24321}Nesi ga ven iz mesta|in dokonaj posel zdaj.
{24320}{24343}Kaj pa veerja?
{24348}{24426}Kronk, to je rahlo pomembneje.
{24424}{24468}Kaj pa sladica?
{24470}{24562}No, mislim, da je e|as za sladico.
{24554}{24590}In kavo?
{24590}{24641}No prav.|Hitro skodelico kace.
{24644}{24719}Potem ga nesi ven in|dokonaj posel!
{24885}{24916}Uganite kje sem sedaj.
{24917}{24968}V vrei.
{24972}{25017}e vedno mislite, da nisem rtev?
{25016}{25060}Glejte. Postaja bolje.
{25108}{25171}Ta izvaja svojo lastno|glavno skladbo?
{25403}{25469}Bumbar, neumen|in e brez posluha
{25472}{25538}vesel sem, da|sem bil v nezavesti.
{25618}{25659}Misija opravljena.
{25920}{25961}Ne more ga pustiti
{25965}{26011}umreti takole.
{26014}{26043}Moj ramenski angel.
{26044}{26093}Ne posluaj tega tipa.
{26093}{26120}Rad bi te vodil
{26115}{26157}po poti pravinosti.
{26157}{26228}Jaz te bom vodil po|poti, ki tre.
{26229}{26255}Pejd dol.
{26257}{26283}Ti pejd dol.
{26285}{26307}Ti,|-Ti
{26311}{26342}Ti.|Ti neskonnost.
{26392}{26424}Posluaj, silak.
{26428}{26487}Imam tri razloge zakaj|bi kar odel pro.
{26485}{26508}Prvi...
{26512}{26536}Poglej si tega tipa.
{26536}{26587}Ima  to punarsko|muzikalino stvar.
{26588}{26616}Skozi to smo e li.
{26609}{26658}To je harfa|in ti to ve.
{26657}{26702}No, prav.|Ta harfa...
{26706}{26729}in ta obleka.
{26730}{26760}Halja!
{26761}{26806}Razlog tevilka dve.
{26808}{26839}Poglej kaj|lahko storim.
{26867}{26918}Toda...kaj ima to|opraviti s imerkoli?
{26922}{26971}Ne, ne.| Ima prav.
{26971}{27005}Posluajta, tipka.
{27007}{27076}Malo me meata|zato izginita.
{27078}{27115}Vesta...
{27115}{27153}Kako naj se vaju znebim.
{27147}{27192}To bo dovolj.
{27680}{27742}Kaj je zdaj s|opico in hroem?
{27744}{27792}A se lahko vrnemo k meni?
{27830}{27895}O, fant.|Misli, misli, misli.
{27897}{27925}Kaj storiti, kaj storiti?
{27927}{27949}Kaj naj storim|s truplom?
{28108}{28152}Kaj bom rekel vaanom?
{28188}{28232}Dajmo, Kronki.|Dajmo, Kronki. Ok.
{28234}{28263}Kaj naj storin?|Kaj naj storim?
{28412}{28446}Hrbet! Komolec!|Rama!
{28643}{28692}Hej! Hej ti.
{28685}{28711}Hej!|Oprostite. Oprostite.
{28711}{28773}Stop! Se opraviujem. Oprostite.|al mi je zaradi tega.
{28776}{28837}Prihajam skozi!|Hej, ti z vozikom.
{28888}{28916}To ni dobro.
{28915}{28993}Upam, da ne bo priel nazaj|in me strail.
{30241}{30288}Mami, mami!|Mislim, da e rasem!
{30291}{30325}Zmeri me e enkrat!
{30328}{30367}Ha!|No prav, Tipo.
{30368}{30397}Bodi pri miru|in bova videla.
{30397}{30435}Mami, ti in jaz|obe veva, da
{30438}{30468}je nemogoe zanj, da
{30470}{30498}bi zrasel|v petih minutah.
{30540}{30572}Kajne?
{30573}{30620}Poglej koliko si zrasel.
{30622}{30670}Kaj? Tipo, umakni se.
{30671}{30715}Jaz sem na vrsti.|Zmeri me.
{30717}{30760}Oka je doma.
{30845}{30890}Pridita sem.
{30960}{30996}Oka. Danes sem|pojedel hroa.
{30997}{31035}Je spet mama pekla?
{31039}{31075}Ne ji povedat,|da sem to rekel.
{31074}{31102}Sliala sem.
{31104}{31152}Ok, vsiskupaj,|umaknite se.
{31156}{31219}Dama z otrokom|prihaja skozi.
{31218}{31249}Oka, oka, oka.
{31246}{31283}Poglej kako sem velik.
{31281}{31308}Vsi smo se danes zmerili.
{31334}{31371}Sem v rastoem obdobju.
{31374}{31407}Toliko sem velik|kot si bil ti
{31409}{31431}ko si bil jaz.
{31432}{31469}Zagotovo.
{31472}{31542}To ni toliko zanimivo kot to,|da sem izgubila zob. Vidi?
{31584}{31619}Ok, vidva.
{31620}{31657}Zmenili smo se, da| sta lahko pokonci
{31660}{31688}dokler oka ne pride domov.
{31689}{31737}Recita lahko no.
{31739}{31793}Oka, ali morava?
{31882}{31913}Ne, vidva lahko ostaneta pokonci
{31914}{31975}Tukaj se bomo usedli|in govorili drug drugemu
{31977}{32011}kako se imamo radi.
{32012}{32037}Kajne, ljubica?
{32093}{32115}Lahko no.
{32141}{32200}No, kaj je hotel cesar?
{32226}{32275}Ve kaj?|Ni me mogel sprejeti.
{32276}{32301}Ni te mogel sprejeti?
{32294}{32329}Zakaj ne?|-Ne vem.
{32331}{32363}No, to pa je neotesano.
{32364}{32396}On je cesar.
{32400}{32422}Preprian sem, da| je zelo zaposlen.
{32423}{32451}Ne, ne ,ne, ne. Ne.
{32453}{32510}Cesar ali ne cesar,|temu se ree preprosta vljudnost.
{32510}{32535}Dragica...
{32539}{32576}e bi bila to jaz,|bi odmairala naravnost nazaj
{32576}{32619}in zahtevala, da ga vidim,|in ve da bi.
{32620}{32655}Ljubica, ljubica,|pomisli na otroka.
{32657}{32695}Pacha, dobro sem.
{32699}{32736}Ta otrok e ne bo priel|nekaj asa
{32737}{32769}in tudi e bi,
{32771}{32816}bi povedala temu tipu|kaj si mislim.
{32808}{32853}Tako obnaanje|je...je...
{32905}{32942}Nekaj moram it oprat.
{33316}{33339}Pacha?
{33339}{33365}A si ok?
{33368}{33401}Hmm?
{33406}{33462}Ja, samo malo sem|utrujen od potovanja.
{33462}{33555}... sel bom razpravit Misty.
{33833}{33893}Zdravo!|Oprostite.
{33892}{33915}Dve sekundi tukaj.
{33919}{33968}Jaz sem ta na vozu.|Se spomnite?
{33968}{34032}Zgodba je o meni,|ne o tem.
{34035}{34090}Ste dojeli?|Prav.
