{6297}{6381}BARON VON FRANKENSTEIN
{7419}{7537}e se opazuje bazo moganov,|kateri so ravno kar iz glave,
{7539}{7638}lahko vidimo,|da so zelo mikeni kot obiajni.
{7640}{7719}Neglede na to, kar sem|vam prejni teden demonstriral,
{7721}{7868}e se previdno odstrani|zgornjo plast lobanje,
{7890}{7985}potem lahko vidimo|centralno ivevje.
{8002}{8117}Tako imenovan ivni sistem je sestavljen iz mesencefala,
{8152}{8249}ki je znotraj t.i. Varolin most,
{8275}{8375}in sestavlja podalano midolo,
{8377}{8468}ki raste skozi lobanjsko luknjo,
{8470}{8545}zato da lahko pride do hrbtenjae.
{8562}{8627}Kakno vpraanje predno nadaljujemo?
{8629}{8685}Ja,jst bi ga mel, dott. Frankenstein.
{8752}{8805}Fronkenstin.
{8807}{8854}Prosim?
{8862}{8949}Moje ime. Izgovori se "Fronkenstin".
{8951}{9043}Ma niste vi vnuk|znanega dott. Victor Frankenstein,
{9045}{9165}ki je odkopaval grobove in delal iz mrtve materije ...
{9167}{9207}Ja, ja.
{9209}{9236}Ja.
{9238}{9288}Sej vemo, kaj je delal.
{9310}{9424}Samo jst bi rad bil poznan po|mojih skromnih odkritjih za znanost
{9446}{9530}kakor pa po mojih sorodnikih
{9532}{9613}po slavnem...odtekancem.
{9708}{9773}Zdej, e ste za,|kakno je blo vpraanje?
{9775}{9865}Ja,gospod.|Nism zihr da razumem razliko med
{9867}{9931}hotenimi in nehotenimi ivnimi impulzi.
{9933}{10035}No ker dananje delo predvideva|predstavitev na to temo,
{10037}{10097}nadaljujemo.
{10320}{10401}Dragi Mr Hilltop,|skaterim nisem nikoli delal,
{10403}{10471}in mu nisem niesar naroil,
{10473}{10569}se je sam prijazno ponudu|za nao predstavitev.
{10584}{10690}Mr Hilltop, skoite spostle|in postavite se pred njo.
{10925}{10975}udovit skok.
{11026}{11076}Mr Hilltop,
{11086}{11202}Dvignite prosim desno koleno .
{11274}{11351}Ravno kar ste videli|hoteni nervozni signal.
{11353}{11430}Zane se s signalom iz osrednjega ivevja,
{11432}{11516}preko ivnih celic gredo do skeletnih miic.
{11518}{11574}Mr Hilltop,lahko spet normalno stojite.
{11576}{11702}Riflexni signali deljejo neglede na hotenje subjekta
{11704}{11758}in grejo po poti,
{11760}{11868}ki zdruuje periferni nervozni sistem|z tistim centralnim.
{11870}{11948}Prasec, b'k skanglico!
{11950}{12017}Nezavedamo se taknih impulzov.
{12019}{12113}In niti noemo regolacijo naih miinih kontrakcij.
{12115}{12175}kakor vidite delujejo sami od sebe.
{12177}{12281}Ma e zaustavimo ivni impulz|s pritiskom na centralo ivevje,
{12283}{12356}s preprosto iko
{12358}{12466}na viini zadnjih ivnih korenin
{12498}{12586}za, recimo, 5 - 6 sekund...
{12703}{12759}Ej, kifi prasec!
{12787}{12860}Lahko vidite,|zaustavitev kumunikativnega signala.
{12940}{13011}Neglede na na perfekten mehanizem,
{13027}{13148}e ne bi imeli stalnega motorinega impulza,
{13150}{13200}bi padli na zemljo
{13202}{13282}kakor vrea krompirja.
{13410}{13468}Zakljuek: lahko opazimo,da...
{13482}{13553}- Dej mu kak dolar ve.|- En dolar. Seveda.
{13555}{13625}..kakrna koli pokodba 
{13627}{13694}na ivnih koreninah, je lahko usodno.
{13710}{13788}No zato enkrat ko so ivna vlakna uniena
{13790}{13874}ni ve monosti, n v nebesih n na zemlji,
{13898}{13967}da oivimo mrtvo telo.
{13969}{14040}So e kakna vpraanja predno zakljuimo?
{14042}{14090}Dott. Frank...
{14092}{14150}- Fronkenstin...|- Ja?
{14152}{14257}A ni res, da je Darwin|hranu pod steklom nekakne rvike
{14259}{14314}dokler niso nekega dne, nenavadno,
{14316}{14403}se sami od sebe zaeli premikat?
{14419}{14510}Govorite o rvikih ali o pati?
{14543}{14593}Ma o rvikah, gospod.
{14595}{14705}Ja. Zdi se mi,|da sem neki o tem e bral med tudijem.
{14707}{14794}Ma ne pozabi, da en rviek
{14796}{14868}ni isto kakor lovek.
{14887}{14966}Ma ni bla prav to baza delovanja vaega dedka?
{14968}{15018}Oivitev mrtvih tkiv?
{15020}{15107}Moj dedek je bil bolan lovek.
{15109}{15211}Ma glede, da ste Fronkenstin,|niste ist ni radovedni?
{15213}{15319}Oiveti telesa,|ki so bila mrtva, vas ist ni ne mikajo?
{15321}{15480}Govorite neumnosti, brez pomena,|bolano razmiljate. Kar je mrtvo, je mrtvo.
{15482}{15550}Ma pomislite na delo,|narejeno z duo in srcem.
{15552}{15685}Dua in srce so igrae za zaetnike.|Jaz govorim o centralnem nervoznem sistemu.
{15687}{15767}- Ma, gospod...|- Jaz sm znanstvenik, ne filozof!
{15769}{15837}Laja je riaminacija,
{15839}{15894}kakor pridet do ivnega sistema.
{15896}{16015}- Ma delo vaega dedka?|- Dedkovo delo je blo blazno!
{16060}{16111}Ne zanima me smrt.
{16113}{16203}Edina stvar, ki me zanima,|je vzdrevanje ivljenja!
{16393}{16439}Lekcija...
{16441}{16482}..je...
{16484}{16534}..fertik.
{16748}{16798}Dott. Frankenstein...
{16830}{16885}Fronkenstin.
{16969}{17028}Jst sm Gerhart Falkstein.
{17030}{17160}pretafnal sm 7000 km samo zato,|da Vam izroim testament pradedka.
{17162}{17276}Baron Beaufort von Frankenstein.
{17609}{17659}Oh, moj medvedek.
{17661}{17758}Oh, moj lubi. Odtevala |bom minute do najinega snidenja.
{17760}{17855}- Oh, cukrek, jst tut.|- Ne na ustnice.
{17857}{17963}Grem na predstavitev od Nanne in Nicky.|Noem si pokvarit minke.
{17965}{18006}- Sej me teka?|- Vsekakor.
{18008}{18045}Gremo na vlak!
{18063}{18134}- Oh, dragi.|- as je.
{18136}{18184}Freddy, ljubezen.
{18186}{18289}Oh, kako naj ti povem v nekaj min.|kar sm porabla cel lajf,da sm skopala?
{18291}{18341}- Zakaj ne proba?|- Ok.
{18363}{18413}Uspel si, gospod.
{18427}{18511}Tvoja sm. ist vsa. Kva ve ret?
{18513}{18590}- Ljubezen moja...|- O, lasje. Moja frizura.
{18592}{18640}Sori.
{18655}{18767}- Upam, da ma rad tradicionalne poroke.|- Raje mam tradicionalne porone noi
{18768}{18918}- Edinstven si.|- Hoe rei,da... me ljubi?
