{200}{254}M  A  T  R  I  X
{265}{350}R E L O A D E D
{1454}{1574}Vidimo se jutri ...
{2006}{2085}O moj Bog ...
{2591}{2664}Notri sem.
{5493}{5523}e malo pa je konano.
{5518}{5668}Gospod, ste o tem prepriani?|- Rekel sem ti, da bo vse v redu.
{5644}{5764}Razumem, gospod, vendar imam tukaj|podatke o nekih udnih aktivnostih.
{6688}{6785}Link ...|- Da, gospod?
{6770}{6845}Glede na situacijo nisem|popolnoma preprian ...
{6833}{6889}... da razumem tvoje razloge zakaj|si se prostovoljno javil ...
{6880}{6922}... da slui na moji ladji.
{6915}{7043}Vseeno, e misli tukaj nadaljevati|te moram nekaj prositi.
{7029}{7139}Kaj pa, gospod?|- Da mi zaupa.
{7121}{7304}Da, gospod, zaupal bom ...|mislim, ... zaupam vam.
{7275}{7309}Upam, da res.
{7304}{7424}Zdaj pa premosti MSI in|se pripravi za oddajanje.
{7612}{7702}e vedno ne more spati?
{7738}{7768}Se hoe pogovoriti o tem?
{7812}{7874}To so samo sanje ...
{7953}{8005}e se esa boji ...
{8017}{8137}elim samo ... elim da bi vedel,|kaj moram narediti.
{8141}{8181}To je vse.
{8217}{8247}elim si le, da bi vedel ...
{8250}{8360}Klicala bo, ne skrbi.
{8351}{8401}Neo ...
{8393}{8423}Pripravljena sem.
{8418}{8478}e zamujamo.
{8485}{8636}Te seizmine slike potrjujejo zadnje|podatke z Ozirisa ...
{8621}{8711}... stroji kopljejo.
{8697}{8757}Gredo na povrino tono|proti Zionu.
{8772}{8802}Mati ...
{8787}{8847}Izogibajo se celotnemu|obrambnemu sistemu.
{8838}{8868}Kako hitro se premikajo?
{8863}{8953}Kontrola ocenjuje da ve kot|100 metrov na uro.
{8939}{8969}Sranje.
{8964}{9024}Kako globoko so?|- Skoraj e 2000 metrov.
{9014}{9074}In to so skenerji z Ozirisa.
{9065}{9095}Ne morejo biti toni.
{9115}{9145}Lahko so.
{9140}{9170}Kaj?|- To ni mogoe.
{9166}{9256}To pomeni da jih je ve kot etrt milijona.|- Tako je.
{9241}{9271}To mi mogoe!|- Zakaj pa ne?
{9317}{9437}Spremljevalec za vsakega mokega,|ensko in otroka na Zionu.
{9418}{9568}To je podobno poskusu strojev|da zmagajo.
{9544}{9604}Morpheus, veseli me, da si se|nam pridruil.
{9619}{9649}Niobi ...
{9670}{9746}Opraviujem se vam vsem ...
{9734}{9825}... ampak ne vem, e se zavedate,|kako teko je postalo ...
{9810}{9867}... najti varno lokacijo|za oddajanje.
{9848}{9955}Scudi pozna najbolja mesta.
{9938}{10028}Niobi ima prav, v naslednjih 72 urah|jih bo e etrt milijona ve.
{10014}{10074}Kaj bomo glede tega naredili?
{10064}{10124}To, kar nam je|poveljnik ukazal narediti.
{10115}{10204}Evakuirali bomo lokacijo in se|vrnili v Zion.
{10189}{10329}Pa ima poveljnik nart kako|ustaviti 250 tiso strojev?
{10315}{10405}Strategija e je v fazi razvoja.
{10408}{10448}Preprian sem, da je res.
{10886}{10967}Kaj se dogaja?|- Ne vem.
{10954}{11044}Nekoga od vas moram|prositi za pomo.
{11030}{11150}Nekateri od vas verjamejo v to,|v kar verjamem jaz, nekateri ne ...
{11131}{11251}... ampak tisti, ki verjamejo, vedo da|se blia konec naega boja ...
{11257}{11317}... prerokba se bo kmalu uresniila.
{11307}{11457}Ampak preden se lahko ...|se moramo posvetovati z orakljem.
{11638}{11698}e se zdaj vrnemo in se|pregrupiramo ...
{11688}{11778}... se lahko vrnemo v roku 36 ur.
{11764}{11824}e preden stroji doseejo to stopnjo.
{11814}{11844}Se zaveda kaj zahteva?
{11864}{11955}elim, da ena ladja ostane|tukaj, na tej poziciji ...
{11941}{12031}... za primer, e bi nas orakelj|poskual poklicati.
{12007}{12097}Sranje, zahteva od nas, da nekdo|prekri direkten ukaz.
{12082}{12142}Tako je, to elim.
{12133}{12193}Ampak vsi vemo, zakaj je|veina med nami tukaj ...
{12183}{12273}... to je zaradi nae|podvrenosti neposlunosti.
{12267}{12317}Kaj pa se bo zgodilo, ko se|ti vrne v Zion ...
{12309}{12369}... in te poveljnik|vre v zapor?
{12385}{12415}Ne bo me!
{12435}{12525}Prekleto, Morpheus, nikoli|se ne bo spremenil.
{12536}{12686}e bom to naredil, bom samo zato, da|vidim, kaj bo s teboj. Ima 36 ur.
{12728}{12788}Iem Nea.
{12778}{12838}Nikoli e nisem|slial zanj.
{12854}{12974}Nekaj imam zanj.|Darilo.
{12955}{13046}Ve, on me je osvobodil.
{13057}{13147}Prav ... kakorkoli.|Zdaj pa bei.
{13132}{13192}Kdo je bil to?
{13183}{13273}Iskal je tebe.|- In ti dal tole.
{13409}{13469}Rekel je, da si ga ti|osvobodil.
{13484}{13544}Je e odel, gospod.
{13585}{13675}Sestanek je konan.|Agenti prihajajo.
{13661}{13721}Agenti ...?!
{13712}{13741}Pojdite.
{13981}{14020}Zdravo, fantje.
{14014}{14105}To je on. - Anomalija.|- Naj nadaljujemo? - Da.
{14090}{14211}On je vseeno ...|- ... samo lovek.
{14297}{14357}Hmm ... upgrade.
{15723}{15891}Tako kot smo priakovali?|- Da, obnaa se natanno tako kot prej.
{15864}{15924}Ne ravno natanno ...
{16016}{16084}Kaj se je tam zgodilo, Link?|- Ne morem natanno povedati, ...
{16073}{16133}... agenti so se pojavili od nikjer.
{16124}{16200}Kode so podivjale,|skripte, ki e jih nisem nikoli videl ...
{16203}{16233}Je Neo v redu?
{16228}{16288}Ja, ... komaj.|Morpheus, to bi moral videti.
{16278}{16346}Kje je zdaj?
{16336}{16408}Igra se Supermana.
{17650}{17688}Kje si?
{17808}{17949}Nebuchadnezzar se pribliuje,|zahtevam dostop do vrat 3.
{18003}{18093}Nebuchadnezzar, tokaj kontrola Ziona,|zadrite trenutno hitrost ...
{18078}{18108}... in bodite pripravljeni.
{18103}{18133}Razumem, kontrola.
{18154}{18275}Tukaj kontrola Ziona, zahtevam|pristop k vratom 3.
{18256}{18364}Nebuchadnezzar se nam pribliuje.|Odprimo mu.
{18504}{18585}Nebuchadnezzar, imate prost|dostop do vrat 3.
{18573}{18633}Razumem, kontrola.
{18779}{18883}Vrata so odprta.|Dobrodoli domov.
{18867}{18927}Nobeno mesto ni kot tole ...
{19320}{19410}Kontrola, pripravite se za|zaklepanje vrat 3.
{20627}{20712}Nebuchadnezzar je pristal,|dok tevilka 7.
{20687}{20748}Razumem.
{20956}{20986}Kapitan Nufuni ...
{21007}{21067}Kapitan Morpheus ...
{21057}{21147}Ste tukaj da bi me pospremili|do zapora, kapitan?
{21133}{21163}Tukaj sem, da vzdrujem mir.
{21183}{21213}Komandant zahteva ...
{21234}{21349}... eli, da se mu takoj javite, gospod.
{21330}{21421}Link!|- Da, gospod?
{21407}{21466}elim, da je ladja pripravljena za pot|kakor hitro je mogoe.
{21456}{21516}Razumem, gospod.
{21683}{21773}Kaj je to med njima?|- Med Morpheusom in Lockom?
{21767}{21836}Niobi.|- Kapitan Niobi ?
{21826}{21934}Neko je bila z Morpheusom,|sedaj pa je z Lockom.
{21942}{22098}Kaj se je zgodilo?|- Morpheus je nael orakelj in vse se je spremenilo.
{22073}{22138}Ja, ona to lahko naredi.
{22143}{22177}Neo !
{22196}{22226}Ne vem.
{22222}{22282}Kako je vedno vedel?
{22272}{22302}Ali ve delati kaj boljega?
{22312}{22453}Ve kaj pravijo o ivljenju, ki ga rei?|Jaz nisem reil tega ivljenja.
{22501}{22603}Zdravo, Leo ...|... Trinity, Link.
{22612}{22672}Dobro je, da si priel nazaj.
{22662}{22722}Hvala. Lepo se je vrniti sem.
{22712}{22772}Ali lahko nesem tole?
{22763}{22848}Ne, lahko sam. - Trinity?|- Lahko sama.
{22859}{22950}Bo vzel tole?|- Seveda, Link.
{23080}{23178}Ve, naslednje leto se bom|pridruil posadki.
{23162}{23252}Veliko sem razmiljal in|sprejel sem odloitev.
{23238}{23279}Naj ugibam?
{23272}{23362}Hoem se pridruiti Nebuchadnezzarju.
{23348}{23469}Vem da Morpheus e ni dopolnil|posadke, razen tebe, Link.
{23450}{23593}Gotovo ima svoje razloge. Ampak ve ko razmiljam|o tem, bolj sem preprian, da tako mora biti.
{23596}{23634}To je usoda.
{23628}{23758}Ti si edini razlog, da sem tukaj, Leo.|- Rekel sem ti, da si ti nael mene, ne pa jaz tebe.
