{1231}{1289}Vrzi e enkrat. Vrzi e enkrat.
{1412}{1463}Enajst!|-Enajst?
{1475}{1530}Devet.
{1575}{1657}Kaj?|-4 in 5 je 9, ne 11.
{1700}{1797}Dobro je! Dobro je.|4 in 5 je 9, ne 11.
{1814}{1867}Vrzi e enkrat, brat.
{1890}{1959}Dovolj je.|-Hej, Tsotsi, kaj bomo poeli nocoj?
{1984}{2046}Ja, kaj bomo poeli?
{2698}{2760}Mali gangster!
{2788}{2854}Si se nauil voziti?
{8342}{8405}Bolan sem bil. Pa kaj?
{8443}{8528}Usedi se, uenjak.|-Odjebi. Noben uenjak nisem.
{8542}{8602}Ve, da si el nocoj predale.
{8690}{8757}Kako ti je ime, Tsotsi?
{8792}{8895}Tvoje pravo ime.|Tsotsi je razbojniko ime.
{8908}{8973}Boston, ne sprauj ga.|-Zakaj ne?
{8984}{9066}Pol leta sem e z vami.|Rad bi vedel njegovo ime.
{9080}{9172}Vsak ima ime. Pravo ime,|ki mu ga je dala mati.
{9228}{9339}Hej, Soekie, zmanjkalo nam je pijae.|-Prila bom, ko bom pripravljena.
{9642}{9748}Dostojnost, Tsotsi.|Pozna to besedo?
{9792}{9880}Nekaj sem je imel.|Zato sem tudi zbolel.
{9900}{10007}Debeluh s kravato je je imel precej.|In sedaj?
{10023}{10072}Mrtev je.
{10088}{10181}Jezus, Mesar, sam si pojdi iskat.|Resno bi se rad pogovoril.
{10192}{10245}Usedi se, sinko.
{10486}{10583}Zapomnite si.|Nobenih teav tu notri.
{10858}{10932}Kaj je narobe?|Si spet zbolel?
{11286}{11336}Jezus!
{11482}{11544}Nocoj, Tsotsi,
{11556}{11629}ko smo ubili debeluha,
{11640}{11702}sem se takole poutil navznoter.
{11716}{11784}Se kdaj pouti tako?
{11803}{11895}Zaradi enske, Tsotsi?|Morda si kdaj kakno imel.
{11909}{12000}Ko te je zapustila,|te je bolelo.
{12001}{12075}Krvavel si.
{12114}{12180}Tvoj oe. Tvoj oe, Tsotsi.|Kje je tvoj oe?
{12223}{12308}Kje sta tvoj oe in mati?
{12309}{12382}Jezus, Tsotsi. Pes.|Kaj pa pes?
{13070}{13123}Recite temu prascu,|naj ne prihaja ve sem.
{16760}{16837}John! John! Odpri vrata!
{16902}{16977}Daljinec ne dela.|Odpri vrata!
{17412}{17523}Ustavi se!
{22080}{22135}Da, to je registrska.
{22256}{22328}Povejte jim, da je avto prazen.|Otroka ni.
{23396}{23479}Jezus, smrdi!
{24766}{24838}Tiho, otrok!
{25898}{25961}Tiho!
{27974}{28025}Kaj je?|-Midva sva.
{28076}{28148}Kdo?|-Aap in Mesar.
{28180}{28260}Pogovoriti se moramo.|-O em?
{28288}{28369}O Bostonu.
{28552}{28604}Kje je?|-Pri Soekie.
{28674}{28748}Ne bo ve delal z nami.|-Kdo to pravi? Ti ali on?
{28830}{28928}Kaj je to? Ta smrad.
{28965}{29048}Jaz sem.|-Kaj je narobe?
{29081}{29157}Bolan sem.
{29158}{29219}Zdravnika rabi.|-V redu bo.
{29270}{29345}Hej, sestra. Nahrani ga.|Pridi sem.
{29375}{29464}e nima mleka, ga bom jaz.
{29620}{29725}Kaj ponemo nocoj, Tsotsi?|-Pozneje se dobimo na elezniki.