{18935}{18978}Upam si stavit.
{18980}{19068}- Oh, moj edin cukrek.|- Taffett, zakladek.
{19078}{19125}Taffett, ljubezen.
{19127}{19237}Ne, taffett-na obleka je.|Ne najde se je tko lahko!
{19239}{19275}Na vlak!
{19277}{19331}Spet tist grozen moakar.
{19333}{19403}Hitr, pejd, predno|se jst zavedam.
{19405}{19455}Oh, moji nohti!
{19457}{19507}Sori.
{19686}{19747}- Adijo, zakladek.|- Adijo, Freddy.
{19882}{19918}Mucka.
{20477}{20561}- Harry, spet si to naredu.|- Kva vo da nardim?
{20563}{20598}Vsak dan.
{20600}{20644}Pusti me, pusti.
{20646}{20738}Naslednja postaja, New York.
{21382}{21460}Ej, mulc.|A smo v Transilvaniji?
{21488}{21542}{y:i}Ja,ja. Zadetek v polno!
{21578}{21628}Ej, hoe, da ti jih zglancam?
{21664}{21714}Ne, hvala.
{22369}{22419}Dott. Frankenstein?
{22545}{22581}Fronkenstin.
{22627}{22677}A me jebete v glavo.
{22679}{22735}Ne. Izgovori se Fronkenstin.
{22757}{22815}Se ree tut Froderick?
{22817}{22867}Ne. Frederick.
{22869}{22946}Za ka pa ne Froderick Fronkenstin?
{22948}{23011}Zato, ker ne. Sm Frederick Fronkenstin.
{23013}{23068}tekam.
{23070}{23155}- Ti si zihr lgor.|- Ne. Izgovori se Aigor.
{23190}{23291}- Rekli so mi lgor.|- No, zmotli so se, ino!
{23315}{23376}Poilja te Herr Falkstein, a ne?
{23378}{23474}Ja. Moj dedek dela za vaga dedka.
{23544}{23618}- Joj kako lepo.|- Seveda tarife so se dvignile.
{23620}{23710}Seveda. Zihr sm,|da se bomo hitr ukapirali.
{23746}{23810}Oprosti. Ne...
{23828}{23929}Ve, sej ne da bi te spravu|v zadrego, ampak sm dobr kirurg.
{23931}{23992}Lahko bi kej probal s tvojo gobavostjo.
{23994}{24044}Kakna gobavost?
{24154}{24201}Gremo.
{24203}{24280}Dovolite mi, ef.
{24282}{24332}Najlepa hvala.
{24423}{24484}Pridite na to stran.
{24527}{24577}Tko, ja.
{24997}{25077}Mislim, da boste bolj komot zadaj.
{25218}{25287}- Kva je pa to blo?|- lnga je.
{25289}{25393}Herr Falkstein je mislu,|da vam bo prav prila laborantka.
{25498}{25583}Ola. A bi Vam pasalo se mal povaljat v senu?
{25616}{25656}Zabavno.
{25658}{25743}Sm ter tja po senu.
{26295}{26356}Vasih me je strah groma.
{26358}{26416}To je samo sprostitev|elektrine napetosti.
{26418}{26468}Ne skrbite.
{26597}{26647}En volkodlak.
{26649}{26699}Volkodlak?
{26701}{26751}- Tam.|- Kva?
{26771}{26821}Tam volkodlak.
{26823}{26873}Tam grajina.
{26875}{26925}Zakva tko govori?
{26927}{26998}- Sm mislu,da tko elite.|- Ne pa ne.
{27020}{27070}Kukr vo. Nimam problemov.
{27148}{27185}No...
{27187}{27230}Evo nas.
{27232}{27282}Dom.
{28059}{28112}Kakn pogled!
{28139}{28188}Hvala, doktor.
{28190}{28250}Oh, ni zakej.
{28273}{28317}Gremo.
{28624}{28687}Jst sm Frau Blcher.
{28789}{28839}Mir, pridne!
{28876}{28941}Me veseli. Sm dott. Fronkenstin.
{28943}{29031}To pa je moja asistentka.|Inga, predstavljam Vam Frau Blcher.
{29117}{29183}Le kaj  jim je.
{29185}{29297}Vae sobe so pripravljene, HerrDoktor.
{29299}{29363}e elite it za meno.
{29365}{29440}Aigor. Prinesi mi gor prtljago|ko bo konau, prosim.
{29442}{29478}Ja,ef.
{29480}{29540}Za vami, Frau Blcher.
{29898}{29952}Blcher!
{30352}{30415}Za mano, prosim.
{30919}{30969}Bodite zraven sve.
{30971}{31058}Tele stopnice znajo bit zlo neuene.
{31262}{31372}Und to je vaa soba.|Bila je od tvojga dedka Victora.
{31374}{31424}A tako.
{31453}{31505}No, vidim, da je veliko knjig.
{31508}{31558}Bile so od Victora...
{31572}{31644}Tla je baronova knjinica.
{31646}{31748}- Kje pa je privatna dedkova knjinica?|- Ne razumem, gospod.
{31750}{31850}To so genske knige. Vsak|zdravnik bi jih imel na svojih policah.
{31852}{31952}To je edina,|ki jo poznam, dott. Frankenstone.
{31973}{32032}- Fronkenstin.|- Fronkenstin.
{32050}{32110}Bomo vidli.
{32131}{32181}Lahko no.
{32236}{32320}eli doktor e kaken|brendi pred sprostitvijo?
{32343}{32408}Ne. Hvala.
{32459}{32509}Toplo mleko,
{32533}{32578}marbit?
{32598}{32665}Ne, se zahvaljujem.
{32667}{32718}Ne, hvala.
{32720}{32770}Ovomaltino?
{32874}{32918}Ni.
{32920}{32964}Hvala.
{32966}{33024}Eno mejkeno sm utrujen.
{33093}{33145}Naj e reem... Lahko no.
{33147}{33197}Lahko no!
{33585}{33656}Lahko no, dragi.
{33738}{33790}Lahko no, HerrDoktor.
{33792}{33850}Lahko no, Frau Blcher.
{34367}{34417}Ne, ne, ne...
{34452}{34512}Ne, ne, ne...
{34617}{34675}Nism Frankenstein.
{34704}{34759}Nism Frankenstein.
{34793}{34843}Jst sm Fronkenstin.
{34861}{34911}Sploh noem posluat!
{34913}{34979}Ne vrjamem v to.
{34997}{35047}In ne bom reku.
{35080}{35142}OK, Zmagal si. Udam se.
{35145}{35207}Reem ti, reem, reem.
{35255}{35308}Usoda. Usoda.
{35322}{35380}Ne more zbeat od mene.
{35382}{35434}Usoda. Usoda.
{35436}{35493}Ne more zbeat od mene.
{35495}{35548}Usoda. Usoda.
{35550}{35600}Ne more zbeat...
{35640}{35703}Dott. Fronkenstin. Zbudite se.
{35721}{35812}- Kva je?|- Nono moro ste meli
{35859}{35932}- Kva je to za ena udna muska?|- Nimam pojma.
{35963}{36013}Zgleda, da prihaja
{36040}{36099}izza polic.
{36136}{36199}Zadaj za policami...
{36238}{36292}Podaj mi srajco, a lahko?
{36407}{36485}Prav si mela.|Prihaja izza stene.
{36507}{36543}Kje je?
{36545}{36592}- Kje je?|- Kva?
{36594}{36693}Vedno je kakn mehanizem.|Sam, da bi nael roko...
{36695}{36745}Oh, ja...
{36994}{37094}Tle je moneji zvok.|Podaj mi sveo.
{37199}{37278}Dej nazaj sveo.
{37426}{37525}OK. Mislim, da vem, kako deluje.