{23737}{23858}Vem, ampak ti si me izvlekel, reil si me.
{23839}{23881}Reil si se sam.
{24287}{24391}Morpheus ...|- Komandant Lock ...
{24374}{24520}Govoril sem z ostalimi kapitani in se odloil,|da ti dam prilonost, da objasni svoja dejanja.
{24497}{24573}Nisem se zavedal, da moja dejanja|zahtevajo pojasnila.
{24561}{24653}Dobil si direkten ukaz, da se vrne v Zion.
{24638}{24668}In se tudi sem.
{24663}{24717}Ja, ampak si zahteval, da ena|ladja ostane tam.
{24709}{24785}Ostal bi sam, pa sem moral|napolniti ladjo.
{24773}{24875}Torej priznava kritev|direktnih ukazov?
{24858}{24948}Komandant, rabimo prisotnost v Matrici da|vzdrujemo kontakt z orakljem.
{24934}{25096}Noem posluati tega sranja! Ne zanima me|orakelj, niti preroki in odreeniki.
{25069}{25162}Zanima me samo eno - kako ustaviti|to armado, da ne unii mesta.
{25148}{25231}Da bi to uspel pa rabim vojake,|ki posluajo moje ukaze.
{25217}{25367}Z vsem spotovanjem, komandant, obstaja samo|en nain da reimo mesto.
{25343}{25381}Kako?
{25375}{25427}Neo.
{25417}{25540}Prekleto, Morpheus, ne verjamejo vsi|v to, kar verjame ti.
{25520}{25590}Moje preprianje tega od njih niti ne zahteva.
{25791}{25901}Zbor je zveer, vsi govorijo o tem,|veliko ljudi je prestraenih, ...
{25884}{26013}... nihe se ne spominja, kdaj je bilo toliko ladij|skupaj ... nekaj se dogaja, ali ne ...
{25992}{26031}... nekaj velikega?
{26015}{26111}Hej, o tem nam ni dovoljeno govoriti,|zato nehaj spraevati.
{26261}{26308}K vragu, lepo je zopet biti doma.
{26666}{26745}Priporoil bom svetniku, da te razrei dolnosti.
{26732}{26792}To je vpraanje presoje, komandant.
{26782}{26923}e bi bilo odvisno od mene, kapitan, ne bi|sedli v ladjo do konca ivljenja.
{26902}{26994}e je tako sem hvaleen, da ni odvisno od vas.
{27123}{27223}Svetnik Harmon ...|- Komandant, kapitan ...
{27207}{27237}Svetnik ...
{27265}{27358}Senat eli, da govorim|zveer na zboru.
{27343}{27464}Moram govoriti o prisotnosti flote|in o govoricah v zvezi s tem.
{27445}{27533}Ljudem moramo povedati, kaj se dogaja.
{27519}{27549}Seveda, Svetnik.
{27544}{27748}Lahko svetujem doloeno diskretnost|glede nekaterih podrobnosti?
{27716}{27780}Ne elimo izzvati panike.
{27769}{27799}Tono tako.
{27795}{27867}Nihe ne eli panike.
{27855}{28006}Kaj pa vi mislite, kapitan,|kaj svetujete vi?
{28043}{28109}Resnico, ne bo nobene panike.
{28099}{28146}Zato, ker se nimajo esa bati.
{28138}{28217}Ta armada ne bo nikoli prila|do vrat Ziona.
{28211}{28277}Zakaj ste tako prepriani?
{28266}{28394}Glede na to, kar smo videli, glede na to da smo|v zadnjih 6 mesecih osvobodili ...
{28373}{28440}... ve rudnikov kot prej v 6 letih.
{28429}{28509}Ta napad je dejanje obupa.
{28497}{28636}Verjamem, da se bo prerokba kmalu izpolnila in|da se bo vojna konala.
{28656}{28711}Upam, da imate prav, kapitan.
{28702}{28877}Ne verjamem da je to vpraanje upanja, Svetnik,|ampak preprosto vpraanje asa.
{28898}{28966}Lepo ustavljanje.|- Vidimo se kmalu.
{28955}{29009}Upam, da ne tako hitro.
{29001}{29087}Pridi, mali, veliko e imava za narediti.
{29363}{29458}Ve o em razmiljam?|- Jaz mislim, da je dvigalo prepoasno.
{29443}{29532}Kako dolgo se bo polnila ladja?|- 24 ur, morda 30.
{29518}{29622}To ni dovolj asa niti za kosilo ...
{30250}{30357}Neo, prosim te, sina Jakoba imam na Meosisu,|prosim, poii ga ...
{30418}{30487}Poskusil bom ...|- Jaz imam herko na Ikarusu ...
{30515}{30563}Ni monosti ...
{30555}{30628}Je e prav, rabijo te ...
{30617}{30655}Jaz rabim tebe ...
{30648}{30732}Vem ... e je as ...
{30880}{30917}Kje je moja ribica ...
{30912}{30963}Hej !
{31011}{31267}Bog ... o moj Bog ... tako sta velika ...|vidva bi morala dvigniti mene!
{31226}{31256}Neee ...
{31251}{31281}Daaa!
{31276}{31306}V redu?|- Prav.
{31301}{31429}V redu, to moramo storiti skupaj ... prav?
{31409}{31581}Ena, dva, tri ... dvigni! O moj Bog!|Kaj gleda?
{31561}{31636}Gremo, otroka, as za iti.
{31681}{31764}Hej ...|- Vedeli me, da si tukaj, Mike ...
{31750}{31780}Lepo je priti domov.
{31776}{31920}Bodi dober z njo, prav?|- Ne skrbi zame, ne bo mi ni hudega.
{31954}{32032}Ven, oba.|Mariraj!
{32019}{32049}ao!|- Adijo!
{32220}{32286}Kaj je?
{32298}{32432}Vsaka ladja je vsaj dvakrat ve|ve doma kot Nebuchadnezzar.
{32410}{32526}Daj no, Zee, mislim da sva|e la skozi to.
{32508}{32586}Skozi to bova, ko zane|delati na neki drugi ladji.
{32573}{32646}Tega ne morem. - Zakaj?|- Saj ve zakaj.
{32635}{32734}e bi vedel kaj obutim, ne bi|tega od tebe nikoli zahteval.
{32728}{32800}Morda.|Ampak zdaj je za to prepozno.
{32797}{32883}Obljubil sem, in nekatere obljube|se ne morejo preklicati.
{32869}{32957}Ni poteno.|- Kdo je rekel, da je poteno?
{32950}{33065}Misli da Kaaz misli, da je poteno da|sem jazz tukaj, Gus pa ne?
{33177}{33488}Izgubila sem dva brata na tej ladji, Link,|bojim se da bom izgubila tudi tebe.
{33438}{33577}Ne bo.|- Zakaj mi to govori?
{33555}{33706}Zaradi Morpheusa, zaradi tega, kar mi|je rekel. Rekel je, da je to tisto pravo ...
{33682}{33804}... in da bo skoraj vse konano.|- Link, Morpheus je nor.
{33784}{33942}Brez dvoma.|Nihe mu ne verjame, niti jaz mu nisem.
{33917}{34037}Ampak morala bi biti na ladji, videti stvari, ki|jih dela Neo, stvari, ki jih ni mogoe narediti.
{34018}{34138}In moram priznati, da sem mu tudi|jaz zael verjeti.
{34262}{34552}Pazi se, Link ...|... prosim te, pazi nase.
{34730}{34827}So e zaeli?|- Samo Svetnik Harmon je zael z molitvijo ...
{34812}{35003}Danes poastimo te moe in|enske, to so nai vojaki in bojevniki ...
{34971}{35185}... to so nai moje in ele, bratje in|sestre, to so nai otroci ...
{35151}{35337}... spomnimo se teh, ki so izgubljeni in se|zahvalimo za te, ki so najdeni ...
{35308}{35389}... in ki zdaj stojijo poleg nas.
{35376}{35606}Zdaj bi elel, da se nam pridrui nekdo,|ki e dolgo ni govoril tukaj ...
{35569}{35757}... pa verjamem, da ima za povedati nekaj,|kar moramo sliati vsi.
{35727}{35802}Tukaj je Morpheus.
{36283}{36389}Zionci, posluajte tole  ...
{36399}{36495}Res je to, kar ste mnogi|med vami e sliali ...
{36488}{36693}... stroji so zbrali svoje armade in ko|to govorim se e bliajo naemu domu!
{36730}{36870}Verjemite mi, ko vam reem,|da nas akajo teki asi ...
{36847}{37041}... in e se elimo pripraviti na njih|se moramo znebiti strahu!
{37010}{37166}Tukaj pred vami stojim|popolnoma brez strahu!
{37164}{37351}Zakaj? Ker verjamem v nekaj, kar vi|ne verjamete? Ne!
{37321}{37484}Tukaj stojim brez strahu zato,|ker se spominjam ...
{37458}{37600}Spominjam se, da sem tukaj ne zaradi|tega, kar lei pred menoj ...
{37578}{37674}... pa pa zaradi preteklosti,|ki je za menoj!
{37638}{37789}Spominjam se, da smo se pred stotimi|leti uprli tem strojem ...
{37765}{37928}...spominjam se, da so pred stotimi leti|zbrali svoje armade, da nas uniijo!
{37902}{38103}In po stoletju vojskovanja se|spominjam najpomembnejega ...
{38071}{38142}... e vedno smo tukaj!
{38332}{38480}Poljimo danes sporoilo tej armadi ...
{38456}{38537}... pretresimo danes zveer to jamo ...
{38524}{38927}... danes pretresimo ta kamen, naj nas|sliijo od najgloblje luknje pa vse do neba ...
{38863}{39179}... danes naj si zapomnijo:|"To je Zion in ni nas strah!"
{39695}{39859}Jaz se spominjam ... spominjam|se, da si vasih tudi ti plesal ...
{39868}{39961}...spominjam se tudi, da si bil|kar precej dober.
{39966}{40185}So stvari na tem svetu, kapitan Niobi,|ki se ne bodo nikoli spremenile ...
{40146}{40176}Niobi.
{40316}{40373}Nekatere stvari pa so se spremenile.
{40844}{40904}Oprostite me.
{41187}{41307}Pogreal sem te.|- Si lahko predstavljam.
{41292}{41467}Mislim ... vsi so tukaj ...|- Spremljaj me ...