{34090}{34126}Pojdimo naprej.|Oprostite, ker sem vas upoasnil.
{34585}{34616}Od kje si se pa ti vzel,|prijateljek.
{34618}{34677}Brez dotikanja.
{34678}{34709}Aaa! Hudieva lama!
{34712}{34749}Hudieva lama? Kje?
{34894}{34963}Moja glava.
{34965}{34987}Ok, hudieva lama.
{34989}{35035}Pomiri se.
{35037}{35107}Ne mislim ti koditi.
{35108}{35148}O em pa govori-
{35150}{35207}Poakaj! Poznam te.
{35208}{35239}Ti si tisti jokavi kmet.
{35267}{35312}Cesar Kuzco?
{35313}{35361}Ja. S kom si pa misli,|da govori?
{35363}{35417}Kako...
{35452}{35485}...da ne...
{35488}{35537}...zgleda kot cesar.
{35537}{35578}Kako misli, da|ne zgledam kot cesar?
{35616}{35652}....naredi tole...
{35654}{35698}Kaj je tole,|kakna igrica
{35702}{35732}ki jo vi kmeki radi....
{35733}{35779}To ne more biti!
{35847}{35924}Moj obraz! Moj lepi,|lepi obraz!
{35915}{35937}Ok, ok, ok.
{35940}{35976}Sem grda,|srdljiva lama!
{35980}{36013}Poakaj, ok, |vaa milost.
{36013}{36042}Lamin obraz!
{36045}{36098}Kaj se je zgodilo?
{36100}{36160}Poskuam ugotoviti, prav?
{36246}{36277}Ne morem se spomniti.
{36279}{36317}Ne spomnim se niesar.
{36321}{36353}Trenutek!
{36354}{36396}Spomnim se tebe.
{36398}{36429}Spomnim se,|da sem ti govoril
{36422}{36451}da mislim zgraditi bazen
{36452}{36476}kjer je tvoja hia
{36477}{36518}in potem si se razjezil
{36562}{36612}In me spremenil v lamo.
{36614}{36670}Kaj? To pa ne.
{36671}{36703}Ja, in potem si me ugrabil!
{36705}{36740}Zakaj bi jaz ugrabil lamo?
{36741}{36772}Nimam pojma.
{36774}{36821}Ti si zloinski super um, ne jaz.
{36824}{36851}Kaj?
{36850}{36898}Ima prav.
{36899}{36950}S tem bi ti pripisal preve zaslug.
{36941}{36998}Ok, moram priti|nazaj v palao.
{37000}{37070}Yzma ima svoj|"skrivni laboratorij".
{37071}{37116}Samo tlesknil|bom s prsti
{37119}{37148}in ji ukazal naj me|spremeni nazaj.
{37148}{37200}Hej, ti|ni asa za zapravljanje.
{37203}{37228}Greva.
{37307}{37360}Hej suhec|hoem iz tega telesa!
{37362}{37397}Ti nebi?|Zdaj pa greva.
{37453}{37522}Zgradi svojo poletno hio|kje drugje.
{37523}{37581}A bi hotel to ponoviti?
{37625}{37665}Ne morem te pustiti nazaj
{37666}{37705}e si ne premisli
{37708}{37798}in zgradi poletnohio|kje drugje.
{37798}{37852}Hmm. Imam majhno|skrivnost zate.
{37854}{37918}Pridi sem.|Blije.
{37919}{37975}Ne sklepam poslov s kmeti!
{37968}{38051}Potem pa te ne|morem peljati nazaj.
{38053}{38093}Prav.|Ne potrebujem te.
{38094}{38131}Sam lahko najdem|pot nazaj.
{38131}{38160}Ne bi ti priporoal.
{38164}{38222}Je rahlo nevarno,|e ne pozna poti.
{38223}{38248}Lep poskus, kolega.
{38252}{38285}Ne, res.|Pravim ti,
{38285}{38328}tam so jaguarji in kae
{38330}{38352}in ivi pesek.
{38356}{38378}Ne posluam.
{38380}{38402}Ne alim se.
{38404}{38450}Posluaj, ne more tja.
{38450}{38472}La la la la.
{38467}{38549}e zmeraj ne posluam.
{38548}{38584}Av, ti...
{38587}{38632}Prav, prav.
{38632}{38674}Kar pejd.
{38678}{38717}e ni Kuzcota,
{38719}{38763}ni Kuzcotopie.
{38765}{38826}Pa je urejen moj problem.
{38975}{39001}Hmmm.
{39168}{39209}Strna dungla.|Seveda.
{39211}{39287}Ooh, list.|Lahko me napade.
{39291}{39331}Oh, straljivo drevo.
{39331}{39401}Kako se bojim.
{39401}{39463}Prosim vas. Nikoli ne bom nael poti?|Jaz sem cesar,
{39462}{39487}in kot tak
{39490}{39591}sem se rodil z|obutkom za smer.
{39581}{39617}Ok, kje pa sem?
{39739}{39786}Na pomo! Na pomo!
{39786}{39826}Na pomo!
{39896}{39935}Prepozno.
{39937}{40004}Ok, to je bila najstraneja stvar|kar sem jih kdaj videl.
{40173}{40224}Hmm.|Kaj pa ti hoe?
{40277}{40312}Zame?
{40315}{40349}Ne vem kaj naj reem.
{40394}{40420}Ov.
{40423}{40448}Spelji se, kosmatajs.
{40970}{41009}Ne, ne|Ne ne ne ne.
{41036}{41060}Ne, ne,|Ne, nikar.
{41196}{41224}Ha!
{41262}{41314}AAH!
{41354}{41381}Ne!
{41545}{41575}Aaah.
{41819}{41918}Vi ubijalski jaguarji...
{42513}{42560}Ne skrbi,|vaa visokost. Imam te.
{42561}{42587}Zdaj si na varnem.
{42669}{42740}Mogoe sem samo nov v|teh reevalnih zadevah,
{42744}{42778}toda tole, zame,
{42777}{42822}je rahel korak nazaj,
{42824}{42847}nebi rekel?
{42850}{42886}Ne, ne, ne.|Je e u redu.
{42888}{42915}To je - To je |v redu.
{42918}{42955}To lahko razreiva.
{42981}{43041}Sovraim te.
{43045}{43136}Ne!
{43670}{43698}Zate ne vem,
{43698}{43735}toda jaz|sem e ves navduen.
{43739}{43768}O joj.
{43770}{43809}Ne pravi mi.
{43811}{43850}Kmalu bova la ez|ogromen slap?
{43852}{43893}Jap.|-Z ostrimi skalami na dnu?
{43895}{43923}Verjetno.
{43927}{43964}Pa dajmo.
{44723}{44771}Vaa visokost.
{44774}{44838}Vaa visokost,|a me slii?
{44836}{44881}O, fant.|Dajmo, dihaj.
{44919}{44943}Dihaj.
{44972}{45029}Ohh. Zakaj jaz.
{45222}{45245}No prav.
{45550}{45575}Zadnji ti reem,
{45579}{45651}ni bil poljub.
{45651}{45689}No, karkoli|mu e ree...
{45707}{45754}bilo je ogabno.