{37527}{37657}Vzamem sveo|in zaustavil bom polico s svojim telesom.
{37907}{37973}Pozorno me posluaj.
{37975}{38054}Ne dat nazaj svee.
{38067}{38115}Porini s celotno mojo
{38117}{38209}na drugi strani police.
{38220}{38283}A je vse jasno?
{38312}{38362}Mislim, da ja.
{38566}{38616}Pridna deklca.
{38642}{38716}Dej nazaj sveo!
{38893}{38954}Glejte, doktor. Hodnik.
{38956}{39028}Karkol e je,|glasba prihaja od dol.
{39030}{39120}- Grem pogledat.|- Dovolite mi, da grem zravn, doktor, prosim.
{39122}{39172}Noem bit tle sama.
{39174}{39247}OK. Zapni se in greva.
{39249}{39299}Oh, doktor. Svea...
{39318}{39383}Odlino. Probajva to drugo.
{39413}{39463}Stopi nazaj!
{40261}{40321}Ne skrbi, moja draga. Sej je samo mika.
{40339}{40398}En kifi,umazan glodalec.
{41261}{41293}Moj Bog!
{41295}{41330}MRTEV E 3 LETA
{41469}{41519}MRTEV E 2 LETI
{41599}{41636}MRTEV E 6 MESECEV
{41779}{41820}Jst...Jst...Jst...
{41822}{41880}Nimam nobenga
{41882}{41965}In noben me ne bo nikol ljubil...
{41999}{42036}- Aigor.|- Frodorick.
{42038}{42088}Kako si priu sm dol?
{42126}{42222}Skozi vrata.|Iz kuhinje sm slial udno glasbo
{42224}{42280}in sledil sem ji do sm.
{42282}{42356}Recimo,da ... Sm jo slial z gobavostjo.
{42369}{42468}- e en more bit tle dol.|- Tko kae.
{42470}{42539}In tista so e edina vrata.
{42541}{42591}Poakajte, ef.
{42593}{42643}Loh je nevarno.
{42663}{42713}Pejte prvo Vi.
{42985}{43045}A ni nobene lui v teh prostorih?
{43070}{43182}Dva tekarja sta, sam sta videti nevarna,|jst jih nebi prvi latal.
{43305}{43355}Madona kaken pogled!
{43357}{43407}Ne bom se hvalil...
{43714}{43789}Torej se je tle vse zgodilo.
{44055}{44171}Pomisli. Mrtvi mogani,|ki bojo ponovno zaiveli v novem telesu.
{44185}{44257}Glej. Nobene krvi,|Ni ne razpada.
{44259}{44309}Samo kakno tkivo.
{44311}{44376}- Vklopi tekar.|- Ja, ef.
{44539}{44596}Ogabmo!
{44598}{44690}No, mal pobelit,|kakno roco, dva al tri povtre...
{44787}{44901}Zgleda, da je na misteriozen violinist spizdu...p...
{44903}{44970}- Spi... Kva?|- zdu.
{44972}{45062}Svetloba prihaja iz pod vrat.
{45119}{45169}Za mano.
{45835}{45885}Doktor, glejte!
{45929}{46017}To obrazloi glasbo.
{46054}{46102}e je vro.
{46104}{46152}Le kdo ga je igral?
{46154}{46192}Ne vem.
{46194}{46286}Kdorkoli je e bil,|je ravno kar ugasnil cigaro.
{46288}{46352}Oh, kako skrivnostni dogotki.
{46411}{46461}Kaj je to za en kraj?
{46463}{46523}Glasbena soba?
{46525}{46598}Tle so samo knjige in rokopisi.
{46610}{46660}Knjige in rokopisi?
{46680}{46715}To je to!
{46717}{46799}To je zihr privatna|knjinica mojga dedka, utim to.
{46833}{46883}Poglejte tjale.
{46915}{46974}KAKO SEM NAREDIL, od Victora Frankenstein
{47228}{47349}"..dokler me ni iz teme obsvetila nenadna lu."
{47373}{47480}"Svetloba, tako svetla in mona,|a hkrati tako preprosta."
{47507}{47568}"Inverzija polj in pozitivne v negativno
{47593}{47664}in iz negativne v pozitivno."
{47753}{47856}"Jst in samo jst,|sm razreil uganko ivljenja."
{47872}{47918}"Ne,e ve..."
{47920}{48047}"Postal sm edini,|ki lahko podari ivljenje
{48067}{48125}brezduni materiji."
{48297}{48375}Lahko bi delovalo!
{48799}{48862}- Prekajeno slanino?|- Hvala, doktor.
{48997}{49077}"Glede na to,|da so majhne stvari ovirale pri delu,
{49079}{49215}Sm se odloil,|da bom bitju dal ogomno dimenzijo."
{49278}{49320}Seveda.
{49322}{49374}To vse poenostavi.
{49376}{49415}Zdrugimi besedami,
{49417}{49534}vene, roke, noge, notranji organi|bi se vsi poveali.
{49536}{49584}Res je.
{49604}{49670}Imel bi velikega Schwanzstcka.
{49813}{49867}Samo po sebi gre.
{49869}{49904}Wuuf.
{49928}{49989}Postali bi zelo popularni.
{50009}{50141}Torej. Na objektiv je|stvor velik dva metra,
{50143}{50263}kateri ima seveda vse naravno in simetrino.
{50265}{50310}Neki tanega kukr...
{50321}{50372}Je tale?
{50473}{50517}Ej...
{50519}{50569}Si kej nael.
{50571}{50658}Obeen, primitiven,|marbit tudi grotesko,
{50660}{50727}neki mi pravi,
{50747}{50851}da bi to lahko bil na lovek.
{51237}{51287}OK, OK.
{51289}{51350}ist dovol je za enga kakren je on.
{51758}{51808}Bodi dol, idiot.
{52009}{52059}Zdej.
{52754}{52804}Uh, kakno delo.
{52815}{52871}- Lahko bi blo e huj.|- V kaknem smislu?
{52873}{52923}Lahko bi deevalo.
{54054}{54109}Hitro!
{54213}{54260}Vam dam roko za pomo?
{54262}{54349}Ne, hvala. Mam e eno.|Vseeno hvala.
{54351}{54392}Poakajte, gospod.
{54394}{54496}Poznam vse prebivalce v okoliu,|in nisem Vas e videl.
{54501}{54539}Lahko izvem kdo ste.
{54541}{54641}Ja. Jst sm dott. Frederick Fronkenstin,|ravno kar sm priel iz Americe.
{54643}{54708}Ah, ja. Sm sial za Va prihod.
{54710}{54789}Jst sm agent Henry, gospod.|Me veseli.
{54830}{54888}Moje veselje, agent.
{54890}{54963}Vi ste isto premraen.
{54965}{55038}Potrebujete eno vroo kopel.
{55040}{55122}Pa tudi kaken poirek|tapravega bi se prilegel.
{55124}{55179}Vsekakor.
{55181}{55267}No, e je vse vredu, Vas pozdravljam.
{55269}{55319}Najlepa hvala, agent.
{55321}{55394}Vam na ljubo.
{55439}{55506}- Nasvidenje, agent.|- Nasvidenje, gospod.
{55923}{55992}Oh, kako udovit pogled.
{56025}{56115}Kako globoka in zaspana no.
{56146}{56203}Kako edinstveno telo,
{56217}{56322}manka nam samo e udoviti mogani.
{56370}{56441}- Ve kva nardit?|- Eno idejo mam.
{56443}{56493}Bravo.
{56509}{56590}Sam ni... a nisi mel tam na oni strani?
{56592}{56642}- Kva?|- Tam...
{56664}{56714}Pusti stat.
{56802}{56890}- A ima ime, ki sem ti ga dal?|- Sm si ga zapisal.