{46463}{46623}Neo ... kaj je?|Kaj je narobe?
{46668}{46717}Je e prav, lahko mi pove.
{46709}{46841}Trinity ...|- Ne boj se.
{46868}{46914}Ne smem te izgubiti.
{46931}{46979}Ne bo me izgubil.
{47093}{47127}Obuti tole?
{47163}{47203}Nikoli ne bom odla.
{48127}{48278}Lahko no, Zion.|Sladke sanje.
{48519}{48579}Je e v redu, uspelo mi bo.
{48570}{48658}Ali si videl tega agenta?|Nikoli nisem videl esa podobnega.
{48644}{48674}To zdaj ni pomembno.
{48669}{48759}Samo to je pomembno.|Pojdi prvi.
{49040}{49120}O moj Bog ...|- Smith je bil prvi.
{49400}{49496}Hvala.|- Bilo mi je v zadovoljstvo.
{50714}{50804}Kaj pravi na malo drube?|- Svetnik Harmon.
{50821}{50916}Ne bom te motil, e bi|bil raji sam.
{50913}{51063}Ne, uival bi v drubi.|- Dobro, tudi jaz.
{51140}{51272}Lepo je zveer ...|tako mirno.
{51292}{51379}Izgleda, da vsi mirno spijo.
{51365}{51395}Ne vsi.
{51441}{51566}Jaz sovraim spanje. Nikoli|ne spim ve kot nekaj ur.
{51547}{51632}Vem, da sem prespal prvih|enajst let mojega ivljenja.
{51618}{51658}Zdaj poskuam to nadoknaditi.
{51668}{51711}Kaj pa je s teboj?
{51705}{51818}Ne morem se naspati te dni.
{51825}{51875}To je dober znak.
{51867}{51907}Kaken?
{51900}{52001}Da si iz mesa, da si|e vedno lovek.
{52076}{52245}Si bil kdaj na inenirskem nivoju?|Rad se sprehajam tam ponoi.
{52218}{52338}Precej vznemirljivo je, hoe videti?|- Seveda.
{52584}{52717}Sem skoraj nikoli nihe ne prihaja,|seveda e ni nobenih teav.
{52696}{52852}Tako je z ljudmi - dokler nekaj dela|jih ne zanima, kako deluje.
{52827}{52881}Meni je tukaj ve.
{52889}{53026}Rad se spomnim, da je to mesto|ivo le zaradi teh strojev.
{53040}{53210}Ti stroji nas vzdrujejo na ivljenju,|drugi pa prihajajo, da bi nas ubili.
{53183}{53380}Zanimivo, ali ne? Mo da da ivljenje ...|in mo, da ga odvzame.
{53349}{53457}Mi imamo enako mo.|- Domnevam, da jo imamo res.
{53439}{53561}Tukaj spodaj vasih pomislim na vse te|ljudi, ki so e vedno vkljueni v Matrico.
{53542}{53641}In ko pogledam te stroje ...
{53625}{53784}... se ne morem znebiti misli, da smo ...|na nek nain e vedno vezani na njih.
{53759}{53954}Ampak te stroje kontroliramo mi, ne oni nas.|- Seveda ne, kako bi tudi mogli.
{53923}{54179}Neumna ideja. Ampak vasih se vpraam,|kaj je pravzaprav kontrola?
{54138}{54377}e elimo, jih lahko izkljuimo.|- Tako je, prav ima, to je prava kontrola.
{54339}{54532}e elimo, jih lahko zdrobimo.|Samo prej moramo premisliti kaj bo ...
{54501}{54656}... z naimi lumi, z gretjem, z zrakom ...
{54631}{54715}Torej mi rabimo stroje in oni rabijo nas.
{54703}{54826}V em je poanta, Svetnik?|- Ne, ni nobene poante.
{54828}{54926}Stari ljudje kot jaz se ne|utrujajo s poantami.
{54900}{54930}Nima smisla.
{54944}{55020}Je to vzrok, da ni mladih svetnikov?
{55042}{55092}Dobro razmiljanje.
{55108}{55188}Zakaj mi ne poveste, kaj zares|mislite, Svetnik?
{55222}{55378}Toliko stvari je na tem svetu, ki|jih ne razumem.
{55423}{55568}Vidi ta stroj? Nekaj ima opraviti z|recikliranjem naih vodnih zalog.
{55545}{55740}Nimam pojma kako deluje, lahko pa|razumem razlog, zakaj mora to delati.
{55768}{55918}Absolutno nimam pojma, kako lahko|dela stvari, ki jih dela ...
{55894}{56022}... ampak verjamem, da mora tudi za to|obstajati razlog.
{56002}{56175}Upam samo, da bomo ta razlog|razumeli preden bo prepozno.
{56292}{56352}Ballard?|- Ali je tukaj?
{56399}{56492}Neo...|... to je iz oraklja.
{56540}{56594}as je, da gremo.
{56603}{56728}Pravijo, da se je tako|moralo zgoditi, ne vem, ...
{56708}{56811}... morda je prerokba resnina,|morda pa tudi ne.
{56795}{56999}Vem samo, da ta ladja rabi operaterja|... in da sem ta operater jaz.
{56966}{57017}Saj vem.
{57145}{57202}Zee ...|- Hoem, da ga nosi.
{57193}{57269}Ne verjamem v te stvari.|- Ampak jaz verjamem.
{57278}{57419}Vedno mi je prinesel sreo.|Morda mi bo prinesel tebe.
{57405}{57526}Vrnil se bom ... obljubljam.
{57507}{57599}Karkoli se bo zgodilo, jaz se|bom vrnil domov.
{57584}{57750}Samo imej ga pri sebi, prosim, ...|zaradi mene.
{57802}{57852}Prav.
{58345}{58402}Neo!|- Kaj za vraga ...
{58393}{58520}Hej!|- Ali kaj ni v redu?
{58500}{58685}Ne, vse je v redu, hotel sem te|samo videti in ti zaeleti sreo.
{58716}{58837}Hvala.|- e se vidiva.
{58859}{58966}Neo!|Ravno pravi as.
{58949}{58981}Gre pogledat v orakelj, ali ne?
{58975}{59002}Nimamo asa.
{58998}{59068}Oprostite gospod, nekaj moram dati Neu.
{59057}{59117}Darilo ene sirote.
{59136}{59227}Moral sem prisei, da ti ga bom|prinesel, preden odide.
{59250}{59302}Rekel je, da bo razumel.
{59371}{59403}Hvala.
{59615}{59693}Pravkar so mi povedali, da ste|dovolili Nebuchadnezzarju da  poleti.
{59673}{59700}Tako je.
{59732}{59795}Svetnik, sem e vedno zadolen|za na sistem obrambe?
{59785}{59832}Seveda.
{59825}{59972}Verjamem, da bomo rabili vsako ladjo,|kar jih imamo, da bi preiveli ta napad.
{59948}{60010}Razumem to, komandant.
{60000}{60083}Zakaj pa ste potem dovolili|Nebuchadnezzarju da odide?
{60070}{60164}Zato, ker verjamem,|da je nae preivetje ...
{60149}{60213}... bolj odvisno od tega, kot pa od|tega koliko ladij imamo.
{60257}{60317}Pazi nase.
{61037}{61083}Zdravo.
{61355}{61406}Ie orakelj?
{61398}{61428}Kdo si ti?
{61518}{61605}Jaz sem Saruth.|Lahko te odpeljem do nje.
{61591}{61646}Ampak najprej se moram opraviiti.
{61638}{61692}Opraviiti za kaj?
{61701}{61751}Za tole.
{63167}{63202}V redu.
{63292}{63344}Orakelj ima veliko sovranikov.
{63336}{63414}Moral sem biti preprian.|- V kaj?
{63401}{63436}Da si ti ta.
{63431}{63488}Ali nisi mogel vpraati?
{63478}{63594}Ne, ne more resnino spoznati|nekogar, dokler se ne bori z njim.
{63613}{63688}Pridi, aka te.
{64076}{64131}Kam za vraga sta odla?
{64132}{64269}To so zadnji vhodi, ali ne?|Analize kod.
{64306}{64356}Kako delujejo?
{64348}{64483}Kode so skrite v tevilkah,|za vsako kljuavnico ena ...
{64462}{64525}... in po ena odpira vsaka od teh vrat.
{64561}{64623}Si ti programer?
{64640}{64699}Kaj pa si potem?
{64752}{64838}Jaz varujem to, kar je najvaneje.
{65339}{65439}Pridi, ne bom te ugriznila.
{65429}{65492}Pridi k meni, da si te ogledam.
{65582}{65713}Moj Bog, poglej se, zares|izgleda dobro, ali ne?
{65718}{65743}Kako se pouti?
{65755}{65825}Jaz ...|- Vem da ne spi ...
{65825}{65850}... do tega bova e prila.
{65878}{65946}Zakaj ne pride blije in ne sede?
{65966}{66009}Raje bom stal.
{66031}{66060}Kakor hoe.
{66343}{66378}Zaelel sem si sedeti.
{66373}{66453}Vem.|Torej ...
{66547}{66607}... iznesimo oitne stvari na plan.
{66610}{66645}Ti nisi lovek, ali ne?
{66640}{66722}Teko je najti nekaj bolj oitnega kot to.
{66709}{66857}e bi moral ugibati, bi rekel da|si programirana s strani strojev.
{66879}{66904}Tako kot on.
{66921}{66977}Do zdaj ima prav.
{66993}{67061}e je to res, pomeni, da si|tudi ti del sistema.
{67056}{67122}e ena vrsta kontrole.
{67134}{67153}Nadaljuj.
{67150}{67304}Domnevam, da je najbolj oitno|vpraanje - kako ti naj zaupam?
{67280}{67310}Zadetek.
{67385}{67572}Slaba novica je, da ni monosti, da bi ugotovil|e sem tukaj da ti pomagam ali pa ne.
{67542}{67599}To je odvisno le od tebe.
{67606}{67759}Sam se bo moral odloiti, e bo to, kar ti bom|povedala sprejel ali odvrgel.
{67797}{67830}Bonbon?
{67916}{68057}e ve, e ga bom vzel?|- Ne bi bila vedeevalka, e ne bi vedela.
{68034}{68140}Ampak e e ve, kako bom potem lahko izbral?
{68123}{68241}Sem nisi priel izbirat, to si e naredil.