{45754}{45779}In e bi naredil
{45784}{45821}kar sem ti najprej ukazal
{45822}{45850}bi bil obema prihranjen
{45851}{45934}tvoj poljub ivljenja.
{45960}{46000}Toda zdaj, ko si e tukaj
{46004}{46048}me bo odpeljal nazaj v palao.
{46048}{46073}In Yzma me bo spremenila nazaj,
{46074}{46112}in potem bom zael|konstruirati
{46117}{46153}Kuzcotopio.
{46177}{46225}Ok, poglej,
{46217}{46277}mislim, da sva napano|zastavila najino poznastvo.
{46312}{46368}Mislim, e bi res premislil,
{46367}{46394}bi se odloil, da|bo zgradil svoj dom
{46397}{46432}na drugem poboju.
{46433}{46457}In zakaj bi to storil?
{46487}{46539}Ker...
{46540}{46577}se globoko v sebi|zaveda
{46578}{46617}da sili celo vas
{46621}{46664}iz svojih domov|samo zase.
{46666}{46735}In to je....
{46728}{46750}slabo?
{46751}{46812}No, seveda.
{46815}{46875}Nihe ni tako brezsren.
{46928}{46953}Zdaj pa me odpelji nazaj.
{46955}{46978}Kaj?|Poakaj, poakaj!
{46978}{47019}Kako si lahko taken?
{47024}{47067}Samo nato misli kako|bo zgradil svojo poletno hio
{47068}{47111}in jo napolnil|s aro zate.
{47113}{47150}O ja. Daa|Jaz.
{47152}{47207}Vsem v kraljestvu|je potegnilo.
{47206}{47234}Ti si edini,|ki oitno ne gre
{47229}{47259}s programom,
{47260}{47293}ee, Pacha?
{47294}{47319}Ve. kaj?
{47324}{47374}Nekega dne, bo|konal isto sam
{47375}{47447}in ne boa imel koga kriviti|kot samega sebe.
{47449}{47489}Hvala ti za to.|Premislil bom.
{47490}{47524}Zdaj pa, zadnji ti reem,
{47527}{47598}ukazujem ti, da me|odpelje nazaj v palao.
{47596}{47649}Zgleda, da si obtial tukaj,
{47653}{47682}ker, e si ne premisli,
{47684}{47744}te ne bom odpeljal nazaj.
{47787}{47825}Ker e si ne premisli,
{47826}{47860}te ne bom odpeljal nazaj.
{47945}{47982}Huh?Kaj?
{47982}{48026}Niesar nisem storil.|Nisem...
{48026}{48054}Nekdo mee stvari.
{48059}{48105}A bo zakuril, ali kaj?|Kaj se dogaja?
{48158}{48206}Nikoli se ne bo premislil.
{48242}{48328}Kako bom priel od tod?
{48983}{49015}In tako,
{49017}{49079}z veliko alostjo
{49080}{49132}objokujemo nenaden odhod 
{49132}{49168}naega ljubega princa...
{49205}{49253}vzetega nam tako tragino
{49253}{49324}na veer preden bi dopolnil 18 let.
{49317}{49347}Ubogi fanti.
{49346}{49403}Njegova zapuina|bo vedno ivela v naih srcih...
{49406}{49436}Sploh ni imel monosti.
{49438}{49507}...vso venost.
{49532}{49589}No, ni bolj ne bo mrtev.
{49591}{49616}Nazaj na delo.
{49943}{49988}Kronk, ljubi.
{49988}{50042}Moram priznat,|da si mi zadal skrbi
{50045}{50096}ko si zameal napoje,
{50096}{50161}toda zdaj ko je|Kuzco mrtev
{50162}{50198}ti je vse odpueno.
{50199}{50240}O ja, ja.|On je...
{50243}{50300}Mrtev je, resnino.
{50299}{50354}Mislim, ne more biti|bolj mrtev kot je-
{50348}{50385}kot je on prav zdaj.
{50386}{50441}Razen, e ga|ubijeva e enkrat.
{50443}{50514}Mislim.
{50515}{50573}Hej, poglej, kraljevi kroja je tu.
{50573}{50605}Kronk...
{50640}{50678}Moram ti povedat,|da je teko dobiti mero.
{50677}{50700}Kronk...
{50701}{50779}Nosim 66 dolgo|in 31 v pasu.
{50779}{50852}Kuzco je mrtev, kajne?
{50845}{50882}Reci, da je Kuzco mrtev.
{50881}{50961}Rabim sliati te besede.
{50963}{51030}A mora sliati vse|te besede tono?
{51031}{51067}A je e iv?
{51068}{51127}No, ni ravno tako mrtev|kot sva upala.
{51126}{51160}Kronk...
{51164}{51213}Mislil sem, da bo|doivela krizo 
{51213}{51249}e bi Kuzco priel nazaj.
{51254}{51300}Ne sme priti nazaj!
{51301}{51348}Ja. To bi bilo rahlo|nelagodno
{51341}{51386}posebno po|tem slavospevu.
{51388}{51425}Misli?
{51425}{51473}Ti in jaz bova la in|ga poiskala.
{51477}{51520}e spregovori|sva opravila.
{51521}{51548}Zgani se.
{51569}{51600}Oka, pazi!
{51628}{51670}Tipo, kaj pa je?
{51676}{51725}Sanjal sem, da je|oka bil privezan na deblo
{51722}{51762}in ga neslo brez kontrole
{51767}{51819}po razburkani|reki smrti!
{51819}{51850}Prav, prav,|vse je v redu.
{51851}{51878}Bilo je grozno.
{51873}{51913}Vse je v redu.|Tipo, pomiri se.
{51914}{51952}Bile so samo sanje.
{51956}{51984}Tvoj oka je u redu.
{51985}{52028}el je samo nazaj k cesarju.
{52068}{52121}O, kot si mu rekla,
{52120}{52154}ker ima vedno prav.
{52155}{52187}Tako je.
{52191}{52234}V mojih sanjah, je pa|oka moral poljubiti lamo.
{52233}{52280}Ja, kot da se bo to kdaj zgodilo.
{52285}{52325}Lahko se.|-Ne pa ne.
{52326}{52357}Ja pa ja|-Ne pa ne.
{52357}{52389}Ja pa ja.
{52441}{52464}Lahko no, vidva.
{52468}{52493}No, mami!|-No mami!
{52495}{52539}Ja pa ja. Ja pa ja.|-Ne pa ne. Ne pa ne.
{52811}{52858}Hej!
{52965}{52991}Hvala!
{52997}{53046}Oh.
{53045}{53081}Ni problema.
{53121}{53154}Kot volna je.
{53155}{53185}Ja.
{53186}{53218}Od alpake?
{53221}{53256}Ja je.
{53256}{53321}Ja, sem si mislil.
{53323}{53355}Lepo je.
{53355}{53392}ena mi je naredila.
{53394}{53425}O, zna plesti?
{53418}{53459}Kvakati.
{53460}{53513}Kvakati?|Lepo.
{53516}{53559}Hvala.
{53688}{53733}No...
{53737}{53847}No, mislil sem, ko bom|priel nazaj v mesto,
{53847}{53878}bi lahko....
{53878}{53906}mislim, tam je veliko poboij,
{53907}{53972}in mogoe bi|ve...