{29784}{29901}V redu potem.|Se vidimo pozneje.
{29980}{30064}Si vohal? Smrdi kot vrag!
{30486}{30575}Ste nali kakne prstne odtise?
{30576}{30619}Ta prasec je nie.
{30674}{30732}Rekli ste, da je el proti mestu.
{30836}{30898}Gospod, e ukradenih avtomobilov ne|moremo... -Ne govorite mi esa ne morete!
{30948}{31027}Najti morate mojega otroka.
{31028}{31093}Ko se bo moja ena zbudila,|hoem otroka poleg nje. Jasno?
{31431}{31531}Kje je Tsotsi?
{31536}{31599}Jebe se naj.|-Ja, jebe se naj.
{31709}{31794}Pazi, kod hodi!
{31814}{31873}Kreten!
{31916}{31962}Kaj bi rad?|Naj se ti opraviim?
{32244}{32318}Pazi, kje stoji.|Umakni se!
{32816}{32897}Kaj dogaja, Bheki?
{32898}{32964}Kdo je zmagal?|-Irska krasotica. 7 proti 2.
{33042}{33145}Osel torasti!|-Si zadel kaj?
{33146}{33231}Zadel? K vragu z vsem!|-Jutri stavi 100 na Rdeo kroglo.
{33298}{33407}Rdea krogla nima nog.|Srebrna strela!
{33436}{33500}Ne vzemi preve!
{33538}{33596}Kje je ta tip?
{33702}{33759}Kdo ti je dal vozniko?
{33778}{33839}Te je mati uila voziti?
{35058}{35122}Kaj bi rad, fant?
{35160}{35214}Moj denar?
{35232}{35292}Vstani.|-Kaj?
{35296}{35346}Vstani in hodi.|-Kdo si ti? Jezus Kristus?
{35434}{35544}Invalid sem.|-Lae. Vstani.
{35566}{35654}Pojdi k vragu.
{35862}{35920}Prav. Tu je ves moj denar.
{36552}{36645}Kaj bi rad?|Vzemi denar in me pusti pri miru.
{37032}{37118}Jebi se!
{37198}{37293}Prekleti prasec!
{37656}{37721}Si sedaj sreen?
{37760}{37830}Starec se je poscal v hlae|zaradi tebe.
{38144}{38229}Zakaj me zasleduje?|Zakaj?
{39048}{39126}Neko sem videl psa.
{39136}{39210}Dve brci in e se|mu je zlomil hrbet.
{39258}{39331}Plazil se je kot ti.
{39332}{39405}Kaken lovek brcne psa?
{39558}{39633}Kaj se je zgodilo|s tvojimi nogami?
{39724}{39793}V rudniku sem delal.|Kopal sem zlato.
{39850}{39947}Tram je padel name.|Skoraj me je prelomilo.
{40198}{40308}Zakaj vztraja,|e ivi kot pes?
{40476}{40567}Rad utim sonce na ulici.
{40580}{40670}Celo s temi rokami|e vedno utim vroino.
{41038}{41142}Poberi svoj denar.
{44832}{44906}Naj vam tekne.
{46226}{46286}Kaj bi rad?
{46345}{46401}Spusti! Spusti, prekleto!
{46568}{46650}Usedi se!
{46924}{46975}Prosim, ne pokoduj mojega otroka.|-Ne bom. Odloi ga.
{47726}{47797}V vreo.|-Kaj?
{47798}{47869}Poglej v vreo.
{47956}{48016}Poglej v vreo!
{48202}{48263}Nahrani ga.
{48264}{48314}Ne bom odel,|dokler ga ne nahrani.
{50342}{50437}Si ti naredila to?|-Ja.
{50472}{50540}Zakaj je zarjavelo?
{50600}{50673}alostna sem bila.
{51160}{51230}Pa to?
{51248}{51312}Si bila srena?|-Ja.
{51731}{51799}Bolje?
{51960}{52027}Sedaj imate nekaj, kajne?|Kaj lahko storite?
{52068}{52163}To nam bo v pomo.