{68223}{68320}Tukaj smo, da bi poskusili razumeti,|zakaj si se tako odloil.
{68482}{68560}Mislila sem, da ga bo do sedaj e pojedel.
{68586}{68670}Zakaj si tukaj?|- Iz istega vzroka.
{68656}{68711}Rada imam bonbone.
{68737}{68786}Zakaj pa nam pomaga?
{68814}{68916}Vsi smo tukaj, da bi naredili to, kar delamo.
{68914}{69000}Zanima me samo ena stvar ... prihodnost.
{68995}{69090}In verjemi mi, edini nain da se pride tja ...
{69076}{69099}... je, da si tam.
{69110}{69185}Ali so e programi kot si ti?
{69173}{69245}No, ne ravno kot jaz ...
{69235}{69324}... glej, vidi te ptice?
{69325}{69416}Neko je bil napisan program za njih ...
{69418}{69599}... program je napisan, da opazujejo drevje,|veter, sonne vzhode in zahode ...
{69570}{69657}... njihov program upravlja s tem mestom tukaj.
{69633}{69743}Dokler delajo svoj posel, dokler delajo to,|za kar so namenjene ...
{69729}{69819}... so nevidne, nikoli ne bo|opazil, da so tukaj.
{69805}{69865}Ampak oni drugi ...
{69855}{69976}... no da, ...|o njih pa vedno sliimo.
{69974}{70008}Nikoli nisem slial za njih.
{70002}{70061}Seveda si ...
{70052}{70167}... vselej, ko slii, da je nekdo videl|duha, ali angela, ...
{70169}{70321}... vsaka zgodba, ki si jih kdaj slial o|vampirjih, volkodlakih, vesoljcih ...
{70296}{70457}... pomeni, da sistem asimilira nek program, ki|dela nekaj, za kar ni bil namenjen.
{70474}{70545}Program vdira v programe ...
{70534}{70654}... zakaj?|- Imajo svoje razloge ...
{70634}{70745}... obiajno program izbere izgnanstvo,|ko pride do brisanja.
{70728}{70798}Zakaj bi bil program izbrisan?
{70786}{70965}Morda ni stabilen, morda je bil napisan bolji,|da ga zamenja ... to se dogaja ves as.
{70938}{71179}In ko se to zgodi, lahko program izbere, da se|skrije tukaj ali pa se vrne k izvoru.
{71194}{71232}Glavna programska zanka strojev.
{71226}{71256}Ja.
{71279}{71323}Tja, kamor mora iti ti.
{71341}{71409}Tja, kjer se pot "izbranega" kona.
{71424}{71545}To si e videl ... v svojih sanjah, ali ne?
{71547}{71619}Vrata, narejena iz svetlobe?
{71689}{71749}Kaj se zgodi, ko stopi skozi ta vrata?
{71825}{72066}Vidim Trinity in nekaj se zgodi ... nekaj slabega.
{72028}{72174}Ona zane padati.|In takrat se zbudim.
{72169}{72230}Ali jo vidi umreti?
{72246}{72278}Ne.
{72282}{72462}Zdaj ima videnje, Neo, svet lahko|gleda brez prisotnosti asa.
{72433}{72511}Zakaj pa potem ne morem|videti, kaj se ji zgodi?
{72499}{72603}Nikoli ne moremo videti za odloitve,|ki jih ne razumemo.
{72606}{72697}Pravi, da moram izbrati, e bo|Trinity ivela ali umrla?
{72683}{72875}Ne, si se e odloil, zdaj mora izbiro e razumeti.
{72869}{73011}Ne, ne morem tega narediti ... ne bom.
{73009}{73068}Moral bo.|- Zakaj?
{73079}{73131}Zato, ker si ti "izbranec".
{73203}{73361}Kaj pa e ne bom mogel, kaj, e mi ne bo uspelo?
{73355}{73455}Potem bo Zion padel.
{73620}{73723}Najin as se je iztekel, posluaj me, Neo, ...
{73707}{73790}... lahko rei Zion, e pride do izvira ...
{73776}{73836}... ampak da bi ti uspelo, bo rabil "Kljuarja".
{73829}{73924}Kljuar?|Ja, izginil je pred asom ...
{73909}{74075}... do sedaj nismo vedeli, kje je. Zaprtega ga|dri en zelo nevaren program ...
{74049}{74150}... eden od starih, imenuje|se Merralvinci ...
{74134}{74213}... in ne namerava ga izpustiti,|to mi lahko verjame.
{74190}{74309}Kaj pa hoe?|To, kar hoejo vsi moni ...
{74290}{74336}... e ve moi!
{74361}{74516}Bodi tukaj, tono ob tem asu, pa se bo pogovoril.
{74525}{74694}Morava iti.|- Izgleda, da vselej, ko se sreava ...
{74668}{74732}... prinaam samo slabe novice.
{74721}{74866}al mi je, prav zares, ampak izplaalo se je.
{74904}{74975}Iz mene si naredil vernika.
{75018}{75069}Vso sreo, morilec.
{75591}{75741}Gospod Anderson, ali ste dobili moj paket?
{75736}{75803}Ja.|- Odlino.
{75827}{75914}Smith.|- Kdorkoli je, ni napisan kot agent.
{75901}{75980}Ste preseneeni, da me vidite?|- Ne.
{76001}{76079}Potem se zavedate?|- esa?
{76101}{76246}Najine povezanosti. Ne razumem|popolnoma, kaj se je zgodilo, ...
{76223}{76416}... morda se je del vas preslikal v mene, nekaj|je bilo prepisano, prekopirano ...
{76386}{76464}... v tej toki to ni pomembno,|pomembno pa je da, ...
{76451}{76540}... karkoli se je zgodilo, se|je zgodilo z razlogom.
{76535}{76705}In kaken je ta razlog?|- Ubil sem vas, gospod Anderson, gledal sem vas umirati ...
{76678}{76908}... z doloenim zadovoljstvom, e smem dodati, potem pa|se je nekaj zgodilo, nekaj, za kar sem vedel, da ni mogoe ...
{76871}{77061}... a se je vseeno zgodilo - vi ste uniili mene,|gospod Anderson.
{77069}{77364}Poznal sem zakon, vedel sem pravila, vedel sem, kaj|moram storiti, pa nisem ... nisem mogel, ...
{77317}{77489}... bil sem prisiljen ostati,|prisiljen, da se uprem.
{77493}{77743}Zdaj pa stojim tukaj zaradi vas, gospod Anderson,|zaradi vas nisem ve agent v tem sistemu, ...
{77703}{77826}... zaradi vas sem se spremenil, se|prilagodil, sem nov lovek ...
{77807}{77921}... da bi bil tako kot vi, da bi izgledal svoboden.
{77893}{77953}estitam.
{77943}{77973}Hvala vam.
{78022}{78327}Ampak kot veste, izgled lahko vara,|to pa naju vraa na razlog, zakaj sva tukaj ...
{78279}{78423}... tukaj nisva zato, ker bi bila svobodna, tukaj|sva zato, ker nisva svobodna ...
{78400}{78636}... ni razlogov za beanje, ni zanikanja namenov,|zato, ker oba veva, da brez namena ...
{78598}{78632}... ne bi obstajala.
{78632}{78782}Obstaja namen za na obstoj,|namen, ki nas povezuje ...
{78758}{78848}... namen, ki nas vodi,|vlee, ... omejuje ...
{78834}{78997}... namen, ki nas povezuje.
{78971}{79091}Mi smo tukaj zaradi vas, gospod Anderson, tukaj smo|zato, da vam odvzamemo ...
{79072}{79147}... kar ste vi poskuali odvzeti nam.
{79176}{79245}Namen!
{79306}{79349}Kaj se dogaja z njim?
{79342}{79381}Ne vem.
{79432}{79522}Da, to bo kmalu konano.
{82197}{82294}Ti?|Ja, jaz.
{82370}{82490}Jaz, jaz, jaz ...
{82560}{82620}In tudi jaz!
{85794}{85854}Ve!
{87373}{87453}To je neizbeno ...
{87458}{87538}Daj, bei odtod!
{88562}{88624}Je vse v redu?
{88654}{88714}To je bil Smith?|- Ja.
{88719}{88792}Zdaj jih je bilo ve?|- Veliko ve.
{88780}{88871}Kako je to mogoe?|- Ne vem.
{88882}{88942}Nekako je nael nain, da kopira sam sebe.
{88958}{89137}To je bilo tisto, kar ti je delal?|- Ne vem, kaj je delal, vem pa, kako sem se poutil.
{89116}{89274}Kako?|- util sem, kot da se vraam v kletko ...
{89249}{89321}... util sem, kot da umiram.
{89310}{89370}Stroji kopajo, da bi se izognili|naemu obrambnemu sistemu ...
{89360}{89510}... verjamem pa, da bodo presekali nekatere|dohode, da bi jih kontrolirali.
{89486}{89576}Te krine toke so kritine,|zato ker verjamem, da so ...
{89562}{89622}... ranljive na kontranapade.
{89612}{89672}In eprav mi je bilo sugerirano, ...
{89663}{89783}... da je to enak napad, kakrnih|se branimo e leta ...
{89763}{89823}... sem naglasil Svetu, da sprejme resnico ...
{89814}{89934}... to je najveja posamezna nevarnost,|s katero smo se kdaj sooili!
{89915}{90024}In e ne bomo ukrepali|koordinirano, ne bomo preiveli!
{90007}{90139}Komandant Lock, Svet se zaveda resnosti|nevarnosti, s katero se sooamo.
{90117}{90233}Imate nae dovoljenje, da pripravite nao obrambo|z vsemi sredstvi, ki jih smatrate za potrebne.
{90233}{90263}Hvala vam, svetnik.
{90259}{90391}e nekaj ... zanima nas, e imate|novice z Nebuchadnezzarja?
{90395}{90455}Ne, svetnik, niti besede, ni.
{90496}{90616}Potem elimo, da se polje ladja,|ki bo raziskala usodo "izbranega".
{90597}{90694}elel bi, da bi bilo to mogoe, svetnik,|ne verjamem pa, da bi naa obramba ...
{90678}{90731}... lahko prenesla izgubo e ene ladje.
{90731}{90811}Pa bo, komandant, e bo morala.
{90798}{90872}Ena sama ladja bo rabila ve dni,|da najde Nebuchadnezzar.