{53965}{53994}Mogoe...
{53994}{54067}A pravi...
{54068}{54106}da si se premislil?
{54107}{54150}No ja...
{54155}{54188}Ker to pomeni
{54188}{54259}da dela nekaj dobrega|za nekoga drugega.
{54262}{54307}Saj vem to.|Saj vem.
{54308}{54355}In ti je to prav?
{54358}{54380}Ja.
{54525}{54550}Kaj?
{54625}{54680}Ne primi|e ne misli resno.
{54874}{54909}Prav.
{54948}{55011}Pojdiva nazaj v palao.
{55000}{55063}o, mimogrede|hvala.
{55068}{55115}Ne...
{55113}{55154}hvala tebi.
{55464}{55506}Ok, ko bova enkrat ez ta most
{55498}{55533}je samo e uro do palae.
{55533}{55567}Dobro, ker verjemi ali ne
{55571}{55599}mislim, da potrebujem kopel.
{55600}{55623}Verjamem.
{55622}{55656}Kaj je bilo to?|-Ni.
{55658}{55696}Ohh.
{55736}{55762}Kuzco!
{55803}{55839}Kuzco!
{55838}{55875}Ja?|-Pomagaj mi.
{55927}{55971}Ne. Mislim, da ne bom.
{55971}{56004}Tukaj me bo pustil?
{56000}{56053}No, mislil sem te imeti zaprtega|celo ivljenje,
{56053}{56091}toda to mi je bolj ve.
{56096}{56148}Mislil sem, da si se spremenil.
{56146}{56171}O, dajno.|Moral sem nekaj rei
{56173}{56214}da si me pripeljal|nazaj v mesto.
{56217}{56263}Torej je vse bilo le la?
{56262}{56313}Jap.|Ne poakaj.
{56365}{56419}Ja, ja.|Vse je bilo la.
{56423}{56464}av-bav.
{56464}{56500}Roke sva si stisnila!
{56585}{56653}Ve, smeno o stisku rok je ....
{56655}{56695}da rabi roke.
{56698}{56735}Ha. Ok.
{56736}{56776}av.
{56812}{56851}A si ok?|A si v redu?
{56850}{56885}Ja.
{56886}{56910}Ja, mislim, da sem v redu.
{56913}{56957}Dobro.
{56958}{57002}To je zato, ker|si porl besedo.
{57027}{57077}Ja. To je za mojo ugrabitev
{57077}{57109}in ker si me pripeljal v vas...
{57113}{57158}ki jo bom uniil, mimogrede.
{57159}{57207}A ha ha ha|Brez dotika.
{57232}{57261}Zakaj sem tvegal ivljenje
{57263}{57303}za sebinega cepca,|kot si ti?
{57303}{57351}Vedno sem mislil, da je v vsakem|loveku kaj dobrega,
{57354}{57395}toda, ooh,|ti si dokazal, da se motim.
{57395}{57447}Oh, boohoo.|Zdaj se pa poutim slabo.
{57450}{57477}Poredna lama.
{57477}{57514}Lahko bi te pustil|umreti v dungli, 
{57515}{57556}in moji problemi bi bili reeni.
{57548}{57605}No, to te naredi|grdega in neumnega.
{57604}{57633}Konajva to.
{57638}{57666}Dame naprej.
{58306}{58349}Kaj bova storila?
{58352}{58387}Ahh!
{58387}{58427}Kaj bova storila?|Umrla bova!
{58428}{58512}Umrla bova!|To vse za mene.
{58514}{58537}Ne ne bova.
{58537}{58579}Pomiri se.
{58572}{58646}Imam idejo.|Daj mi roko.
{58646}{58706}Ok, zdaj|pa e drugo.
{58738}{58808}In ko bom rekel zdaj|se upri ob moj hrbet,
{58810}{58859}in bova la navzgor.
{58860}{58887}Pripravljen?
{58889}{58912}Zdaj.
{58935}{58992}To si storil nala!
{58997}{59052}Ahh.|-Ne pa nisem.
{59052}{59081}Skupaj bova morala delati
{59077}{59126}da bova prila ven|zato sledi mojim stopinjam.
{59125}{59157}Pripravljen?
{59158}{59186}Desna noga.|-igava desna?
{59189}{59225}Tvoja desna|ali moja?
{59226}{59253}Ni vano.|Moja.
{59253}{59282}No, zakaj pa tvoja?
{59286}{59314}Ok, tvoja desna.|Pripravljen?
{59315}{59337}Imam jo.
{59339}{59382}Desna.
{59386}{59427}Leva. Desna.
{59427}{59489}Ha, ha.|Premikava se!
{59537}{59579}Ne glej dol!|Sledi mi.
{59580}{59603}Sledi mi.
{59596}{59639}Desna. Leva.
{59640}{59683}Desna. Leva.
{59687}{59741}Desna. Leva.
{59741}{59782}Desna.
{59783}{59849}Kaj zdaj, genij?
{59849}{59894}Delam na tem.
{59898}{59952}Ok, zmeniva se.
{59950}{59987}Iztegni svoj vrat,
{59989}{60028}in jaz bom zgrabil vrv.
{60031}{60067}Kako naj vem,|da me ne bo pustil pasti,
{60068}{60096}ko bo prijel vrv?
{60097}{60172}Moral mi bo zaupati.
{60230}{60273}Ve, dobro, da
{60274}{60307}nisi velik in debel tip
{60312}{60358}e ne bi bilo to res teko.
{60410}{60443}Skoraj.
{60443}{60476}Imam jo.
{60502}{60529}Zataknila se je.
{60533}{60608}Vzemi si as.|meni se ne mudi.
{60629}{60667}korpijoni!
{60667}{60690}Kuzco!
{60728}{60768}O, ne.
{61471}{61518}Pazi!
{61650}{61685}O, poglej mene|in moj slabi jaz.
{61684}{61753}Pobral sem te|naravnost iz zraka.
{61756}{61803}"Ooo, jaz sem|padajoa stena
{61802}{61842}in te bom vzela s seboj"
{61843}{61867}Pa ne danes, prijateljica.
{61964}{62015}Ravnokar si mi reil ivljenje.
{62014}{62037}Huh?
{62073}{62097}Pa?
{62096}{62126}Vedel sem.|-Vedel kaj?
{62127}{62159}Pa je le nekaj dobrote v tebi.
{62162}{62185}Oh, ne.|-Priznaj.
{62178}{62210}Napano.|-Ja pa je.
{62212}{62245}Ne pa ne.|-Mislim, da je.
{62244}{62285}Lahko bi me pustil pasti.|-Ne pa ne.
{62289}{62315}Daj no,|kaj pa je to taknega?
{62317}{62360}Nihe ni tako brezsren.
{62401}{62449}Nikar se ne poglabljaj preve v to.
{62448}{62486}Bila je ekratna stvar.
{62491}{62552}Prav. Seveda.
{62551}{62600}Bolje da se odpravimo.
{62603}{62631}Brez tega mostu je
{62633}{62666}e 4 dni do palae.
{62666}{62710}Kaj?
{62702}{62736}To pomeni, da|me bo e vedno peljal nazaj?
{62736}{62773}Segla sva si v roke, kajne?