{56918}{57023}- H. Delbruck.|- Hans Delbruck.
{57025}{57046}MOGANSKA HRANILNICA
{57046}{57084}MOGANSKA HRANILNICA
{57144}{57219}PO 17.00 DEPOZIRAJ|MOGANE POD VRATA
{57935}{57993}HANS DELBRUCK|ZNANSTVENIK IN SVETNIK
{58702}{58822}NE UPORABLJAJ JIH!|ANORMALNI
{59725}{59816}- Nagnusno je.|- udovit je.
{59843}{59927}In je moj.
{60118}{60187}Hitro! Bojujemo se|s asom in elementi!
{60190}{60280}A ste ziher, da bo delovalo?
{60289}{60352}Ja. Vse je v zapiskih.
{60354}{60429}Zdej odvei zmaje|in pridi im hitr nazaj.
{60431}{60467}Kva se tok mudi?
{60469}{60564}Nevarnost je, da nas zadene strela.|Razume?
{60655}{60749}Sm rekel: "Nevarnost je, da nas zadene strela."
{60762}{60821}Razume?
{60823}{60896}Razumem, razumem.|Kva se tok derete?
{60924}{60964}A si...
{60987}{61057}- Si odvezal zmaje?|- Seveda.
{61089}{61139}OK. Odlino.
{61193}{61261}- Prekontroliraj generator.|- Ja, ef.
{61447}{61478}Aigor,
{61480}{61563}- Odpri glavno varovalko.|- Ja, ef.
{61708}{61817}A si loh predstavlja|Hans Delbruck-ovi mogani v tem telesu?
{61819}{61867}Oh, Frederick.
{61879}{61929}as je.
{61952}{62002}Moja draga...
{62004}{62054}Si pripravljena?
{62056}{62106}Ja, doktor.
{62140}{62190}Povzdigni me.
{62207}{62257}Tle? Zdaj?
{62300}{62392}- Ja, ja. Dvigni me skupaj z mizo.|- Oh, miza.
{62394}{62449}Oh, tista. Ja... Ja.
{62908}{63017}Od tistega fatalnega dne,|ko so sluzaste kreature
{63019}{63132}lezle iz vode|in kriale v nebo:
{63147}{63211}"Rodil se je lovek",
{63243}{63357}je postal na najveji strah|zavedanje, da smo smrtni.
{63375}{63425}Ampak to no
{63427}{63494}bomo prebutal z znanostjo
{63496}{63583}tisto grdo podobo smrti.
{63639}{63689}To no,
{63694}{63789}se bomo povzdignili do neba.
{63803}{63874}Vseeno nam bo za potres.
{63890}{63952}Osvetlili bomo blisk
{63971}{64021}in penetrirali bomo
{64023}{64183}vse do notranjosti,|kjer ne cveti ve narava.
{64381}{64472}Na moj znak, dvigni prvi tekar.
{64484}{64534}Razumem, ef.
{64751}{64798}Pripravljeni.
{64800}{64844}Gremo!
{64987}{65042}Dvigni tadrug tekar.
{65151}{65214}Zdej e tatretjega.
{65216}{65275}Ne, tretjega ne!
{65277}{65351}Dvigni ga, sm rekel. Dvigni ga!
{65639}{65689}ivljenje.
{65691}{65754}ivljenje, me slii?
{65756}{65806}Dej mojemu bitju
{65823}{65883}ivljenje!
{66413}{66474}Ugasnite vse in me spustite dol.
{68153}{68203}Ni.
{68213}{68274}- Oh, doktor. Moje soalje...|- Ne, ne.
{68293}{68361}Ne se zamorit.
{68363}{68433}Eno stvar nas ui znanost,
{68435}{68521}da sprejmemo tako poraze,
{68523}{68584}kakor tudi zmage
{68600}{68682}z mirnostjo, ponosom 
{68718}{68774}in milino.
{69018}{69080}Pizda ti matrna, prasec. e al ti bo!
{69082}{69132}Kva si mi naredil?
{69134}{69224}- Kva si mi naredil?|- Doktor, fertik!
{69226}{69272}Ubil ga bom!
{69305}{69345}Noem iveti.
{69347}{69428}Noem iveti!
{69482}{69547}Mirnost, ponos in milina.
{69570}{69621}O, mama!
{69655}{69744}Bedarije! On je drugaen,|to vam loh garantiram.
{69746}{69837}Dovol je pet minutni|pogovor in ugotovil bo.
{69885}{69924}Ja?
{69961}{70011}On je Frankenstein!
{70013}{70091}In vsi so isti.
{70108}{70169}To je v krvi.|Ni ne morjo nardit.
{70181}{70246}Vsi znanstveniki. Vsi iz istega testa.
{70263}{70313}Pravjo, da delajo za nas.
{70320}{70417}Ma kar vojo je to, da dominirajo svet.
{70574}{70679}Dovolj. Ne bom dovolil, da se bo|ta sestanek spremenil v prepir.
{70681}{70750}To so preve hude obtobe,
{70752}{70874}in tkaj bol bolee za nas stareine,|ki imamo e kar none more,
{70876}{70941}kot posledica prejnih dogotkov.
{70959}{71108}Nismo e posluali mnenje loveka,|ki lahko objektivno oceni.
{71146}{71196}Inpektor Kemp.
{71222}{71280}Prosim, pokaite se nam.
{71945}{72032}Upor zna bit huda re,
{72034}{72140}und ko se sproi ena
{72142}{72216}jo je teko ustaviti
{72235}{72295}brez posledic.
{72317}{72443}Jst mislim,|da predno gremo ubijat ljudi,
{72446}{72581}je dobr,|da skrbno pogledamo dejstva.
{72616}{72666}Und...
{72769}{72852}je dobr,|da smo 100%, 
{72854}{72951}da Frankenstein Junior resnino
{72953}{73030}gre po sledeh svojga strica.
{73032}{73060}Kva?
{73062}{73134}Da gre po sledeh svojga strica. Strica!
{73136}{73172}Oh, strica.
{73174}{73224}Mislim
{73226}{73282}Da je potrebno,
{73327}{73447}da obiem kaknega dobrega zdravnika
{73461}{73599}und da si izmenjava par besed.
{73719}{73764}Moj produkt.
{73771}{73821}Moj produkt!
{73844}{73924}Oh, doktor. Ne ponite tega.
{73951}{74009}Nehite razmiljat o tem.
{74024}{74097}Poglejte. Sploh se niste dotaknili hrane.
{74146}{74180}Evo.
{74211}{74270}Zdej sem se jo dotaknil.| Zadovolni?
{74311}{74386}Veste... |Nikol nam pozabil svojga starega efa.
{74409}{74526}Ko so se mu dogajale takne stvari...|Mi je vedno govoril.
{74563}{74612}Kva je govoril?
{74614}{74688}Kva pa pone v|kopalnici ves ta cajt?
{74690}{74777}Zakaj ne pride ven in dovoli,|da ga tudi drugi uporabljajo?
{74929}{75004}Marbit je bole tako.
{75006}{75067}Tisti ubogi velikan brez ivljenja.
{75069}{75143}Marbit se ma bolje zdej,|ker je mrtev.
{75598}{75641}Kva je to?
{75643}{75693}SchwarzwlderKirschtorte.
{75752}{75868}Ti je ve? Nism ljubitel sladkarij,|vem pa, da je ta slasten.
{75870}{75930}Skom govorite?
{75939}{76045}Stabo. Sej si zagodrnjal,|da ti je ve
{76047}{76123}Ni se nisem oglasil.|Sam praal sem, kva je to.
{76125}{76203}- Seveda si se. Slial sm.|- Nisem bil jst.
{76205}{76255}Jst tud ne.
{76257}{76347}Vglavnem, posluajte me.|e nisi bil ti in niti ti...