{90860}{90906}Potem poljite dve.
{90900}{90940}To je nesmisel ...
{90934}{91013}Pazljivo, komandant ...
{91013}{91108}Z vsem spotovanjem, svetniki, ...
{91093}{91222}... elel bi, da bi lahko razumel|zahteve svetnikov glede te zadeve.
{91210}{91290}Razumevanje ni rekvizit sodelovanja.
{91286}{91373}Od mene zahtevate, da ukaem|dvema mojima kapitanoma ...
{91359}{91435}Ni potrebe za taken ukaz,|kapitani so prisotni ...
{91423}{91480}... in lahko odgovarjajo v svojem imenu.
{91506}{91593}Svet ie dva prostovoljca ...
{91579}{91640}... da gresta na pomo Nebuchadnezzarju.
{91640}{91762}Sta med vama dva, ki bi odgovorila|na ta poziv?
{91769}{91891}Kapitan Zoran z Maevalca|se javlja na poziv!
{91872}{91955}Razumete situacijo, kapitan Zoran?
{91941}{91982}Da, gospa.
{91979}{92012}Hvala, kapitan.
{92046}{92089}Je e kdo?
{92099}{92219}Kim, mislim da bi se morali prijaviti|pa eprav se zdi noro ...
{92200}{92313}Zavei, da ne dobi po ...
{92525}{92584}Res ni nikogar drugega?
{92596}{92741}Teko je nekomu tvegati ivljenje|ne da bi razumel vzroke za to.
{92727}{92832}Kapitan Niobi z Logosa se javlja|na svetnikov poziv!
{92815}{92895}Kaj ...?|Hvala, kapitan Niobi.
{92882}{92952}Komandant Lock vam bo dal ukaze.
{92941}{93001}Posvet je s tem konan!
{93130}{93162}Niobi, kaj dela?
{93157}{93230}To, kar moram.|- Zakaj?
{93259}{93358}Zato, ker se nekatere zadeve|nikoli ne spremenijo, Jason ...
{93342}{93396}... nekatere pa.
{93811}{93930}Kaj lahko vidi, Neo?|- udno je, koda je nekako drugana.
{93911}{93963}Enkripcija?|- Morda.
{93955}{94013}Je to za nas dobro ali slabo?
{94012}{94133}Izgleda, kot da bi bilo vsako|nadstropje polno eksploziva.
{94117}{94154}Slabo za nas.
{94161}{94206}Tukaj smo.
{94352}{94396}elite, prosim?
{94404}{94508}Ja, tukaj smo, da bi govorili|z majorjem Merralvinci.
{94492}{94579}Seveda, priakuje vas.
{94593}{94630}Sledite mi.
{95156}{95246}Oh ja ... konno.
{95231}{95381}Neo osebno ... ali ne?
{95356}{95440}In legendarni Morpheus.
{95439}{95560}In seveda, Trinity,|prelepa ...
{95541}{95631}Toliko sem e slial o vas ... |poastite me, ...
{95616}{95676}... sedite, pridruite se nam,|to je moja ena Persefone.
{95690}{95751}Boste jedli, ... kakna pijaa?
{95778}{95854}Tukaj lahko za trenutek pozabimo|naa nesoglasja ...
{95841}{95921}... eprav samo zaradi veliastnosti|tega trenutka.
{95925}{95978}Ne, hvala.|- Seveda ...
{95969}{96059}... kdo ima as?|Kdo e sploh ima as?
{96044}{96164}Ampak e si asa ne vzamemo,|kako ga lahko potem imamo?
{96222}{96342}"Chateau Obrillion 1959" ,|udovito vino ...
{96322}{96412}Rad imam francoska vina,|prav tako francoski jezik ...
{96398}{96481}... od vseh jezikov mi je|francoski najljubi ...
{96467}{96503}... fantastien jezik.
{96498}{96594}Posebej za preklinjanje ...
{96689}{96762}... kot da bi si brisal zadnjico s svilo ...
{96750}{96780}... oboujem ga.
{96815}{96900}Ve, zakaj smo tukaj?
{96906}{97036}Ukvarjam se s trgovanjem z informacijami,|vem vse, kar se da vedeti.
{97040}{97210}Vpraanje je:|veste vi, zakaj ste tukaj?
{97182}{97282}Iemo Kljuavniarja.
{97270}{97390}Oh ja, res je ... Kljuavniar, seveda, ...
{97387}{97472}... ampak to ni vzrok, to ne pove zakaj.
{97466}{97592}Kljuavniar je nekaj kar rabite,|ni pa vzrok ...
{97571}{97764}... in tako ... to, da ga iete, pomeni nekaj,|da bi naredili ... kaj?
{97733}{97805}Vi veste odgovor na to vpraanje.
{97793}{97843}Pa ga veste vi?
{97851}{97926}Mislite da ga veste, pa ga ne ...
{97914}{98064}... tukaj ste zato, ker so vas poslali sem,|reeno vam je, da pridete ...
{98039}{98104}... in vi ste posluali.
{98106}{98181}Vidite, tako je z vsemi stvarmi ...
{98169}{98259}Veste, obstaja ena konstanta, ...|konstantna,
{98244}{98359}... ena univerzalna resnica, ki|je edino pravo dejstvo ...
{98348}{98393}... vzronost.
{98399}{98476}Akcija - reakcija, ...
{98463}{98517}... vzrok - posledica.
{98508}{98578}Vse se zane z izbiro.
{98566}{98626}Ne, narobe.
{98616}{98711}Izbira je iluzija, kreirana za razlikovanje med ...
{98696}{98792}... tistimi, ki imajo mo in|tistimi brez.
{98832}{98896}Poglejte tja, to ensko ...
{98927}{99017}... moj Bog, samo poglejte jo, ...
{99035}{99148}Vpliva na vse okrog sebe,|tako oitno, ...
{99130}{99197}... tako nezanimivo.
{99185}{99245}Ampak poakajte.|Glejte ...
{99236}{99428}Poslal sem ji desert,|prav poseben desert ...
{99545}{99584}... sam sem ga napisal.
{99603}{99713}Zane se tako enostavno ...
{99695}{99795}Vsaka vrstica programa ustvarja|novo dejstvo ...
{99779}{99900}... prav kakor ... poezija.
{99881}{100101}Najprej srbenje, toplota,|njeno srce trepeta ...
{100077}{100262}Lahko vidi, Neo ... ona ne|razume, zakaj ...
{100232}{100397}... ali je krivo vino - ne, kaj pa je potem,|kaj je vzrok?
{100370}{100435}Ampak kmalu to ne bo ve vano ...
{100424}{100554}Kmalu bo "zakaj" in "vzrok" izginilo ...
{100532}{100645}... in pomemben bo samo obutek|sam po sebi.
{100679}{100797}In to je narava univerzuma,|borimo se proti njej, ...
{100778}{100829}... borimo se, da jo zanikamo ...
{100820}{100901}... ampak to je sprenevedanje, la.
{100896}{101017}Pod osnovnim obstojem ...
{101014}{101154}... je resnica, da smo kompletno ...
{101208}{101301}... izven kontrole!
{101407}{101504}Vzronost ...|ni mogoe pobegniti pred njo ...
{101489}{101556}... e od vekomaj smo ji sunji.
{101545}{101659}Naa ironija je potreba, da razumemo koke celote ...
{101640}{101799}... da razumemo - zakaj,|"Zakaj" je tisto, kar nas razdvaja od njih ...
{101773}{101838}... tebe od mene.
{101827}{101929}Zakaj je samo in edino Neo tako moan,|brez digitalnih moi?
{101913}{102041}In potem pride ti do mene,|brez "zakaj", brez moi, ...
{102020}{102077}... samo e en len v verigi.
{102098}{102178}Ampak ni se ne boj,|zdaj, ko sem videl, ...
{102165}{102253}... kako dober si v posluanju ukazov ...
{102238}{102330}... ti bom jaz povedal, kar mora|naslednje narediti.
{102315}{102475}Bei nazaj in predaj vedeevalki|sporoilo ...
{102449}{102571}... da se je as skoraj iztekel!
{102564}{102633}Zdaj pa moram opravit nekaj|resnih poslov ...
{102622}{102682}... zato se bom poslovil.
{102672}{102721}To e ni konano!|- O, pa je, konano je!
{102713}{102893}Kljuar je moj in ne vidim|razloga, da ga spustim ...
{102897}{102969}... prav nobenega razloga!
{102957}{103047}Kam odhaja?|- Prosim te, draga moja, ...
{103032}{103260}Povedal sem ti, da smo vsi rtve vzronosti.|Pil sem preve vina in moram iti lulat.
{103223}{103316}Vzrok in posledica.|Nasvidenje.
{103419}{103449}Samo dotakni se me ...
{103444}{103494}... in ta roka se ne bo nikdar ve|niesar dotaknila.
{103719}{103763}To ni bilo ravno v redu ...
{103756}{103825}Si preprian, da ni prerokovalka|rekla esa drugega?
{103813}{103843}Ja.
{103838}{103879}Morda smo naredili kaj narobe?
{103896}{103940}Ali pa smo pozabili kaj narediti?
{103933}{103993}Ne, to kar se je zgodilo|se pa je ...
{103983}{104025}... in se tudi ni moglo zgoditi|kakorkoli drugae.
{104018}{104048}Kako lahko ve?
{104044}{104082}Ker smo e ivi.
{104171}{104253}e hoete Kljuarja,|pojdite z menoj.
{104428}{104468}Izgini ven!
{104529}{104591}Tako sem e utrujena| od tega nakladanja ...
{104581}{104619}... vedno znova in znova.
{104613}{104662}Pompezni kreten.
{104697}{104782}Neko davno ... ko sva prila sem ...
{104786}{104834}... je bilo drugae ...
{104866}{104928}... on je bil drugaen.
{104999}{105032}Bil je taken kot ti.
{105133}{105178}Dala ti bom to, kar hoe ...
{105171}{105233}... ampak tudi ti mi mora|nekaj dati.
{105242}{105249}Kaj?
{105269}{105290}Poljub.
{105314}{105343}Prosim?
{105366}{105460}Hoem da me poljubi|tako, kot poljublja njo.
{105522}{105548}Zakaj?
{105544}{105614}Ljubi jo, ona ljubi tebe ...
{105602}{105693}... popolnoma sta obsedena.