{62777}{62832}No, ja,|vendar upam, da se zaveda
{62833}{62864}da tole ne spremeni niesar.
{62864}{62911}e vedno bom zgradil|Kuzcotopio
{62912}{62936}ko pridem nazaj.
{62939}{62978}No, 4 dnevi so dolga doba,
{62978}{63018}kdo ve? Mogoe|si bo premislil.
{63044}{63086}4 dnevi.
{63088}{63133}Kakne so monosti,|da bi me nesel?
{63134}{63169}Ne dobre.
{63215}{63269}Ne, ne, ne!
{63270}{63299}Preiskala sva vsako vas
{63304}{63335}okoli palae
{63335}{63380}in e vedno ni sledu oKuzcotu.
{63380}{63433}Kje je?
{63434}{63457}Kronk!
{63458}{63485}Kronk tukaj.
{63486}{63532}Utudila sem se.|Ustavi.
{63535}{63567}Gotovo.|Kronk konal.
{63851}{63880}Popolno.
{63880}{63950}To so moji najbolji evlji.
{63992}{64059}Sovraim to dunglo.
{64083}{64124}O, poglej.
{64129}{64179}Zlato grla|malokrilka.
{64180}{64228}e ena za|ljubitelja eksotinih ptic.
{64246}{64287}Ljubim to.
{64491}{64534}Spelji se stran!
{64623}{64650}Ja.|Ne mi pravit.
{64696}{64730}Ne, ne.|nisi ti kriva.
{64730}{64786}Ni ravno najbolja oseba|za navezati stike.
{64778}{64838}Je kot stena.|Zaupaj mi.
{64841}{64891}A se pogovarja|s tole veverico?
{64892}{64943}Bil sem mlaji veverinik.
{64946}{65009}Moral sem biti spreten|z vsemi prebivalci gozdov.
{65008}{65033}Nadaljuj.
{65125}{65164}Zakaj jaz?
{65166}{65196}Zakaj jaz?
{65198}{65253}Hej, ni treba, da je vedno o tebi.
{65254}{65300}Tale ubogi mali fanti|je imel grobost.
{65294}{65324}Zgleda, da mu je govorea lama
{65326}{65372}zadala hude trenutke.
{65373}{65435}O, govorea lama?
{65435}{65477}Ha ha ha ha!|Daj povej.
{65549}{65609}Noe govorit s tabo.
{65611}{65663}Prav, ga|pa ti vpraaj.
{65690}{65718}Sovraim biti v sredini.
{65823}{65856}Ahh!
{65858}{65909}Jaguarji? Brez heca?|Brutalno.
{66083}{66130}A bi nama dala malo prostora?
{66129}{66160}Oprostita.
{66242}{66302}e malo,|prosim.
{66293}{66342}Je v redu?
{66343}{66369}Ja, tole bo v redu.
{66370}{66461}Zdaj ga pa vpraaj|v katero smer je govorea lama la!
{66822}{66850}Nizek krvni sladkor, a?
{66852}{66898}Ja, to je prekletstvo.
{66901}{66933}Takoj, ko bova|dobila kaj za pod zob
{66932}{66973}bo preostanek poti|hodil.
{67248}{67308}Dobrodoli pri Mudkini mesni gostilni.
{67308}{67351}dom hladne pijae...
{67389}{67456}...in mesa.|Kaj bo?
{67459}{67521}Naroila bi|2 specialiteti.
{67523}{67564}Ti je prav, draga?
{67565}{67628}Oh, karkoli bo rekel, buko.|Saj ve kaj mi je ve.
{67629}{67686}Sva na poronem potovanju.
{67686}{67766}Pogumen si, da to pove v javnosti.
{67768}{67819}Torej 2 specialiteti.
{67820}{67900}In ebulni obroek,|Da si ga zdeliva.
{67927}{67983}Naroilo!|Potrebujem 2 zgagi
{67983}{68064}in mono zapeen predpranik|za mizo 12.
{68123}{68177}Ok, priznam|bila je dobra ideja.
{68178}{68256}Kdaj se bo nauil, da|so vse moje ideje dobre?
{68255}{68290}To je zabavno,
{68292}{68341}kajti mislil sem, da to ko|si el sam v dunglo,
{68341}{68377}ko so te preganjali jaguarji,
{68370}{68408}ko si mi lagal,|da sem te peljal nazaj v palao
{68409}{68454}so to bile vse slabe ideje.
{68458}{68522}Vse zveni slabo,|ko je izgovorjeno s tem naglasom.
{68523}{68651}Vroe in hrustljave bube hroev|za veseli par.
{68651}{68674}Mazeltov.
{68751}{68813}O, fant.
{68970}{69029}O, akaj.|Naj ti pomagam.
{69120}{69143}Kam pa gre?
{69145}{69179}vignil bom v kuhinjo
{69182}{69206}in rekel besedo z kuharjem.
{69206}{69246}Storil bo, da naju|bojo vrgli ven.
{69246}{69308}Prosim te.|S to preobleko
{69309}{69358}sem neviden.
{69479}{69526}Hodila sva v krogih
{69528}{69562}bogve koliko asa.
{69560}{69608}To je zadnji
{69610}{69656}da sva upotevala|nasvete od veverice.
{69657}{69705}Morala bi opraviti s Kuzcotom sama
{69707}{69740}ko sem imela prilonost.
{69802}{69876}Mora se nehati reti|zaradi tega.
{69924}{69989}O, prinesel ti bom drugo, Yzma.
{70015}{70061}A uporablja tole vilico, kolega?
{70062}{70087}Hej, ali te ne poznam?
{70089}{70112}Mislim, da ne.
{70115}{70151}Rokoborba v srednji oli?
{70152}{70185}Se ne spomnem.
{70185}{70211}Kovinotehna?|Imam jo-
{70214}{70262}Gd. Narcijini plesi|drugi semester.
{70263}{70333}Navadno sem bil bolj v ozadju|ker imam bolj slabe glenje.
{70333}{70377}Daj no, kolega.|Pomagaj mi no malo.
{70378}{70420}Mislim, da se e nisva sreala
{70413}{70442}vendar se mi mudi.
{70444}{70471}Ne skrbi.|Spomnil se bom.
{70473}{70539}Glej, kar vem je to,|da hrana zgleda dvomljivo.
{70540}{70588}Nisem edina, ki misli tako|prepriana sem.
{70588}{70610}Psst!|Hej.
{70615}{70663}Torej samo preverjam, da
{70664}{70706}bo glavna jed uitna.
{70705}{70766}A je kaj na tem meniju,
{70769}{70800}kar ne plava v omaki?
{70800}{70833}Poakaj.|Vpraal bom kuharja.
{70837}{70882}Je isto enostavno vpraanje
{70883}{70932}Je kaj ali ni kaj uitnega...
{70924}{70955}na tem meniju?
{71011}{71077}Hej, nisem ga e vpraal o sladici.
{71080}{71140}Hej, kolega, kakna je tvoja politika|o posebnih naroilih?
{71141}{71195}Prav,|zdaj pa je.
{71195}{71229}e hoe posebno naroilo,|si ga skuhaj sam.
{71232}{71256}Odpovedujem!