{76886}{76967}iv je. iv je!
{76985}{77050}iv je!
{77112}{77168}Bodite zadaj.
{77345}{77409}Ej, ivjo.
{77411}{77485}Zdej te spustim.
{77540}{77604}- A je pripravljno pomirjevalo?|- Ja, doktor.
{77950}{78000}Zdej hoem,
{78018}{78088}da se usede.
{78431}{78526}Stoj na nogah.
{78630}{78686}Sej zmore.
{78914}{78987}Zdej e hodi.
{79157}{79214}Doktor, strah me je.
{79216}{79268}Ne skrbi.
{79331}{79381}Vredu.
{79425}{79475}Vredu.
{79513}{79570}Kva je? Kva ti je?
{79572}{79635}Hitro. Dejte mu...
{79637}{79671}Hitro. Dejte mu...
{79673}{79728}Kva? Kva mu dam?
{79745}{79830}tiri besede. Prva.|Podobna je...
{79832}{79889}Jst. Podobna je... Jst! Meni!
{79898}{79948}Njemu. Njemu...
{79958}{79994}Ja.
{79996}{80032}- Ja.|- Ja.
{80034}{80083}Druga beseda. Kratka je.
{80085}{80125}Tam, tle, po...
{80127}{80169}Po...
{80181}{80231}- Ja po...|- Ja po...
{80244}{80294}Sama po sebi. Rekel si po njemu.
{80312}{80362}Obratno od...
{80364}{80414}iv. iv.
{80419}{80488}Ja... po... mir...je. Dejte mu po mir je.
{80506}{80575}Oh, valo... valo... pomirjevalo.
{80577}{80627}Seveda.
{81100}{81150}Po mir je?
{81343}{81408}Oh, Frederick. Vse vredu?
{81410}{81463}Ja.
{81480}{81576}- A mi lahko oprosti za par minutk, draga?|- Seveda, doktor.
{81589}{81639}Aigor...
{81661}{81730}- A lahko stabo govorim?|- Vsekakor.
{81732}{81784}- Prosim, sedi.|- Hvala.
{81864}{81909}Ne, ne. Tja gor.
{81923}{81968}Hvala.
{82069}{82143}Torej, mogani,ki si mi jih prinesel...
{82164}{82230}so bili od Hansa Delbruck?
{82278}{82339}- Ne.|- Dober.
{82389}{82427}A lahko pove igavi so bli...
{82474}{82573}..mogani,katere sem jih ustavil?
{82575}{82690}- Se ne boste jezili, a ne?|- Ne, ne bom se.
{82709}{82759}Od enga A. pa e neki.
{82774}{82828}A. pa e neki...
{82830}{82894}- A. kdo?|- A. Normalni.
{82959}{83014}A. Normalni...
{83024}{83076}Sm skor zihr,|da so se imenovali tako.
{83173}{83284}Mi pravi,|da sem vnesel anormalne mogane
{83307}{83390}v dvo metersko,
{83416}{83493}meter trideset iroko
{83537}{83587}gorilo?
{83601}{83668}A je to to, kar mi pravi?
{83678}{83726}Hitro, hitro. Dej mu...
{83728}{83774}Kva?
{83776}{83826}tiri rke. Ja.
{83858}{83910}Le kdo je takole uro.
{84064}{84144}Inga, hitro, pejdi pogledat.
{84149}{84265}Ti... postavi ga nazaj na operacijsko mizo.
{84289}{84369}In tesno ga zavei.|- Kam Vi greste?
{84377}{84470}Osveit se grem. Normalen morem zgeldat.
{84479}{84536}Vsi se moremo vesti normalno.
{84611}{84652}Ha! Poasti!
{84773}{84821}Lep zadetek.
{84823}{84934}Smo v XX.stoletju, Kemp.|Poasti niso ve v modi.
{84936}{85040}Sovaani niso istega mnenja,|HerrDoktor.
{85078}{85115}Za njih
{85117}{85189}so poasti realne.
{85211}{85347}Predvsem pa e... kaken Frankenstein|ivi v tej hii.
{85704}{85755}Lepa skupinca.
{85757}{85807}Hvala.
{85865}{86007}Dvomim, da tako inteligenten mo|verjame v bedaste praznoverje.
{86030}{86145}Ne sekiram se zaradi vrae,|HerrDoktor, ampak zaradi genov und
{86155}{86196}kromosomov.
{86218}{86296}- Zgodbice.|- To Vi mislite, tle smo
{86309}{86347}v Transilvaniji.
{86400}{86447} Und Vi ste
{86449}{86483}Frankenstein.
{86552}{86678}Vse kae...|da ste zelo preseneeni nad govorom.
{86680}{86730}Niti ne.
{86749}{86803}Zabavni se mi zdite.
{86871}{86915}Veselilo me je.
{86917}{86986}Zdej mi pa oprostite, inpektor,|eno mejkeno sm utrujen.
{86988}{87017}Torej
{87019}{87101}Lahko garantiram prebivalcem,
{87116}{87253}da Vas ist ni ne zanima delo vaega dedka?
{87327}{87377}A to velja kakor ja?
{87418}{87460}Dobro.
{87462}{87538}- Poznate pot, a ne?|- Seveda.
{87567}{87676}No se vidiva...  Herr Barone.
{87678}{87741}Pridite kadar elite.|Smo skoz odprtih vrat.
{88773}{88823}Oh, Victor.
{88838}{88879}Victor...
{88881}{88940}Konno nam je uspelo!
{89021}{89081}Zdej te spustim.
{89083}{89159}Si velel, meine Seuchekopf?.
{89394}{89444}kodovat so ti hoteli.
{89468}{89518}Jst ti bom pomagal.
{89556}{89606}Hvala Bogu, da so li.
{89629}{89679}Frau Blcher.
{89723}{89785}Stojte. Ne se priblievati.
{89787}{89862}- Kva ponete?|- Spustila ga bom.
{89864}{89914}Ne. Ne, ne to nardit.
{89916}{89949}Ja pa bom.
{89973}{90030}Ste znoreli? Ubil Vas bo.
{90062}{90121}Ni res.
{90123}{90198}Je priden kukr ovka.
{90200}{90303}Drite se zadej. Nazaj!|Madona,on ima deformirane mogane.
{90317}{90373}Ni deformiran. Perfektne mogane ma.
{90375}{90447}Deformirani so, e Vam reem.|Deformirani.
{90469}{90544}isto deformacijsko deformirani.
{90546}{90636}Jst se ne bojim. Vem kva mu je ve.
{91004}{91054}Tista glasba.
{91056}{91197}Ja. Vi mate to v krvi.|Vsi Frankensteini maji to v krvi.
{91199}{91297}Pride vse do due,|ko besede ne pomagajo ve.
{91299}{91387}Va dedek jo je igrav svoji kreaciji.
{91389}{91452}- Torej ste Vi bili.|- Ja.
{91454}{91527}- Vi ste igrali ponoi.|- Ja.
{91529}{91596}- Da bi nas zvabili v laboratorij.|- Ja.
{91598}{91685}- Vaa je bila cigara v pepelniku.|- Ja.
{91687}{91769}In Vi ste naredili tako,|da sem nael dedkovo knjigo.
{91771}{91802}Ja.
{91804}{91846}- Da bi ustvaril...|- Ja.
{91848}{91912}- Torej Vi in Victor sta bila...|- Ja.
{91914}{91969}Ja! Recite!
{91971}{92064}On je bil moj moki!
{92348}{92398}Zdej ga ne bote ve dobili.
{92400}{92481}Prost je. Razumete?
{92483}{92540}Prost!
{92866}{92901}Odel je.
{92914}{92948}Odel je!
{92950}{93011}Moremo ga najti, razumete?
{93013}{93084}Moremo ga najti|predno kaknega ubije.