{105678}{105711}Neko davno ...
{105706}{105764}... sem vedela, kaken je to obutek.
{105828}{105883}Hoem se ga spomniti.
{105874}{105944}Hoem ga shraniti.
{105932}{106012}To je vse, samo vzorec.
{106026}{106056}Zakaj ne vzame vzorca tega ...?
{106056}{106081}Trinity!
{106158}{106241}Takne emocije za nekaj tako majhnega?
{106227}{106282}To je samo poljub.
{106287}{106334}Zakaj bi ti verjeli?
{106340}{106397}e vas ne odpeljem|do Kljuarja ...
{106409}{106427}... naj me ona ubije.
{106616}{106651}Prav.
{106666}{106769}Ampak mora me prepriati, da bom|verjela da sem ona.
{106816}{106837}Tudi prav.
{107025}{107072}Grozno.|Pozabi.
{107139}{107165}Poakaj!
{107205}{107216}Naj bo.
{108171}{108282}Daaa ...|to je to.
{108663}{108812}Zavidam ti ... ampak takne stvari|ne trajajo dolgo.
{108875}{108900}Pojdite z menoj.
{109669}{109719}Ne zopet ...
{109829}{109889}V redu je, fanta,|z mano so.
{109894}{109963}Tadva tipa delata za mojega moa.
{109952}{110002}Opravljata umazane posle.
{109993}{110060}Dobra sta ... precej zvesta.
{110050}{110103}Ali ne, fanta?
{110094}{110124}Da, gospodarica.
{110140}{110208}Pripadata precej stareji|verziji Matrice.
{110197}{110318}Ampak kot mnogi takrat, sta|povzroila ve teav kot pa jih reila.
{110298}{110438}Moj mo ju je reil, zato ker|ju ni tako lahko ubiti.
{110431}{110541}Koliko ljudi e ima srebrne krogle|v svojih pitolah.
{110678}{110771}Lahko izbira, e bo tekel do mojega|moa in povedal, kaj sem naredila ...
{110756}{110803}... ali pa ostal tukaj in umrl!
{110849}{110901}Je v enskem straniu!
{111052}{111090}Pohitite.
{111740}{111785}Ime mi je Neo ...
{111778}{111809}In jaz sem Kljuar ...
{111803}{111883}... priakoval sem te.
{112028}{112126}O Bog, Josephine ...|kako si lahko to naredila?
{112115}{112175}Izdala si me!
{112245}{112301}Vzrok in posledica, dragi moj.
{112292}{112373}Vzrok? Za to ne obstaja vzrok!
{112359}{112389}Kaken vzrok?
{112384}{112444}Kaken vzrok?
{112434}{112514}Kaj pa je s minko,ki je|e vedno na tebi?
{112501}{112577}minko ... minko?!
{112565}{112629}Kakne bedarije, govori, enska?
{112619}{112673}Tukaj ni nobene minke.
{112726}{112785}Ni te poljubljala po obrazu,|ljubezen moja.
{112813}{112956}Ja, jajaja, enska, ko je|neumnost, resnino ...
{112932}{113004}... to je igra, to je samo igra.
{113006}{113038}Tako je tudi to ...
{113075}{113092}... zabavaj se!
{113296}{113450}V redu, v redu, poglejmo|kaj je to povzroilo.
{113454}{113515}Vidva, primita Kljuarja.
{113689}{113730}Lep trik.
{113743}{113783}Ne morem se vrniti tja.
{113792}{113815}Jaz bom poskrbel za njih.
{113845}{113921}Poskrbel bo, poskrbel za nas?
{113909}{114013}Ve kaj, tvoji predhodniki so|imeli veliko ve spotovanja.
{114348}{114401}No ja, tudi ti ima|doloeno znanje.
{114446}{114467}Ubijte ga!
{115998}{116045}Vidite, tudi on je samo lovek ...
{119548}{119643}Zapomni si moje besede, fant,|dobro si jih zapomni ...
{119626}{119768}... nadivel sem tvoje predhodnike|in nadivel bom tudi tebe.
{120273}{120302}Kam gre?
{120297}{120349}Po drugi poti,|vedno po drugi poti.
{120471}{120511}Zapri!|Hitro!
{120638}{120661}Ali lahko nadaljujeva?
{120762}{120792}Bei!
{121220}{121281}Umakni se od vrat!
{121406}{121433}Kako kaj roka?
{121496}{121533}Skoraj kot nova.
{121527}{121560}Odvrzi oroje!
{121707}{121728}Ostani z njim!
{121724}{121756}Kaj pa Neo?
{121751}{121786}On ve poskrbeti zase.
{121865}{121896}Sedi nazaj.
{122842}{122870}Sranje.
{122869}{122926}Operator.|Link, kje se nahajam?
{122917}{122974}Tega mi ne bo verjel ...
{122980}{123021}... nekje v planinah si.
{123015}{123090}O, kaj res?|- Rabil bom nekaj asa, da ...
{123077}{123113}Oh, sranje!|- Kaj je?
{123107}{123205}Dvojka sta se pribliala Trinity in|Morpheusu pa nimam naina da ju izvleem.
{123189}{123203}Kje sta?
{123201}{123260}V centru mesta, 500 milj|juno od tebe.
{123691}{123746}Operator?|- Link, izvleci nas ven.
{123737}{123770}Ne bo lahko, gospod.
{123765}{123820}Vem, smo v samem centru mree.
{123810}{123829}Da, gospod.
{123826}{123867}Edini izhod za vas imam |na kriiu Winslow
{123861}{123932}Na avtocesti?|- Da, gospod.
{123922}{123979}Prav, prihajamo.
{123970}{124024}Gospod, mislim da ...|o sranje, poglejte za vami!
{124153}{124181}Sovranik strelja!
{124176}{124206}Dol!
{124397}{124447}Primite se!
{124858}{124908}... to je hitro, presenetljivo hitro ...
{124919}{124956}Ali nas spremlja, Link?
{124950}{125049}Da, gospod, ... ni monosti po tej poti,|osem enot se je napotilo k vam.
{125083}{125124}Ima kaken predlog?
{125185}{125244}Zavijte desno.|Zavijte desno, takoj!
{125414}{125509}Na naslednjem ovinku imate povezavo do|tunela, ki vodi na avtocesto 101.
{125494}{125524}Razumem.
{125519}{125571}Gospod, ali ste prepriani,|mislim, nevarno je ...
{125562}{125601}... v tirinajstih letih dela kot|operater e nisem videl ...
{125595}{125651}Link, kaj sem ti rekel?
{125641}{125710}Razumem, gospod.
{125699}{125756}Kriie Winslow bo|pripravljeno za vas.
{125746}{125776}Tako je prav.
{125797}{125853}Vedno si mi govoril, naj se|izogibam avtoceste.
{125844}{125890}Da, to je res.
{125882}{125923}Rekel si, da je to samomor.
{125917}{126027}Upajmo ... da sem se motil.
{126309}{126396}Link, tukaj Niobi, poslani smo|da vas vrnemo nazaj.
{126382}{126412}Moram govoriti z Morpheusom.
{126407}{126456}Verjemi mi, Niobi, da vas tudi potrebuje.
{126447}{126477}Kje je?
{126490}{126514}Samo spremljajte sirene.
{126694}{126739}Ponavljam, pribliujejo se ...
{126841}{126856}Zdaj jih imamo.
{126854}{126914}Ubenik je primarna tara.
{128622}{128655}Gremo!
{131406}{131513}Postajava nasilna.|- Da, zares.
{132643}{132763}Trinity, ...|spravi ga ven.
{132823}{132864}Pridi!
{134104}{134179}Morpheus?|- V redu je, premikaj se naprej.
{134191}{134216}Greva!
{134381}{134451}Rabim download programa za|motor.
{134439}{134469}Ni teav ... motocikl ...
{134507}{134553}Poakaj.
{134574}{134604}Odpovej.
{134618}{134641}Res si koristen.
{134669}{134688}Skoi gor.
{138402}{138477}Ona ni pomembna.|- Najdi begunca.
{138484}{138522}Imamo ju.
{138733}{138783}Pripogni se.
{142050}{142101}Ujela sem te.
{142111}{142145}Dobra je.
{142250}{142303}Ti ve nisi potreben.
{142460}{142558}Mi vsi delamo to, kar nam je|bilo namenjeno.
{142608}{142712}Potem je tebi namenjeno|samo e eno - brisanje.
{142707}{142753}Pojdi, izprai mu rit!
{144020}{144101}Neo, zdaj bi res rabil|malo pomoi.
{144107}{144130}Kaj je to ...?
{144889}{144946}Ja! Ja!
{145123}{145279}Gospod, imamo potrdilo z Ikarusa, vse|tri ladje so na poziciji za protinapad.
{145253}{145283}V redu.
{145313}{145362}Kakne spremembe?
{145354}{145430}Izgleda da bodo li tukaj, na|spodnjem nivoju.
{145418}{145439}Koliko e?
{145436}{145513}Ena ura ... morda.
{145500}{145547}Dal bi jim nekaj ve kot devet ur.
{145571}{145598}Da, gospod.
{146428}{146684}Obstaja ena zgradba. V tej zgradbi|je nadstropje, kamor dvigala ne morejo ...
{146642}{146720}... in nobene stopnice ne vodijo|do njega.
{146707}{146763}To nadstropje je polno vrat ...
{146753}{146947}... ta vrata vodijo do veliko mest,|skritih mest.
{146925}{147053}Ampak ena vrata so posebna ...
{147032}{147112}... vodijo do izvora.
{147291}{147417}Ta zgradba je mono zaitena ...
{147396}{147491}... vsak alarm aktivira bombo.
{147475}{147529}Bombo?|Ali je rekel bombo?
{147520}{147580}Ampak kot vsi sistemi|ima slabost ...
{147597}{147686}... sistem je osnovan po|pravilih zgradbe.
{147671}{147748}En sistem je narejen|po drugem.
{147735}{147778}Elektrika.
{147771}{147856}e odpove en sistem,|mora tudi drug.
{147842}{147897}e ni elektrike ni alarma.
{147888}{147980}Ampak izkljuiti mora cel blok, da|izkljui elektriko takni zgradbi.
{147965}{148018}Ne enega ... sedemindvajset.
{148009}{148049}Sedemindvajset blokov?!
{148078}{148155}Obstaja transformatorska postaja ...