{71257}{71292}Ja, toda jaz-
{71293}{71333}Trudim se in se trudim|pa nobenega spotovanja
{71335}{71370}za nekoga z vizijo.|Dovolj imam.
{71371}{71408}Niesar ne morem storiti.
{71410}{71433}Prosim ne odidi.
{71437}{71496}3 svinjske peruti z dodatno slanino,
{71487}{71529}2 ilijeva sirova vzorca,
{71531}{71571}koaro jeter in ebulnih obrokov,
{71572}{71607}ulov dneva,
{71607}{71660}in zrezek obrezan v |obliko postrvi.
{71663}{71693}Si vse ujel, ljubek?
{71696}{71738}3 svinjske gate,|kronik vroega zraka,
{71741}{71776}koara babiinega zajtrka
{71776}{71804}in spremeni bika|v dekle, ja imam vse.
{71808}{71833}Kaj se dogaja?
{71833}{71869}Ni asa razlagat.|Morava it od tukaj.
{71872}{71959}Kaj pone tam noter?
{72017}{72045}Dajva!
{72049}{72092}Samo e minuto.|e vedno sem laen.
{72093}{72123}Ne, Kuzco.
{72123}{72163}Ok, poenostavil ti bom.
{72165}{72209}Hoem pinano omleto|z peninim toastom.
{72210}{72245}Ima?|-Narejeno.
{72245}{72307}Kaj traja tako dolgo?
{72308}{72332}Poberi!
{72332}{72370}Kronk!|Kaj pa pone?
{72375}{72399}Sem rahlo zaposlen tukaj.
{72401}{72427}Zakaj nisem preseneena?
{72430}{72455}Naroilo konano!
{72488}{72547}No, o si e tukaj,
{72548}{72595}naredi mi specialiteto.|Brez omake.
{72598}{72621}Sprejeto.|Poberi!
{72624}{72659}Ve kaj?|e premislim,
{72659}{72685}spremeni omleto v|mesno pito.
{72688}{72711}Mesna pita, sprejeto.
{72713}{72736}Kronk!
{72765}{72822}A lahko naroim krompir|kot prilogo?
{72823}{72848}Moral bom zaraunati polno ceno.
{72877}{72921}Kaj pravi na prilogo iz krompirja, prijatelj?
{72922}{72953}Imam.|Hoe sir na krompirju?
{72953}{72990}Hvala, Kronk.|Parmezan bo v redu.
{72984}{73013}Parmezanove rezinice prihajajo.
{73014}{73037}Rezinice ja,|sir ne.
{73039}{73063}Obdri sir.
{73064}{73086}Jaz hoem sir.
{73090}{73119}Sira jaz ne marati.
{73119}{73146}Sira ne.|-Sir ja.
{73147}{73170}Dajmo,|odloi se.
{73171}{73200}Ok, ok,|e dobro premislim...
{73203}{73240}naredi mi krompirjevo solato.
{73652}{73683}Oprosti. A  vidite tisto ensko tamkaj?
{73730}{73787}Ni problema, srek.|To ponemo ves as.
{73916}{73941}1, 2, 3, 4.
{74118}{74192}Ha, ha, ha|A ima rojstni dan?
{74241}{74272}Kaj pa  pone?
{74274}{74323}Notri sta dva loveka,|ki te ieta.
{74325}{74348}Kaj?
{74350}{74378}Velik tip in suha starka.
{74379}{74432}akaj! Je bila ta enska strana|preko vsega razumljivega.
{74434}{74456}O ja.
{74459}{74500}To sta Yzma in Kronk!|Reen sem!
{74502}{74555}Zaupaj mi, nista tukaj,|da bi te reila.
{74549}{74578}Vzela me bosta nazaj v palao.
{74580}{74621}Hvala za pomo.|Bil si sijajen.
{74621}{74649}Zdaj lahko jaz prevzamem
{74653}{74715}Ne razume.|Hoeta te ubiti.
{74714}{74758}Ubiti? Cel njun svet|je odvisen od mene.
{74761}{74792}Ne. Ne morem te pustiti.
{74794}{74844}Kaj?Ka...
{74845}{74889}Uh, dojel sem.
{74890}{74915}Kaj?
{74917}{74953}Noe, da bi me odpeljala|nazaj v palao.
{74956}{75002}Hoe me drati stran|od vsega za zmeraj.
{75004}{75032}Ne!
{75031}{75068}Vse to je bilo zaigrano|in skoraj sem nasedel.
{75061}{75089}Posluaj me vsaj tokrat-
{75090}{75121}Ne, ne,|ti me posluaj.
{75121}{75196}Vse kar te skrbi je|tvoje trapasto poboje.
{75200}{75229}Kaj?
{75228}{75266}Ne skrbi te zame.|Pojdi zdaj.
{75269}{75292}Pojdi!|-Toda...
{75293}{75346}Daj no! Pojdi od tukaj!
{75345}{75405}Prav!
{75407}{75459}Ta zmenjava je|vsa tvoja krivda.
{75460}{75495}Kaj sem storil?
{75496}{75546}e ne bi zamenjal|tistih napojev,
{75546}{75584}bi bil Kuzco sedaj mrtev!
{75580}{75628}Ni ve ne bo izgredov
{75628}{75692}dokler ne izslediva te lame|in jo ubijeva.
{75695}{75744}Sem rekel, da mi je al.|Ne more pozabiti?
{75741}{75794}Niti na tvoj rojstni dan.
{75798}{75855}Kuzco mora biti odstranjen
{75855}{75926}in imperij se bo konno|znebil te nerabne utei.
{75931}{75978}Ima prav.
{75981}{76052}Nihe se pravzaprav|ne sekira, ker ga ni, kajne?
{76079}{76122}Pacha!
{76244}{76282}Pacha?
{77177}{77237}No tukaj ste prili vi.
{77240}{77303}Kot sem rekel,|tukaj sem rtev jaz
{77305}{77352}niesar nisem storil,|in so uniili moje ivljenje
{77353}{77377}in so mi vzeli vse kar sem imel.
{77379}{77427}Nehaj no malo,|ti tam zgoraj.
{77429}{77486}Kaj? Saj samo pripovedujem|kaj se je zgodilo.
{77486}{77522}Koga pa slepi?
{77527}{77579}Videli so celotno stvar,|vejo kaj se je zgodilo.
{77581}{77631}Ja. e ....
{77624}{77666}Pusti me pri miru.
{78320}{78410}Kmet pri veerji!
{78413}{78477}Ni plaal rauna!
{78753}{78802}On je kmet, ki|sem ga videl da je zapual mesto
{78804}{78843}ki je izginil v mnoici
{78842}{78880}z Kuzcotom na vozu.
{78884}{78929}Moral ga je vzeti nazaj v svojo vas.
{78929}{78972}Torej, e najdemo vas|najdemo tudi njega,
{78973}{79016}in ko najdemo njega,|najdemo Kuzcota.
{79017}{79092}O ja,|vse se sklada.
{79099}{79143}Yzma!
{79144}{79172}Kaj?
{79193}{79278}Tole naj bo dobro.
{80838}{80893}In potem sva stal na peini
{80892}{80948}in tla so se zaela tresti
{80950}{81000}in ko sem zael padati
{81000}{81041}me je zgrabil.