{93101}{93151}Kva sm naredil?
{93161}{93216}Oh, moj Bog.
{93241}{93291}Kva sm naredil?
{93445}{93527}Oh, kako je lep moj cvet
{93537}{93622}Oh, kako je lep moj cvet
{93624}{93695}Oh, kako je lep cvet
{93846}{93896}Tam zunaj je poast...
{93921}{93989}Ovrstit moremo barjere.
{94037}{94087}Evo, sm e.
{94126}{94176}Hvala bogu, da si ze dala spat Helgo.
{94178}{94281}Noem reskirat, zdej ko se|govori o poasti. Spominjam se prejnje...
{94283}{94406}Ati...Rekla sem ti, da sem mogla|vrteti Rostbraten, se ne spomni?
{94408}{94458}Tebe sm prosila,|da jo da v posteljo...
{94473}{94506}Ti...
{94608}{94676}Zdej polji lubija in reci ao,ao.
{94872}{94930}Oh oh. ni je ve.
{94932}{94995}Kaj bomo pa zdej?
{95103}{95164}Lahko da je bla na wc-ju,|ko si pogledala.
{95166}{95245}Nisem la niti gor,|ker sem mislila, da si bil ti.
{95299}{95349}Nisi la gor?
{95390}{95440}Sedi.
{95467}{95501}Sedi!
{96647}{96713}Vse kar elim, je en obisk.
{96715}{96827}Neurnik, prijatelj moj,|pomagaj mi preiveti teh nekaj samskih ur.
{96923}{97002}Hvala, Gospod. Hvala.
{97235}{97310}Oh, ne, ne, ne.|Ne govori. Ne reci niesar.
{97323}{97400}Oh moje veselje,|boji dar.
{97420}{97497}Ti si pa mogel|bit najviji v razredu.
{97499}{97587}Kliem se Harold in sam ivim tle.
{97589}{97633}Kdo si pa ti?
{97635}{97688}Ni nisem razumel.
{97711}{97753}Ne...
{97768}{97811}Oprosti mi.
{97813}{97885}Nisem vedel, da si mutec.
{97887}{97937}Boje poti so vsemogone.
{97939}{98021}Jst, ubogi slepec in ti...Mutec.
{98071}{98130}Ferdamano velik mutec.
{98132}{98188}Sinko, zmrznjene roke ima.
{98190}{98254}Kaj pravi na eno skodelico minetre?
{98502}{98595}Vem kaj pomeni laen in zmrznjen bit.
{98597}{98623}Ja...
{98625}{98714}In tudi kolko pomeni prijaznost neznanca.
{98716}{98782}Si pripravljen na minetro?
{98823}{98892}No, nastavi skodelico.
{98931}{98979}Oh, prijatelj moj...
{98981}{99043}Ne more si predstavljat,|kolko mi pomeni tvoj obisk.
{99045}{99133}Kolko asa sem mogel|akati na sooenje z drugo osebo.
{99135}{99226}Vasih zaradi naih skrbi,
{99269}{99363}pozabimo na drobne malenkosti,
{99365}{99443}ki so temelj prave sree.
{99479}{99551}In zdaj e mal vina|za poplahnit minetro?
{99595}{99645}Dobro, dobro.
{99862}{99927}Ja, tako, fajn.
{100031}{100088}Poaki!
{100090}{100148}Nazdraviva.
{100150}{100239}Nazdraviva na dolgo prijateljstvo.
{100392}{100442}Sigurno si bil zelo laen.
{100444}{100504}Zdaj pa e eno majhno preseneenje.
{100506}{100572}Za posebne trenutke param...
{100698}{100747}..Cigare.
{100785}{100829}Kar vzami enga.
{100916}{100936}Kaj?
{100938}{100988}Ne, ne, ne.
{101003}{101051}Ogenj je dober.
{101053}{101138}Ogenj je dober. Prijatelj je.
{101140}{101196}Ja. Dovoli, da ti pokaem.
{101402}{101452}Vidi?
{101467}{101510}Ima svojo cigaro?
{101512}{101562}Pokai mi.
{101564}{101603}Vredu.
{101605}{101655}No ,zdaj...
{101670}{101727}Dri ga tako. In pol,
{101744}{101821}ne vlei dokler ni konica area.
{102261}{102311}Poaki.
{102359}{102396}Poaki.
{102398}{102448}Kam gre?
{102461}{102545}Ravno sem hotel pristavit za kavo.
{103588}{103615}Zdaj!
{103727}{103777}Hitro! Pomirjevalo!
{104194}{104244}Sesul se je.
{104270}{104310}Vem.
{104521}{104627}Jst grem. Dejte mi sveo.
{104629}{104679}- Ne.|- Ja.
{104790}{104838}Ljubezen
{104840}{104922}je edina stvar,|s katero lahko reimo tole mojstrovino.
{104939}{105014}In jst ga bom preprial,|da JE ljubljen.
{105042}{105115}Pripravljen sm rtvovati|tudi svoje edino ivljenje.
{105163}{105268}Karkol boste uli tam zadaj,|neglede kako vas prosim,
{105283}{105354}neglede kako bom krial in razbijal,
{105376}{105482}ne odpirajte vrat,|e ne boste pokvarili moje delo.
{105484}{105522}Jasno?
{105524}{105600}Ne odpirajte vrat.
{105602}{105637}Vredu, doktor.
{105692}{105742}Lepo je bilo delati z Vami.
{106513}{106590}Spustite me. Spustite me.|Koj kurac, odklente!
{106607}{106674}Kva vam je?|Prej sm se sam hecal.
{106676}{106730}Ne razumete tosov?
{106817}{106898}O moj Bog. Dejte me ven.
{106956}{107045}Odprite ta pofukana vrata,|al pa vam razbijem face!
{107047}{107085}Mami!
{107284}{107329}Seveda...
{107427}{107485}ao, lepotec.
{107556}{107614}Ve, da si prav fleten?
{107616}{107677}Ljudje se ti smejijo v obraz.
{107679}{107746}Ljudje te sovraijo,|a pa ve zakva?
{107748}{107841}Ker so ljubosumni.
{107870}{107935}Samo poglej tole nedolno podobico.
{107981}{108031}Poglej ta pocukran nasmeek.
{108072}{108146}A emo govorit tudi o fizini moi?
{108148}{108228}O tapravih miicah?
{108263}{108340}Od idealnega olipijca?
{108342}{108406}Ti... si... bog!
{108429}{108479}Verjemi mi...
{108500}{108562}Nisi zloben.
{108596}{108699}Ti si dober!
{108894}{108967}To je priden otroiek.
{108984}{109034}To je sladek fantek.
{109056}{109114}Mamin angelek.
{109133}{109198}In jst hoem,|da to ve ves svet
{109218}{109305}enkrat za vselej in brez sramu
{109345}{109412}jim elim povedat,|kolko te mam rad.
{109506}{109569}Nauil te bom.
{109571}{109689}Nauil te bom hoditi,|govoriti, premikati se, razmiljati.
{109714}{109753}Skupaj,
{109755}{109804}ti in jst
{109806}{109951}bova dala najve znanosti
{109971}{110037}od asov odkritja ognja!
{110051}{110135}Dott. Fronkenstin. Ste vredu?
{110137}{110187}Ime mi je...
{110206}{110284}Frankenstein!
{110402}{110469}'DOTT. FRANKENSTEIN |PREDSTAVLJA MOJSTROVINO'
{110471}{110554}'V ENKRATNEM ZNANSTVENEM|EXPERIMENTU IZ REANIMACIJE'
{111570}{111654}Spotovani kolegi,|gospe in gospodje,
{111656}{111708}ta veer imam veliko ast
{111710}{111814}napovedati loveka,|igar ime je v preteklisti
{111816}{111865}bilo vekrat poniano 
{111867}{111922}kakor pohvaljeno.