{52172}{52246}Poiite ga in mu povejte,
{52307}{52408}e je kakorkoli pokodoval|mojega otroka,
{52409}{52482}da ga bom lastnorono ubila.
{52888}{52974}Sit je.
{53045}{53107}Poloi ga nazaj.
{53160}{53226}Kje je njegova mati?
{53304}{53371}Moj je.
{53410}{53473}Poloi ga nazaj.
{53607}{53668}Ga lahko prej umijem?
{54066}{54138}Takole, mali mo.
{54148}{54209}Bi rad, da te umijem?|Seveda bi, kajne?
{55518}{55589}e komu pove, te ubijem.
{56080}{56168}Pridi!
{56306}{56373}Sedem!|-Tri in pet je osem, bedak.
{56428}{56515}Osem je blizu.|Posodi mi 50, Fela.
{56518}{56594}50 randov.|utim tvojo boleino.
{56600}{56669}Bogat si.|Kaj pa je tebi 50 randov?
{56682}{56752}S tem denarjem vam|zgubam kupim pivo.
{56778}{56860}Potem pa zmagaj.|-Zaleti se nekam.
{56903}{56961}Komu je ta podoben?
{57000}{57064}Tsotsiju, kajne?
{57082}{57142}Kaj pie?|-Da je ustrelil ensko
{57172}{57246}in ji ukradel avto z otrokom.|Kaj je z njim?
{57304}{57364}Ne, to ni Tsotsi.
{57365}{57424}Tsotsi ne zna voziti.
{57462}{57540}Fela, se spomni,|kako si ga poskual nauiti?
{57542}{57607}Pred policijsko postajo|je zapeljal direktno v avtobus.
{57654}{57748}Se spomni?|-Ja, spomnim se. Ne jezi se, Soekie.
{57810}{57927}Veste, kaj?|Vsi bi morali delati zame.
{57933}{58032}Prenehajte s tem sranjem.|Ti tudi, uenjak.
{58045}{58140}Ali pa bo pustil, da te tepejo,|potem pa prilezel nazaj?
{58166}{58260}Tsotsi ni hodil v olo.|Ne pozna dostojnosti.
{58302}{58411}Pa ti, Fela?|Ve, kaj je dostojnost?
{58412}{58462}Ne zaenjaj s tvojimi monologi.
{58548}{58630}e rkovati ne zna, kajne?
{58638}{58713}Dostojnost. Pa poskusimo.|D-O-S-T-O-J-N-O-S-T.
{58777}{58842}Kako sem se odrezal?|-Kaj pa pomeni?
{58844}{58897}Dostojnost pomeni dostojno|se preivljati, prekleto.
{58926}{58995}Spotovanje do samega sebe.
{59024}{59108}Na vsak nain je povezano|s tvojim nainom ivljenja.
{59148}{59221}Bi rad spotovanje?|Dal ti bom spotovanje.
{59254}{59346}Ko bo nehal piti in si|priskrbel vozniki izpit.
{59356}{59436}oferja rabim, ne pijanca.
{59437}{59516}Jebi ti svojo dostojnost.
{59584}{59648}Jebem svojo dostojnost.
{59676}{59745}Jebi se ti.
{59762}{59813}Kadar bo rabil pomo,|samo reci.
{60012}{60087}Hitro in diskretno.
{60088}{60163}Na staromoden nain.
{60224}{60295}Igraj.
{61578}{61623}David, pridi sem.
{61762}{61857}Primi me za roko.
{61866}{61946}Ne boj se.
{61972}{62035}Ne boj se.
{62406}{62471}Kaj pone?
{62527}{62637}Hoem ga poleg mene, Mandla.|-Sin, pojdi ven. Takoj.
{62752}{62855}Mandla, prosim.|-Ve, da si bolna.
{62890}{62966}Kaj e e on zboli?
{62966}{63027}V redu je, otrok moj.|V redu je.
{63056}{63117}Stopi stran od matere.
{63168}{63248}Ven pojdi, sem rekel!|Ven, prekleto!
{63468}{63558}Ven, ti pes prekleti!
{64334}{64405}Pusti ga.
{64616}{64667}Sin,
{64703}{64753}ne glej me tako.