{81045}{81086}Verjame to?
{81087}{81122}Ve, reci mi norec
{81124}{81172}ker sem sledil temu tipu
{81173}{81216}toda kolikor se je trudil|zanikati,
{81214}{81252}vem da je v njem nekaj dobrega.
{81246}{81317}Poleg tega, ga nisem|mogel pustiti tam samega.
{81316}{81384}On je uiva lama.
{81387}{81496}Mislim, res uiva lama.
{81759}{81796}Hej, posluaj, Pacha.
{81799}{81873}Ve, kar sem ti rekel|pri veerji,
{81872}{81947}to - to -|Nisem mislil...
{81948}{82019}No...si se navelial|biti lama?
{82043}{82108}Jaaaaaa.
{82136}{82182}Ok, samo malo se bova|ustavila doma
{82186}{82212}in vzela nekaj stvari.
{82215}{82252}Potem pa greva, dri?|-Dri.
{82251}{82328}Hej Pacha.|Ravno si zgreil svoje sorodnike.
{82319}{82343}Sorodnike.
{82344}{82377}Poslala sva jih|k tvoji hii.
{82381}{82423}Kako so pa zgledali?
{82424}{82471}Bil je velik tipo
{82474}{82506}in staro ene|ki je bila...
{82507}{82558}Kako bi jo opisal?
{82557}{82594}Strana preko vseh meja.
{82597}{82632}Ja, tako je.
{82646}{82711}No, spomnite me e enkrat|kako ste v sorodu s Pacho?
{82713}{82756}Jaz sem od njegove sestrine moa
{82756}{82838}ena polneakinjina|stara teta.
{82830}{82910}Dvakrat loena.
{82938}{82985}Kaj ni tako, Kronk?
{82988}{83046}99 opic|skakalo je po pojstli
{83045}{83121}ena je padla|in se udarla u glavo.
{83124}{83216}Veste, zelo mi je al,|da ste morali priti tako dale
{83217}{83258}toda kot sem rekla,
{83259}{83329}kot se morda spominjate,|Pache ni tukaj.
{83321}{83358}Zagotovo mu bom povedala,|da ste se oglasili,
{83360}{83462}Kaj boste res?|To bi bilo udovito.
{83463}{83523}Oops. Nerodnost pa taka.
{83524}{83581}Ne, ne. Dovolite meni.
{83701}{83737}Nekaj skriva.
{83738}{83773}Ko reem besedo,|preieva hio.
{83774}{83817}Ok, toda e vedno|imam 94 opic.
{83849}{83928}Torej, medtem, ko|akava na Paka-
{83929}{83969}Pacha.
{83969}{84004}O, ja.
{84005}{84066}Bi si mogoe lahko|ogledala va ljubek domek?
{84066}{84114}Veste, zakaj ne bi prili,|ko bo 
{84116}{84153}Pacha priel domov?
{84153}{84229}Prepriana sem, da|bi vam z veseljem razkazal...
{84230}{84278}Oprostite mi, saj boste?
{84279}{84348}Mislim, da sem|pustila nekaj v peici.
{84339}{84387}To je moja izvedba|dvojnega nizozemca.
{84387}{84421}Na znak|zamenjamo mesta.
{84424}{84458}Kronk, as je.
{84457}{84480}Ok.
{84527}{84573}Torej, morava priti nazaj v palao,
{84574}{84610}najti laboratorij|in ga spremeniti nazaj.
{84610}{84633}ivjo!
{84660}{84721}To je bil on.|Ops.
{84765}{84793}Veste kaj?
{84795}{84848}Ne verjamem, da ste moja prateta.
{84841}{84896}Bolj bi bila moja| pra, pra, pra....
{84897}{84938}Pojdi. Zavlaevala bom toliko asa,
{84941}{84966}da bosta imela nekaj prednosti.
{84968}{85002}Hvala, ljubica.
{85003}{85050}Ima lepo eno.
{85053}{85081}Obe sta zelo lukani.
{85082}{85111}Pra, pra, | pra, pra....
{85112}{85174}No, prav.
{85176}{85220}A si konal?
{85221}{85244}...pra, pra teta.
{85247}{85271}No, kje smo ostali?
{85273}{85307}Posluaj, sestrica,|ne bova odla dokler...
{85309}{85355}...ne bom razkazala hie.|Seveda.
{85350}{85435}A je bila dobra ideja|pustiti tvojo druino s tema dvema?
{85428}{85495}Ne skrbi.|Znajo skrbeti zase.
{85500}{85547}Kako mislite,|vrata so se zaskoila?
{85549}{85589}Malo stresite kljuko.
{85589}{85631}Nobene kjuke ni tukaj!
{85633}{85688}Je ni?|Ste prepriani?
{85690}{85737}No prav, dovolj imam tega.
{85737}{85786}Povejte mi, kje je|govorea lama
{85788}{85825}in vam bova|pogala hio do tal.
{85826}{85867}Uh,|mislite "ali"?
{85865}{85924}Povejte mi, kje je govorea lama
{85920}{85970}ali pa vama bova|pogala hio do tal.
{85973}{86008}No, kaj bo?
{86009}{86066}Zdi se mi, da je to|precej kritino spreganje.
{86066}{86121}Zdaj pa je.|Kronk, zlomi vrata!
{86121}{86168}Zlomi?|A se ali?
{86171}{86203}To je rono obdelan mahagonij.
{86203}{86262}Briga me, bedak.|Umakni se mi.
{86263}{86295}Sama jih bom zlomila.
{86298}{86331}Ena!
{86332}{86366}Ok, otroka,|vesta kaj storiti.
{86366}{86389}Dva!
{86383}{86415}Prav, mami.
{86417}{86442}Tri!
{86720}{86788}Ok, otroka,|na znak.
{86786}{86839}pripravljeni, zdaj.
{86878}{86946}Nehajte, ve male poasti.
{87001}{87093}Tam gredo, Kronk!|Ula bosta!
{87090}{87169}Ha, ha, ha!|Imel sem se odlino.
{87170}{87218}Nikar ne akajmo|na naslednje druinsko sreanje
{87220}{87250}da se dobimo.
{87252}{87279}Kronk!
{87279}{87342}Moram ibat.
{88970}{89028}Zakaj sploh ima ta vzvod?
{89105}{89140}Prosim, sedite
{89140}{89187}in drite roke in noge noter.
{89363}{89403}Kako pa zgleda?
{89407}{89441}Ne vem.|Nadaljuj z iskanjem.
{89442}{89474}Tukaj!
{89472}{89572}Mora biti tukaj.|Levi, tigri, medvedi...
{89567}{89613}Oh, jee
{89614}{89677}Ieta tole.
{89718}{89753}Ne! Ni mogoe.
{89756}{89803}Kako sta prila pred nama?
{89805}{89893}Uh...kako sva, Kronk?
{89893}{89928}Nimam pojma.
{89927}{89973}Po vse raunih,|nima smisla.
{89973}{90027}No prav,|nazaj k stvari.
{90021}{90056}Ok, priznam.
{90058}{90110}Mogoe nisem bil tako|prijazen kot bi moral biti,
{90113}{90181}toda, Yzma, a me |res hoe ubiti?