{148142}{148216}... in mora biti uniena.
{148203}{148273}Mora obstajati tudi kaken|pomoni sistem.
{148261}{148371}Ja, obstaja zasilni sistem ...
{148353}{148485}... mora se vdreti v srce mree ...
{148463}{148535}... pomoni sistem mora biti izkljuen.
{148523}{148584}In zakaj rabi nas?
{148574}{148635}Neo lahko poskrbi za enega|in za drugega.
{148625}{148655}Ne bo asa.
{148650}{148685}Zakaj?
{148679}{148754}Ko vrata ostanejo nezaitena|se bo prekinila zveza ...
{148742}{148849}... in druga zveza bo ustvarjena.
{148831}{148875}Kako dolgo bo to trajalo?
{148868}{148955}Tono 314 sekund.
{148940}{148987}Samo malo ve kot pet minut.
{148980}{149045}To je doloeno asovno  okno ...
{149034}{149124}... samo izbrani lahko odpre vrata ...
{149109}{149207}... in samo v tem asovnem|oknu se vrata lahko odprejo.
{149207}{149262}Kako da vse to ve?
{149253}{149329}Vem zato, ker moram vedeti ...
{149317}{149407}... to je moj namen ...
{149392}{149427}... to je vzrok, da sem tukaj, ...
{149438}{149544}... isti vzrok, zaradi katerega|smo vsi tukaj.
{149789}{149894}Neo, vem da nekaj ni v redu ...
{149877}{149945}... ne rabi mi povedati ...
{149933}{150029}... hoem samo da ve, da|sem tukaj.
{150120}{150183}Vse mora biti narejeno naenkrat.
{150269}{150326}Ne more kodovati ...
{150412}{150542}e eden odpove, so|odpovedali vsi.
{150521}{150687}Polnoi je zamenjava izmene|varnostnikov v obeh zgradbah.
{150659}{150739}Opolnoi bomo udarili.
{150759}{150837}Hej, ne sme spati v slubi.
{150824}{150891}Zakaj pa ne, e mi plaajo?
{151133}{151210}V redu, notri so.
{151197}{151280}Koliko asa?|- tiri minute.
{151434}{151552}Celo ivljenje vodimo|to vojno ...
{151532}{151624}... verjamem, da jo lahko|nocoj konamo.
{151620}{151829}Nocoj ni nakljuje,|nakljuja ne obstajajo ...
{151794}{151844}... sem nismo prili sluajno ...
{151836}{151922}... ne verjamem v sluajnost.
{151908}{152088}Ko vidim tri cilje, tri kapitane,|tri ladje ...
{152058}{152240}... ne vidim nakljuja,|vidim prerokbo ...
{152285}{152390}Verjamem, da nam je|usojeno, da smo tukaj ...
{152373}{152453}... to je naa usoda!
{152439}{152604}Verjamem, da ima ta no za nas vse|in za vsakega med nami ...
{152577}{152664}... prav poseben ivljenjski pomen.
{152668}{152735}Nekaj bi te rad prosil,|pa ne vem kako.
{152782}{152853}Obljubljam, da bom izpolnila|eljo, e bom le lahko.
{152864}{152946}Kaj e te prosim, da se|temu izogne?
{152973}{153032}Ne glede na to, kar se|bo zgodilo ...
{153023}{153125}... ostani izven Matrice.
{153108}{153148}Zakaj?
{153355}{153409}Prosim te.
{153443}{153481}Prav.
{153551}{153625}Kaj je, Niobi?
{153619}{153652}Ne morem si pomagati, Morpheus ...
{153647}{153693}... ne morem, da ne bi mislila ...
{153685}{153740}... kaj, e nima prav?
{153731}{153789}Kaj e je vse to, prerokba ...
{153780}{153819}... vse skupaj le eno sranje?
{153812}{153919}Potem smo jutri lahko vsi mrtvi.
{153935}{154015}Ampak, kako bi to bilo drugae|kot kateri drugi dan?
{154234}{154415}To je vojna in mi|smo vojaki ...
{154394}{154544}... smrt lahko pride po nas|kdajkoli in kjerkoli.
{154540}{154615}Prihajajo!
{154821}{154900}Upotevajmo pa e alternativo ...
{154887}{154940}... kaj e imam prav?
{154931}{155015}Kaj, e je prerokba resnina?
{155001}{155124}Kaj, e bi bila vojna jutri|lahko konana?
{155125}{155218}Ali se za to ni vredno boriti?
{155251}{155347}Ali za to ni vredno umreti?
{155332}{155416}as?|- Tri minute.
{155403}{155424}Skoraj smo e tam.
{155933}{155969}Konano je.
{155963}{155995}Najdi ostale.
{156024}{156103}Niobi imam prav tukaj, so e|v postaji.
{156090}{156254}Kaj pa je z Zoranom?|- Tukaj, ... e vedno so notri, ampak ...
{156227}{156297}Ne premikajo se.
{156860}{156919}To je to, gremo.
{156962}{157027}Takoj poklii Nea!
{157108}{157161}Izgubil sem jih,|stopili so skozi prehod.
{157152}{157214}Kaj je z mreo?
{157285}{157403}Vse deluje, zasilni sistem|e daje energijo.
{157503}{157547}Jezus!
{157568}{157703}Kakor hitro odprejo ta vrata|je vse konano.
{157681}{157755}K vragu, pa kaj e!
{157742}{157771}Trinity?
{157800}{157851}Ne bom sedela tukaj in niesar naredila ...
{157842}{157890}... ne bom sedela tukaj in jih|gledala kako umirajo.
{157882}{157946}Trinity, tukaj govorimo o manj kot|petih minutah.
{157936}{158027}V petih minutah bom poruila|celo prekleto zgradbo.
{158012}{158099}Kako dale je e?|- Tukaj je, ravno tukaj.
{158134}{158246}Opraviujem se, tole je|slepa ulica.
{158261}{158352}To je najgre "hackiranje" kar sem|jih kadarkoli opravil.
{158405}{158445}To je najblije, kolikor|sem te lahko pripeljal.
{158438}{158511}Raje poii nekaj na kolesih.
{158947}{159023}Notri sem.|- Nadaljuj, 65. nadstropje.
{159037}{159179}Izgleda preseneen da me zopet|vidi, gospod Anderson?
{159156}{159312}Tukaj je razlika med nama, jaz|sem tebe priakoval.
{159286}{159345}Kaj hoe, Smith?
{159335}{159375}e nisi spoznal?
{159379}{159539}e vedno uporablja vse miice|razen tistih pomembnih?
{159512}{159596}Hoem tono tisto, kar|hoe tudi ti ...
{159582}{159644}... hoem vse!
{159647}{159729}To vkljuuje tudi kroglo v|tej pitoli?
{159715}{159778}Kar naprej, streljaj.
{159768}{159892}Najbolja stvar pri "biti jaz" je|to, da nas je tako mnogo.
{160175}{160272}Kristus! Kaj za vraga se je|tukaj zgodilo?
{160284}{160349}V redu, gospodina, ne|premikajte se!
{160575}{160694}e nas ne more premagati ...|se nam pridrui!
{161090}{161199}e ni glasu od njih, ne vem kaj delajo|ampak ostalo jim je samo e dve minuti.
{161522}{161563}Ena minuta!
{161772}{161962}Daj no ... daj ... prosim te.
{162181}{162251}Ubijmo ga!
{162413}{162516}Notri so ... ne morem verjeti!
{162949}{163125}Morpheus, ta vrata te bodo|odpeljala domov.
{163301}{163460}Vedel bo, katera vrata.|Pohiti, Neo.
{163547}{163662}Trinity, imam resno aktivnost, ki se|premika proti tebi.
{164931}{165033}Pozdravljen, Neo.|- Kdo pa si ti?
{165016}{165156}Jaz sem arhitekt, jaz sem|ustvaril Matrico.
{165133}{165186}Priakoval sem te.
{165177}{165293}Veliko vpraanj ima. eprav ti je|proces spremenil zavest, ...
{165274}{165347}... si v bistvu ostal lovek.
{165335}{165441}Zato bo nekatere moje odgovore|razumel, nekaterih pa ne.
{165438}{165557}eprav misli, da je tvoje prvo|vpraanje najpomembneje ...
{165537}{165681}... bo morda razumel - ali pa tudi ne - |da je hkrati tudi najmanj pomembno.
{165657}{165706}Zakaj sem tukaj?
{165698}{165890}Tvoje ivljenje je vsota neenakosti v|formulah, nastalih v ustvarjanju Matrice.
{165858}{166002}Ti si neizbenost anomalije, ki je kljub|mojim iskrenim naporom ...
{165979}{166082}... nisem uspel odstraniti iz tega, kar|je drugae harmonija ...
{166064}{166164}... matematine preciznosti.
{166173}{166378}eprav ni odstranjena in se ji ne da izogniti|ni nepriakovana in ni izven kontrole ...
{166344}{166540}... kar te mora nepogreljivo|privesti ... sem.
{166508}{166572}Nisi odgovoril na moje vpraanje.
{166561}{166649}Tako je ...|zanimivo.
{166669}{166710}To je bilo hitreje, kot|pri ostalih.
{166712}{166804}Ostalih? - Katerih ostalih?|- Koliko ostalih? - Ostalih ... ?
{166789}{166870}Matrica je stareja, kot si misli.
{166856}{166981}Jaz tejem as od pojave ene|anomalije do druge, ...
{166961}{167025}... v tvojem primeru je to|esta verzija.
{167078}{167198}Obstajata le dve moni obrazloitvi,|zakaj mi tega e nihe ni povedal ...
{167178}{167235}... ali se to ni zgodilo ...
{167226}{167294}... ali pa nihe ni vedel.
{167283}{167349}Natanno tako.
{167338}{167387}Kot si e zael spoznavati ...
{167379}{167538}... je anomalija sistematska, ustvarja|fluktuacije v najbolj osnovnih enabah.
{167787}{167904}Izbira ... problem je v izbiri.
{168433}{168510}Prva Matrica, ki sem jo ustvaril je|bila seveda popolna, ...
{168497}{168527}... prava umetnika mojstrovina ...
{168522}{168584}... nezmotljiva in absolutna ...
{168574}{168671}... njen triumf je zasenil samo|njen monumentalni propad.
{168679}{168745}Neizbenost njenega propada|je oitno ...