{111935}{112091}Pred vami bo doktor|Baron Friedrich von Frankenstein.
{112298}{112352}Moji dragi kolegi...
{112381}{112500}..gi... in nevrokirurgi,|gospe in gospodje.
{112520}{112587}Par tednov nazaj,|je bilo moje razmiljanje,
{112589}{112714}verjemite mi, konservativni|in tradicionalni kakor vai,
{112716}{112836}zato sem zael nenavaden experiment
{112863}{112925}iz reanimacije mrtvih tkiv.
{113001}{113109}To kar vam danes ponujam,|bo lahko postal
{113111}{113180}pasaport v nesmrtnost.
{113305}{113447}Gospe in gospodje, naj vam ponudim|na intelektualni in filozofski ravni,
{113491}{113541}mojstrovino.
{113694}{113746}Kar sedite,prosim.
{113748}{113829}Sej nismo otroci. Znanstveniki smo.
{113851}{113909}Garantiram vam,|da se nimamo esar bati.
{113995}{114086}Kot prvo,|bi rad pritegnil pozornost
{114088}{114200}na demonstracijo|primarnega ivnega sistema.
{114222}{114297}Stabilnost in koordinacija.
{114353}{114425}Hodi korak za korakom.
{114751}{114801}Nazaj.
{115190}{115299}Gospe in gospodje, videli ste stvor,|kako se trudi na motorini ravni,
{115301}{115419}kar pa e sledi,|bomo morali previdno stopati
{115421}{115497}v kraljestvo genijev.
{115564}{115614}Gospe in gospodje,
{115705}{115814}iz tega kar je bilo|prej le razpadajoe mrtvo tkivo,
{115816}{115913}vam predstavljam
{115947}{115991}svetovnega loveka.
{116089}{116120}Pojdi.
{118629}{118679}To ni ni. Ni, e ti reem.
{118699}{118740}pet, est, sedem, osem...
{118820}{118896}Dej no,|a vo da izpadem bedak?
{119017}{119051}Prosim vas. Rotim vas.
{119053}{119119}Iz varnostnih razlogov,|ne ga alit!
{119197}{119294}Vrni se, Si me razumel?|Ne dovolim ti uniiti moje opere.
{119296}{119361}Jst sm te ustvaril|in ti ukazujem, da se vrne.
{120646}{120689}V ketne.
{120691}{120755}V ketne, kakor betja.
{120778}{120838}Oh, doktor. To je grozno.
{120840}{120890}Samo en nain je.
{120892}{121006}Samo da bi nael nain,|kako uravnovesiti ivno tekoino,
{121008}{121077}pol bi bil zdrav kot riba.
{121094}{121134}Sam kako?
{121136}{121191}Kako, predno bo prepozno?
{121220}{121262}Oh, Frederick...
{121264}{121316}Sam da bi lahko nala nain za
{121342}{121407}oblaitev tegale muenja!
{121459}{121509}e bi ti le lahko pomagala...
{121552}{121686}omiliti napetost.|Da bi ti laho dala malo uitka.
{121876}{121926}Doktor, imam...
{121928}{121973}Doktor?
{121998}{122048}Kva je?
{122107}{122152}Doktor...
{122154}{122208}Kam ste izginli?
{122524}{122610}Oprostite mi, doktor.|V vai odsotnosti je prispel telegram.
{122612}{122729}A nisem naroil,|da me ne motite med delom.
{122761}{122850}al mi je, doktor.|Mislila sem, da je nujno.
{122852}{122947}Vaa zaroenka bo vsak as tukaj.
{122949}{123012}Kva? Elizabeth prihaja, danes?
{123014}{123094}Ja. Grem pripraviti sobo.
{123133}{123190}Predlagam Vam,|da si nadenete kravato.
{123670}{123722}Ljubi.
{123724}{123775}Draga.
{123777}{123814}- Preseneen?|- Preseneen.
{123816}{123866}- Me ljubi?|- Ljubim te.
{123889}{123939}No....
{123957}{124021}- Gremo spat.|- Dragi...
{124023}{124134}Dan je bil dolg. Zihr sm,|da si zelo utrujena. Plaal bom taxi.
{124155}{124220}- Draga.|- Kva?
{124233}{124294}- Preseneena?|- Ja.
{124296}{124346}- Me ljubi?|- No...
{124348}{124403}Gremo spat.
{124405}{124443}- Draga.|- Ja.
{124445}{124486}Delaj se kukr, da ni ni.
{124488}{124553}- Pripravljena?|- Ja. Seveda...
{124569}{124611}Ja.
{124613}{124663}Res sem malo zmahana. 
{124715}{124792}Predstavljam ti moje asistente, lnga in Aigor.
{124794}{124844}Me veseli.
{124865}{124890}Me veseli.
{124892}{124995}- To je moja zaroenka Elizabeth.|- Konno se sreamo.
{124997}{125022}Zaroenka.
{125024}{125152}Oprosti mi, draga.|Kva pone ti... tko bol natanno?
{125218}{125315}Pomagam dott. Fronkenstin v laboratoriju.
{125326}{125384}Pogovarjava se na intelektualni ravni und ...
{125386}{125443}lih sva bla sredi debate...
{125445}{125479}- Dovoli?|- Kva?
{125481}{125521}Samo malo...
{125523}{125589}Aigor,mi pomaga tle?
{125591}{125699}Valda, Vi primete blondinko|in jst tisto s turbanom.
{125814}{125879}Jeni no. O potovalkah sm govoru.
{125881}{125921}Ja, ef.
{125936}{125986}Gospe, kar semkaj.
{126027}{126117}Dolga no bo.|e potrebujete pomo z deklicami...
{126295}{126350}Kar na izi.
{126352}{126429}In bomo dobri prijatelji.
{126460}{126490}Ja?
{126551}{126601}Priden.
{126603}{126677}Kukar tastari prijatelji.
{126895}{126992}Kva ti je?|Te je strah tegale majhnega plamena?
{126994}{127039}Ni ti ne bo.
{127041}{127091}Vidi?
{127121}{127166}Kako velika moast si.
{127168}{127220}Mami je imela prav.
{127222}{127306}Otroci se ne smejo igrat z ognjemo.
{127335}{127399}Ja? Ker se lahko pokodujejo.
{128074}{128112}Alt!
{128114}{128155}Povleci.
{128157}{128221}Upor je grda re.
{128246}{128347}Und mislim, da je zdaj as zanjo!
{128405}{128442}Ubijmo stvor!
{128451}{128527}Bog mi je pria... Dvigni.
{128529}{128617}Preklet naj bo dan,
{128619}{128711}ko se je rodil tist Frankenstein.
{128734}{128759}Kva?
{128782}{128896}Sm rekel: "Preklet naj bo dan,|ko se je rodil tist Frankenstein."
{129289}{129323}Zbeal je.
{129325}{129413}Zbeal je.|Ve kva to pomeni?
{129438}{129502}Dragi, ne rabi tkaj skrbet.
{129560}{129608}Marbit ma pa prav.
{129610}{129656}Seveda mam prav.
{129658}{129708}No, zdej bodi pa priden.
{129720}{129767}Kva bi jst brez tebe?
{129769}{129881}Tvoja soba je na koncu hodnika,|tko sluajno,e me bo kej strah ponoi?
{129894}{130012}Sam sm razmiljal, da za to no,|glede kakna je, da bi lahko...
{130028}{130077}ostal pri tebi.
{130079}{130142}In bi me mel, kar zdej, kar tle?
{130144}{130234}Zdej ko manka e tako malo do poroke|skoraj bi jo lahko e dotaknil?
{130300}{130355}- Ja!|- Ej, ej.