{90178}{90265}Misli si, da si prost,
{90267}{90317}da gre ivljenje v drugo smer,
{90318}{90406}da si predmet splone zamenjave.
{90408}{90455}Hej, to pa je podobno temu|kar ti je on rekel
{90456}{90484}ko te je odpustil.
{90484}{90557}Vem. Temu se ree|kruta ironija.
{90549}{90597}Kot moje zanaanje nate.
{90599}{90639}Ne morem verjeti, da se to dogaja!
{90638}{90694}Potem, stavim, da|nisi priakoval tega...
{90694}{90729}Ne!|-Aaah!
{90733}{90769}Aha.
{90770}{90807}Oh, ok.
{90809}{90860}Pokonaj jih.
{90905}{90939}Zdaj se pa je ne bo podelal,
{90943}{90987}kajne, veliki?
{91012}{91089}Kje je oni drugi?
{91081}{91104}Yo!
{91105}{91168}Oprosti, ker zamujam.|Torej kaj sem zamudil?
{91172}{91210}No, Yzma mi je vrgla|tale no
{91210}{91268}in mi naroila naj ju,|saj ve, pospravim.
{91269}{91340}Potem se je tale pojavil|in poakala sva nate
{91342}{91366}in po pravici....
{91368}{91437}Kronk! Zakaj sem mislila,|da lahko to opravi?
{91440}{91474}Preprosto re.
{91475}{91510}Kot bi govorila opici.
{91512}{91538}akaj zdaj!
{91533}{91608}Resnino veliki|zabiti opici z imenom Kronk!
{91633}{91670}In a bi rad vedel e nekaj?
{91670}{91732}Nikoli nisem marala tvojih|pinanih narastkov.
{91735}{91771}Nikoli!
{91824}{91868}Zdaj pa je.|Padla bo!
{91872}{91920}No, no.|Ne pozabita fanta.
{91918}{91986}Od zgoraj bodo zlobni|prejeli svojo nagrado.
{92043}{92092}To bo v redu.
{92266}{92314}udno.|To ponavadi deluje.
{92316}{92345}In tudi to.
{92345}{92389}Moral bi si misliti.
{92478}{92549}Daj mi to stekleniko!
{92737}{92792}Ops.|Nerodnost pa taka.
{92826}{92877}Katera? Katera?
{92915}{93008}Bolje, da pohitita|priakujem drubo.
{93084}{93174}Ubijte ju!|Umorila sta cesarja!
{93175}{93242}Ne, poakajte! Jaz sem cesar.|Jaz sem Kuzco!
{93243}{93290}Ne posluajo me.
{93291}{93338}Vzemi vse.
{93521}{93544}Dajte jih.
{93544}{93590}Spremenil sem se v kravo.
{93591}{93628}A lahko grem domov?
{93621}{93662}Opravieno ti je.|e kdo?
{93665}{93702}Ne, v redu smo.
{93705}{93733}Dajte ju.
{93733}{93812}Morava te spremeniti nazaj.|Poskusi tole.
{93874}{93923}Uh, Pacha?|Malo pomoi!
{93982}{94022}Dajmo! Dajmo!
{94192}{94247}O, prosim, naj bo kaj s krili.
{94304}{94373}Letiva.
{94548}{94581}Nikamor ne prideva,|ker ti izbira steklenike.
{94583}{94613}Naslednjo izberem jaz.
{94613}{94649}Meni je prav.
{94643}{94670}Daj mi tole.
{94701}{94743}Niti besede!
{94880}{94914}Hitro!|Izpraznite kanale.
{94955}{94986}Odpri!
{95056}{95115}Ja! Spet sem lama!
{95115}{95143}akaj....
{95356}{95409}Tam sta la!|Za njima.
{95411}{95484}Dajmo, moje.|Nihe ne ivi veno! Napolni.
{95919}{96000}Samo e dva!|Mora biti eden od teh dveh.
{96112}{96135}Ne!
{96379}{96439}To bom pa jaz vzel.
{96439}{96500}Ta je.|Ta te bo spremenila nazaj v loveka.
{96500}{96592}Hej, daj jo dol.
{96618}{96651}Spravi jo z mene.
{96841}{96869}Spij napoj.
{96871}{96915}Ok, ok.
{96917}{96973}Kam je pa el?|Kje je?
{96973}{97035}Ie tole?
{97035}{97079}Je to moj glas?
{97080}{97115}Je to moj glas?
{97116}{97167}No ja.
{97167}{97196}Ne! Ne ga spustit!
{97200}{97261}Ne bom ga spustila, bedak.
{97253}{97308}Spila ga bom!
{97311}{97383}In ko bom spet lepa jaz
{97383}{97430}te bom ubila.
{98224}{98256}Kuzco!
{98250}{98286}Prec bom tam|Daj mi minuto.
{98351}{98388}Kuzco!
{98441}{98488}Kuzco!
{98638}{98665}Steklenika!
{98875}{98912}Zadnji ti reem,
{98913}{98964}mi nismo naroili|orjakega trampolina.
{98966}{99005}Ve, kolega, |lahko bi mi povedal
{99007}{99049}preden sem ga sestavil.
{99411}{99444}Steklenika
{99443}{99495}A misli|kar jaz mislim?
{99948}{99976}Zmaga.
{100053}{100102}Imam jo!
{100103}{100176}Koliko je monosti, da|bi skrita vrata vodila ravno sem?
{100351}{100415}Na, naj jaz opravim.
{100471}{100548}Se vidimo na drugi strani.
{100808}{100857}...nehaj biti tako strog do sebe
{100848}{100871}Vse je pozabljeno.
{100872}{100901}Prepriani?
{100904}{100963}Ni bilo prvi, da so me vrgli |skozi okno.
{100964}{101002}in ni bilo zadnji.
{101002}{101053}Kaj naj reem?|Upornik sem.
{101055}{101086}Whoa, tiger.
{101087}{101143}Hej, to roko bom e rabil.
{101145}{101188}Ok, stari, pazi nase.
{101187}{101250}Prisren tip.
{101481}{101544}Torej si mi lagal
{101545}{101591}Sem?
{101594}{101647}Ja. Rekel si,|da ko sonce
{101648}{101678}posije ravno prav|na greben
{101681}{101717}grii zapojejo.
{101718}{101771}No, mene so vlekli|ez te grie
{101773}{101856}pa nisem niesar slial.
{101890}{101914}Torej
{101917}{101954}bom zgradil svojo|poletno hio
{101956}{102055}na bolj maginem griu.|Hvala ti.
{102108}{102178}Nisem te mogel preslepiti, kaj?
{102179}{102222}Ne, ne jaz sem oster.
{102224}{102254}Zgleda, da ste ti in tvoja druina
{102256}{102312}obtiali na tihem griu|za vedno. 
{102520}{102581}Ve, skoraj sem preprian, da|sem slial petje na 
{102582}{102644}sosednjem griu.
{102645}{102679}e si zainteresiran.
{103524}{103568}"Moj elod manjka."
{103619}{103657}"Ali ste pojedli elod"
{103714}{103759}"Dolguje mi nov elod."
{103900}{103930}Ponosen sem na vas.