{168734}{168849}... posledica nepopolnosti|vsakega lovekega bitja.
{168830}{168926}Zato sem jo ponovno konstruiral,|bazirano na vai zgodovini ...
{168910}{169052}... da bi im bolj tono reflektirala|grotesknost vae narave.
{169028}{169149}Vseeno sem bil zopet|frustriran z neuspehom.
{169162}{169276}Tedaj sem zael spoznavati, da sem|spregledal odgovor, ker zahteva ...
{169257}{169444}... bolj enostaven razum, ali pa vsaj manj|obremenjenega z parametri perfekcije.
{169443}{169525}Tako je ena reitev pripeljala|do druge ...
{169512}{169641}Intuitiven program, prvenstveno|namenjen raziskavi ...
{169619}{169700}... doloenih aspektov|loveke psihe.
{169687}{169875}e sem jaz oe Matrice|bi ona brez dvoma bila njena mati.
{169844}{169872}Orakelj!
{169875}{169921}Prosim ...
{169929}{169983}Kot sem e rekel, je prila|do reitve, kjer ...
{169974}{170065}... je skoraj 99% vpraanih|sprejelo program ...
{170050}{170102}... vse dokler obstaja izbira ...
{170093}{170224}... pa eprav so se te izbire zavedali le|na najnijem nivoju podzavesti.
{170203}{170321}In eprav ta reitev funkcionira|je v osnovi napana, ...
{170301}{170413}... ker je kreiranje druge|kontradiktorne sistemske anomalije ...
{170420}{170476}... postalo gronja sistemu samemu.
{170466}{170601}Pomeni, da ti, ki odbijejo program,|ta nepreverjena manjina ...
{170579}{170688}... postanejo rastoi potencial|za izzivanje katastrofe.
{170692}{170760}Tukaj gre za Zion.
{170749}{170847}Tukaj si zato, ker mora|biti Zion unien ...
{170831}{170976}... vsako ivo bitje na njem unieno|in sam njegov obstoj izbrisan.
{170952}{170999}Sranje!
{170991}{171096}Zanikanje je najbolj predvidljiva|od vseh lovekih reakcij.
{171079}{171279}Ampak verjemi, to je esti, da|ga uniujemo ...
{171246}{171358}... in pri tem smo postali|neverjetno uspeni.
{171650}{171758}Funkcija "izbranega" je|vrnitev k izvoru, ...
{171740}{171908}... zaasen izklop kode, ki jo nosi in|ponovni zagon prvotnega programa.
{171880}{172002}Nato se bo od tebe zahteva, da izbere|iz Matrice 23 posameznikov, ...
{171982}{172086}... 16 ensk in 7 mokih, da bi|obnovili Zion.
{172068}{172236}Neuspeh pri zakljuevanju tega procesa|bi povzroil kataklizmini padec sistema ...
{172209}{172239}... to pa bi ubilo vse, ki|so vezani na Matrico ...
{172234}{172361}... kar pomeni, da bi unienje Ziona|avtomatski privedlo ...
{172339}{172450}... do unienja celotne|loveke rase.
{172432}{172572}Tega ne bo dovolil, ne sme,|ljudi potrebujeta, da bi preiveli.
{172549}{172671}So nivoji preivetja, ki smo jih|pripravljeni sprejeti.
{172651}{172714}Vseeno, pomembno dejstvo je le,|e si ti pripravljen ...
{172703}{172778}... sprejeti odgovornost za smrt ...
{172766}{172844}... vsakega lovekega bitja na|tem planetu.
{172973}{173065}Zanimivo je meriti|tvoje reakcije ...
{173065}{173182}Tvojih pet predhodnikov je bilo|zasnovanih na istem predvidevanju ...
{173162}{173208}... in je potrdilo|isto dejstvo ...
{173201}{173306}... ki mora vzpostaviti globoko|zvezo z ostankom ...
{173288}{173371}... tvoje vrste in olajati|vlogo izbranega.
{173358}{173454}Medtem, ko so drugi to obutili|na veliko bolj sploen nain ...
{173438}{173539}... je tvoja izkunja veliko bolj|specifina ...
{173522}{173612}... kako bi rekli ... ljubezen.
{173616}{173659}Trinity!
{173711}{173800}Apro po ... vstopila je v Matrico,|da bi ti reila ivljenje ...
{173786}{173848}... za ceno svojega.
{173838}{173879}Ne ...
{173872}{173952}Kar nas konno pripelje do|trenutka resnice ...
{173939}{174089}... kjer je osnovna napaka avtomatsko|odpravljena in anomalija zakljuena ...
{174064}{174185}... na obeh straneh - na zaetku ...|in koncu.
{174165}{174336}Obstajajo dvoja vrata - vrata na tvoji desni|vodijo k izvoru in reitvi Ziona ...
{174307}{174502}... vrata na tvoji levi vodijo k Matrici,|k njej in h koncu tvoje vrste.
{174470}{174585}Kot si e enkrat naglasil - problem|je v izbiri.
{174586}{174683}Ampak midva e veva, kaj bo|naredil, ali ne?
{174680}{174743}e lahko vidim verino reakcijo ...
{174733}{174842}... kemine procese, ki|sproajo obutja ...
{174824}{174930}... dizajnirane posebej, da prevladajo|nad logiko in razumom.
{174912}{175063}Emocije, ki te zaslepijo in|oddaljujejo od oitne in preproste resnice ...
{175038}{175223}... ona bo umrla in niesar ne more|narediti, da bi to prepreil!
{175322}{175481}Upanje - brez dvoma najveja loveka|iluzija in istoasno izvor ...
{175455}{175541}... tvoje najveje moi - in|najveje slabosti.
{175526}{175668}Na tvojem mestu bi upal,|da se nikoli ve ne sreava.
{175645}{175688}Saj se tudi ne bova.
{175861}{175921}Imamo resno teavo, gospod.
{175931}{175972}Oh ne!
{177452}{177477}Kaj je bilo to?
{177472}{177562}Karkoli je, se premika hitreje od|esarkoli, kar sem kdaj videl!
{178804}{178859}Sveto sranje ...|ujel jo je!
{179187}{179251}Neo ... morala sem.
{179245}{179282}Vem.
{179418}{179487}Krogla e je vedno notri ...
{179754}{179902}Trinity ...|nikar nas sedaj ne zapusti!
{180633}{180778}Trinity ...|vem, da me lahko slii ...
{180754}{180889}... ne bom te pustil oditi|... ne morem.
{180895}{180952}Preve te ljubim!
{181658}{181720}Tega ne morem razumeti ...
{181792}{181837}Izgleda, da sva sedaj izenaila.
{182185}{182229}Tega ne razumem.
{182234}{182341}Narejeno je vse, kar je|moralo biti.
{182323}{182412}Izbrani je priel do izvora|in vojna bi morala biti konana.
{182398}{182448}V tiriindvajsetih urah tudi bo.
{182439}{182479}Kaj?
{182473}{182618}e tega ne prepreimo bo v|24 urah Zion unien.
{182594}{182616}Kaj?
{182612}{182644}Kako to ve?
{182639}{182679}Povedano mi je bilo, da se|bo to zgodilo.
{182673}{182716}Povedano od koga?
{182725}{182810}Ni pomembno, verjamem mu.
{182796}{182853}Nemogoe, orakelj je rekel ...
{182844}{182892}To je bila la, Morpheus.
{182934}{183014}Prerokba je la!
{183027}{183127}Izbrani nikoli ni niesar pomenil.
{183111}{183206}Vse to je bil samo e|en kontrolni sistem.
{183190}{183248}Jaz v to ne verjamem!
{183275}{183437}Kot si rekel e sam ...kako je lahko|prerokba resnina, e vojne e ni konec?
{183594}{183729}Oprosti ... vem, da|tega ni lahko sliati, ampak ...
{183749}{183808}... prisegam ti, da je resnica.
{183907}{183962}Kaj bomo naredili?
{183953}{183995}Ne vem.
{184031}{184061}Oh ne ...
{184291}{184341}Kaj to delajo?
{184333}{184398}Zbirajo se na varni oddaljenosti.
{184387}{184457}To je bomba.
{184445}{184501}Umakniti se moramo|od tod.
{184491}{184537}Takoj!
{185422}{185570}Imel sem sanje ...
{185546}{185625}... in sedaj so moje|sanje izginile.
{185903}{185981}Prihajajo!
{185968}{186017}Gremo, Lukas ...
{186045}{186130}Ne bo nam uspelo.|- Moramo poskusiti!
{186318}{186355}Pridi!
{186349}{186399}Nekaj je drugae ...
{186390}{186425}Kaj?
{186464}{186517}Lahko jih obutim!
{187070}{187117}Neo!
{187262}{187314}Kaj se je zgodilo?
{187306}{187335}Ne vem!
{187490}{187517}To je Hem.
{187836}{187919}Je v nekakni vrsti kome.
{187905}{188008}Ampak njegove vitalne funkcije|so stabilne.
{187991}{188060}Kaj pa je s teboj?
{188048}{188106}Z mano je vse v redu.
{188097}{188175}Rabi poitek.
{188162}{188217}Ne, ostala bom z njim.
{188382}{188457}Lock je imel prav, domneval|je, da bodo stroji ...
{188445}{188555}... presekali glavne kable|okrog Ziona ...
{188537}{188612}... mislil pa je, da jih bo kontranapad|veliko bolj presenetil.
{188612}{188720}Slialo se je v redu, splaalo|se je poskusiti ...
{188702}{188753}... ampak nekaj je lo narobe.
{188754}{188849}Vsak poloaj je bil odkrit, e preden|smo se razporedili.
{188834}{188922}Pet ladij je bilo takoj unienih.
{188907}{188937}Ko pa so se stroji prebili ...
{188932}{188994}... to ni bila bitka ...
{188984}{189017}... pa pa klavnica.
{189011}{189109}Je bila to nesrea, kakna|vrsta okvare?
{189093}{189133}Nihe ne ve.
{189127}{189171}Nekdo ve.
{189163}{189199}Kdo?
{189212}{189320}Ko so stroji konali s klanjem|so zopet zaeli kopati.
{189302}{189397}Uspelo nam je hitro priti skozi|in poiskati preivele.
{189381}{189431}Ste koga nali?
{189440}{189498}Samo enega!
{189850}{189950}SE NADALJUJE...