{130378}{130428}Ali pa...
{130430}{130569}A ni bolje poakati do trenutka,|ko se ti bom loh popolnoma predala
{130571}{130665}in tako bom loh bla|prostako in legalno isto tvoja?
{130764}{130827}To je teka odloitev.
{130829}{130884}Ampatik ti si silak.
{130948}{130993}Domnevam, da ima prav.
{130995}{131045}Seveda. Jst mam vedno prav.
{131072}{131134}Zdej mi dej lubija za lahko no.
{131212}{131262}Brez jezika.
{131431}{131492}Lahko no, dragi.
{131495}{131552}Lahko no, cukrek.
{131554}{131608}- Ljubim te.|- Tudi jst te ljubim.
{131610}{131705}Me ljubi? Jst te ful, dragi.
{131707}{131765}- Sladke spanje,miek.|- tudi tebi.
{131767}{131847}Lahko no, dobro spi.
{133703}{133753}Kje sm?
{133808}{133871}Kdo si? Kva si?
{133873}{133940}Kva vo? Kva mi bo naredil?
{133963}{134010}Brez panike.
{134012}{134057}Ne strai me.
{134059}{134157}Moj fotr ma velik dnarja.|Lohka ma svet pod nogami.
{134159}{134312}Posluaj. Nazaj morem pridet pred 23.30.|Priakujem pomemben klic.
{134334}{134389}Govori! Zakva ne govori?
{134391}{134441}Kva dela?
{134443}{134498}Oh, ne, upam, da ne misli resno!
{134553}{134603}Jst sm...
{134621}{134669}Oh, moj bog.
{134671}{134696}Wuuf.
{134778}{134818}Zaroena sm.
{134820}{134885}In enkrat bo on... Sam jst ne... Nimamo...
{135044}{135099}Oh, sladke skrivnosti ivljenja.
{135101}{135173}Konno vas bom odkrila.
{135187}{135322}Konno bom spoznala taprave skrivnosti...
{136084}{136146}En dnarek za tvoj spominek.
{136196}{136266}Nepobolljiv si, a ne?
{136275}{136337}Moj mali s super vratom.
{136415}{136450}Vredu no.
{136452}{136517}Sedem je bila vedno moja srena tevilka.
{136550}{136616}Pridi sm, vroa poast.
{136699}{136768}Kva je? kva se dogaja??
{136794}{136847}Je to zaradi glasbe?
{136849}{136941}Zihr prihaja iz bljine hie.|Ne rabiva se sekirat.
{136943}{136993}Kam gre? Kam...
{137001}{137049}Oh, moki! Vsi ste isti.
{137051}{137123}Sedem, osem skokov|in hit nazaj k prijatlom.
{137125}{137213}Sam da se pohvalite.|Bolje zate, da dri gobec.
{137225}{137292}Oh, mislim, da ga ljubim.
{138413}{138497}Lej, prihaja nazaj. Glasba je...
{138512}{138561}e igrajte. Muziko!
{138563}{138635}Glasba ga privablja nazaj!
{138702}{138744}Pridi.
{138935}{138978}Pridi. Dej.
{139101}{139155}Pridi. Sej zmore.
{139294}{139358}Pridi. Sej zmore.
{139508}{139603}Ne dotikajte se ga!|Sam hoe to naredit.
{139618}{139690}Sej zmore. Sej zmore.
{139709}{139770}Korajno, moja kreatura.
{140017}{140067}Hitro. Primite ga.
{140186}{140271}So e pripravljena orodja za transplantacijo?
{140273}{140309}Ja, doktor.
{140311}{140372}Ste sigurni, da elite iti do konca?
{140374}{140434}Trenutno je edina stvar,|ki ga lahko rei.
{140448}{140523}Se zavedate,|da reskirate ivljenje obeh?
{140581}{140631}Ja.
{140935}{140985}Zdej ugasnem.
{141462}{141517}Kako naj vem, kdaj so pripravljeni?
{141519}{141575}Doktor je reku,|da moremo poakati 15 minut.
{141591}{141644}Ne sekundo ve.
{141646}{141690}Ne sekundo manj.
{141896}{141937}Kok e manjka?
{141939}{141979}Dve minuti.
{142516}{142566}- Kva je to za en ropot?|- Ne vem.
{142568}{142624}- Kuk je ura?|- Skor bo cajt.
{142734}{142804}Oh, moj bog. Iz vasi so.
{142857}{142912}Ne! Ne! Lepo prosim!
{142914}{142969}e sedem sekund.
{143047}{143097}Ne! Ne!
{143135}{143185}Ne! Ne! Ne!
{143190}{143219}Spustite tega loveka
{143233}{143263}Poast je spregovorila.
{143270}{143313}- Ne, to ni mono.|- Ja, pa je.
{143315}{143380}Rekel sm: "Spustite tega loveka".
{143603}{143667}Und kdo misli, da si,
{143669}{143740}da loh ukazuje tem ljudem?
{143742}{143792}Jst sm poast.
{143841}{143908}Ja. Vidim,da si poast.
{143910}{143974}Kukr se spomnem,
{143976}{144037}ste me vsi sovraili.
{144043}{144120}Gledal sm svoj obraz in svoje telo
{144122}{144172}in beal sm pred ponosom.
{144174}{144336}Vmoji samoti sm se odloil,|da e ne morem priklicati ljubezni,
{144338}{144391}potem bom pa priklical strah.
{144442}{144492}ivim,
{144522}{144649}ker mi je tale genij,|na pol neumen dal ivljenje.
{144662}{144712}Samo on me je vidu
{144714}{144772}kot neki lepega.
{144781}{144827}In pol,
{144829}{144922}da me je lahko zaitu pred nevarnostjo,
{144933}{145007}je uporabil svoje telo,
{145009}{145073}da sem lahko imel mirno duo
{145099}{145250}in pokazal mi je|drugaen nain za izraanje.
{145252}{145368}No, to, seveda,|marsikej spremeni.
{145384}{145449}Kot poglavar te vasi,
{145451}{145541}naj vam prvi podam roko
{145558}{145608}v znak prijateljstva.
{145752}{145810}- Hvala.|- Ni zakej.
{145812}{145931}Und zdej gremo vsi kmen domov|na posladek und na kozarek
{145962}{146012}und... malco!
{146072}{146122}Do krmarja!
{146692}{146755}ao, gospa Frankenstein.
{146772}{146851}Gospa Frankenstein. Kako lep ime.
{146853}{146894}Oh, draga.
{146896}{146946}Ne... zgubljaj glavo.
{146980}{147003}Kva?
{147005}{147078}Takoj pridem.
{147419}{147482}Nisem e izgubil|ne glave ne lasu,draga.
{147506}{147566}Samo e sekundico.
{148528}{148628}Miko, upam, da ti ni|bilo predolgas na oetovi zabavi.
{148630}{148713}Sej je bila tebi posveena.|Reci, da ti je bila ve.
{148744}{148794}Dragi, si vidu?
{148796}{148880}Dala sem posebno koarico|v kopalnico za tvoje cujne,
{148882}{148957}Druga je za spodnice in tunfe.
{148959}{149000}Evo me.
{149698}{149759}Obadva isto utiva.
{149813}{149863}Ve, prav ne razumem.
{149865}{149973}Neki sm te vedno hotela praati,|glede tiste operacije,
{149975}{150028}Glede transplantacije?
{150030}{150162}Stvor je dobil del tvojih krasnih|moganov,kva ma pa ti od njega?
{150395}{150467}Ne. Ne vrjamem...
{150568}{150622}Oh sladke skrivnosti ivljenja
{150624}{150691}Konno vas bom odkrila
{151834}{151884}Prevedla: Alenka Sedlar
{151895}{151945}SLOVENSKO, NO KUKR JE LO ;o)
